Differs, varies, separates from one another.
Tigrinya ሓደ ካብቲ ካልእ ፍልልይ ኣለዎ፡ ይነጻጸል።
“ሓሳባት ናይዞም ክልተ ሰባት ይፈላለ ኢዩ።”
The opinions of these two people differ.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Differs, varies, separates from one another.
Tigrinya ሓደ ካብቲ ካልእ ፍልልይ ኣለዎ፡ ይነጻጸል።
“ሓሳባት ናይዞም ክልተ ሰባት ይፈላለ ኢዩ።”
The opinions of these two people differ.
That which she held, contained, or seized
Tigrinya ዝተቆጻጸረታ ወይ ዝሓዘታ (ንሳ)
“እታ ፎርማት ንኹሉ ሓበሬታ ዝሓዛ እያ።”
The form contains all the information.
To hold, to catch, or to seize (they should hold).
Tigrinya ክረኽቡ፣ ክቆጻጸሩ ወይ ክሕዙ።
“ነቲ ሓድሽ ስራሕ ብጽኑዕ ክሕዙ ይግባእ።”
They should handle the new work firmly.
What he owns, what belongs to him
Tigrinya ብሕቱ ዝቆጻጸሮ ወይ ዘለዎ
“ነቲ ንብረት ዝውንኖ ንሱ እዩ።”
He is the one who owns that property.
To be demolished, to collapse, or to be dissolved.
Tigrinya ክፈርስ፣ ክቃጻጸር ወይ ክፈሓስ።
“እቲ ኣረጊት ቤተ ክፈርስ እዩ።”
That old house is about to collapse.
To control him/it (feminine subject or future auxiliary).
Tigrinya ክትቆጻጸሮ ወይ ክትሕዞ
“ነቲ ጸገም ክትቆጻጸሮ ትኽእል ኢያ።”
She can control the problem.
she holds, she contains, she keeps
Tigrinya ትሕዝቶ ትሓዝ ወይ ትቆጻጸር
“እዛ መጽሓፍ እዚኣ ብዙሕ ፍልጠት ትሕዝ።”
This book contains a lot of knowledge.
To control, to monitor, to supervise (first-person singular or third-person masculine jussive/imperfect).
Tigrinya ቁጽጽር ክገብር፣ ክቆጻጸር።
“ነቲ ስራሕ ብግቡእ ክቈጻጸሮ እየ።”
I will monitor the work properly.
To control it, monitor it, or keep it in check.
Tigrinya ክትቆጻጸሮ ወይ ክትሕዞ።
“ቁጥዐኻ ክትቆጻጸሮ ኣለካ።”
You need to control your temper.
That you may catch it, hold it, or arrest him/it.
Tigrinya ብኢድኪ ክትሕዞ ወይ ክትቆጻጸሮ።
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ክትሕዞ ይግባእ።”
You ought to grasp that opportunity properly.
Which they held / which they possessed / which they caught.
Tigrinya ብጉጅለ ዝሓዝዎ ወይ ዝተቆጻጸርዎ።
“እቶም ሰባት ዝሓዝዎ ፖለቲካዊ መርገጺ ንጹር እዩ።”
The political stance which they held is clear.
he commands, he orders
Tigrinya ይእዝዝ፡ ትእዛዝ ይህብ፡ ይቆጻጸር።
“ጀነራል ሰራዊቱ ብትኽክል ክንቀሳቐሱ ይእዝዝ።”
The general commands his army to move correctly.
That which she owns, controls, or possesses
Tigrinya ስማ ሃብታ ወይ ንብረታ እትቆጻጸሮ
“እቲ ንብረት እትውንኖ ንሳ እያ።”
She is the one who owns that property.
They hold, catch, or contain
Tigrinya ይተሓዙ ወይ ይቆጻጸሩ
“እቶም ሓለውቲ ንገበነኛታት ይሕዙ።”
The guards catch the criminals.
They finished, completed, or fulfilled.
Tigrinya ወድኡ፣ አሳለጡ፣ ኣፈጻጸሙ።
“ነቲ ዕዮ ብግዚኡ ፈጸሙ።”
They finished the work on time.
To rule, govern, or purchase (depending on context).
Tigrinya ይቆጻጸሩ ወይ ይገዝኡ።
“ህዝቢ ዓዲ ብነጻነት ክገዝኡ ይደልዩ።”
The local people want to govern themselves in freedom.
To control it, to supervise it, to monitor it
Tigrinya ክትቆጻጸሮ፣ ክትዕቆቦ
“ነቲ ስርሓት ብግቡእ ክትቈጻጸሮ ይግባእ።”
It is necessary to properly control the operations.
She possesses, she owns, she controls
Tigrinya ውንታዊት ትኸውን፣ ትቆጻጸር
“እዛ ሃገር ዓባይ ጸጋታት ትወይን እያ።”
This country possesses great resources.
To control, to monitor, or to supervise (feminine/second person singular).
Tigrinya ክትቆጻጸር (ክትሕሉ ወይ ክተተሓሕዝ)።
“ናይ ገዛእ ርእስኻ ስምዒታት ክትቆጻጸር ጽቡቅ እዩ።”
It is good to control your own emotions.
To command, order, or direct.
Tigrinya ትእዛዝ ክህብ፤ ክቆጻጸር።
“ንዕኡ ንምእዛዝ ስልጣን ኣለዎ።”
He has the authority to command him.
That they control, supervise, monitor.
Tigrinya ክትዕ ክገብሩሉ፣ ክቈጻጸርዎ።
“ንዕዳጋ ክቈጻጸሩ ጀሚሮም።”
They have started to control the market.
To control it, to monitor it (first person plural)
Tigrinya ንሕና ክንሕዞ ወይ ክንቆጻጸሮ
“ነቲ ሕማም ካብቲ ዝገደደ ንኸይሰፍሕ ክንቆጻጸሮ ኣለና።”
We must control the disease so that it doesn't spread further.
To follow up on it / to monitor it
Tigrinya ክከታተልዎ ወይ ክቆጻጸርዎ
“እዚ ቓል (ክከታተልዎ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
They should monitor the work continuously.