ኣይትሓዘለይ
aytḥazeley verbDo not hold a grudge against me / Do not be angry with me
Tigrinya ኣይቆጡዓለይ፣ ሓራ ይግበኣኒ
“ዝበልክዎ ተጋገየ እንተ ዀይኑ ኣይትሓዘለይ።”
Do not hold it against me if what I said was a mistake.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሓ-ዘ-ለ)
ዝሓዘ
Holding, containing, that which holds or contains.
ሒዞም
They held, they seized, or they carried (masculine plural subject).
ብምሓዝ
by holding, by catching, by seizing
ተታሒዙ
being held, captured, or arrested
ተተሓሒዞም
linked together, holding hands, or connected
ዝሓዘሉ
Where it held, contained, or included him/it.
ዝሓዝዎ
Which they held / which they possessed / which they caught.
ኣይትሓዝለይ
Don't hold it against me, please forgive me or don't take offense.