ሒዘን
ḥizen verbthey (feminine plural) held, carrying, possessing
Tigrinya ደቂ ኣንስትዮ ሒዘንኦ ኣለዋ (ትሕዝቶ)
“ኣዋልድ መጻሕፍተን ሒዘን ናብ ቤት ትምህርቲ ከዳ።”
The girls went to school holding their books.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሓ-ዘ-ነ)
ሓዘን
Grief, sorrow, mourning, sadness
ኣትሒዙ
Starting from, since, beginning at a certain time or point.
ሒዛ
Having held, grasped, or contained (feminine subject)
ሓዘንና
Our grief, sorrow, or condolence.
ምሕዝነት
Friendship, companionship.
ኣተሓሕዛ
Handling, approach, treatment, or management style.
መሓዙት
friends, companions (plural)
መትሓዚ
container, holder, receptacle