Termite or small ant.
Tigrinya ንእሽተይ ሓምላይ ሓጻንን ዝመስል ጸባብ ጸግዒ ዘለዎ ጸረ ዕንጨይቲ ጻጸ።
“እቲ ጻጸ ነቲ ዕንጨይቲ በልዖ።”
The termites ate the wood.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Termite or small ant.
Tigrinya ንእሽተይ ሓምላይ ሓጻንን ዝመስል ጸባብ ጸግዒ ዘለዎ ጸረ ዕንጨይቲ ጻጸ።
“እቲ ጻጸ ነቲ ዕንጨይቲ በልዖ።”
The termites ate the wood.
Formic.
Tigrinya ናይ ጻጸ፤ ጻጸኣዊ።
“እዚ ጻጸኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is formic.
To control, for monitoring, or for supervision
Tigrinya ንክትቆጻጸሮ ወይ ንክትሕዞ
“ንምቁጽጻር ዋጋ ዕዳጋ ስጉምቲ ተወስደ።”
Measures were taken to control market prices.
in comparison with, comparatively
Tigrinya ብምንጽጻር (ብነጻጸር፣ ክነጻጸር ከሎ)
“ብምንጽጻር ናይ ትማሊ ሎሚ ጽቡቕ እዩ።”
In comparison with yesterday, today is good.
Differs, varies, separates from one another.
Tigrinya ሓደ ካብቲ ካልእ ፍልልይ ኣለዎ፡ ይነጻጸል።
“ሓሳባት ናይዞም ክልተ ሰባት ይፈላለ ኢዩ።”
The opinions of these two people differ.
To control, to monitor, or to supervise
Tigrinya ክትቆጻጸር ወይ ክትሕዝ
“ንዝርጋሐ ሕማም ንምቊጽጻር ጻዕሪ ይግበር ኣሎ።”
Efforts are being made to control the spread of the disease.
That which she held, contained, or seized
Tigrinya ዝተቆጻጸረታ ወይ ዝሓዘታ (ንሳ)
“እታ ፎርማት ንኹሉ ሓበሬታ ዝሓዛ እያ።”
The form contains all the information.
To hold, to catch, or to seize (they should hold).
Tigrinya ክረኽቡ፣ ክቆጻጸሩ ወይ ክሕዙ።
“ነቲ ሓድሽ ስራሕ ብጽኑዕ ክሕዙ ይግባእ።”
They should handle the new work firmly.
Reinhibiting gear, bridle, reins (also used metaphorically for control).
Tigrinya ናይ ፈረስ ልጓም፣ መቆጻጸሪ።
“እቲ ፈረስ ብልጓሙ ጽቡቕ ተታሒዙ።”
The horse was well-controlled by its bridle.
stopper, restraint, brake, or preventive measure
Tigrinya መከላኸሊ፣ መቆጻጸሪ ወይ መትሓዚ
“እዚ ሕጊ እዚ ንገበን መግትኢ እዩ።”
This law is a deterrent to crime.
What he owns, what belongs to him
Tigrinya ብሕቱ ዝቆጻጸሮ ወይ ዘለዎ
“ነቲ ንብረት ዝውንኖ ንሱ እዩ።”
He is the one who owns that property.
To be demolished, to collapse, or to be dissolved.
Tigrinya ክፈርስ፣ ክቃጻጸር ወይ ክፈሓስ።
“እቲ ኣረጊት ቤተ ክፈርስ እዩ።”
That old house is about to collapse.
Exponentially, in a multiplied or folded/compound manner.
Tigrinya ብዕጽፊ ወይ ብዝተዓጻጸፈ መገዲ።
“እቲ ቁጽሪ ብተዓጻጻፊ ወሲኹ።”
The number has increased exponentially.
To administer, manage, or govern
Tigrinya ክትቆጻጸር ወይ ከተመሓድር
“ትካል ንምምሕዳር ዓቕሚ የድሊ።”
Managing an organization requires capacity.
Controller, monitor, or regulator
Tigrinya ዚቆጻጸር ወይ መትሓዚ
“እቲ መቆጻጸሪ ስርዓት ጸገም ኣለዎ።”
The control system has a problem.
That which controls, monitors, or supervises.
Tigrinya ብግቡእ ክሕዞ ወይ ክቆጻጸሮ ዝኽእል ትካል ወይ ሰብ።
“ትራፊክ ዝቆጻጸር ሰብ ኣብ መንገዲ ኣሎ።”
There is a person who controls traffic on the road.
To control him/it (feminine subject or future auxiliary).
Tigrinya ክትቆጻጸሮ ወይ ክትሕዞ
“ነቲ ጸገም ክትቆጻጸሮ ትኽእል ኢያ።”
She can control the problem.
she holds, she contains, she keeps
Tigrinya ትሕዝቶ ትሓዝ ወይ ትቆጻጸር
“እዛ መጽሓፍ እዚኣ ብዙሕ ፍልጠት ትሕዝ።”
This book contains a lot of knowledge.
To control, to monitor, to supervise (first-person singular or third-person masculine jussive/imperfect).
Tigrinya ቁጽጽር ክገብር፣ ክቆጻጸር።
“ነቲ ስራሕ ብግቡእ ክቈጻጸሮ እየ።”
I will monitor the work properly.
To control it, monitor it, or keep it in check.
Tigrinya ክትቆጻጸሮ ወይ ክትሕዞ።
“ቁጥዐኻ ክትቆጻጸሮ ኣለካ።”
You need to control your temper.
That you may catch it, hold it, or arrest him/it.
Tigrinya ብኢድኪ ክትሕዞ ወይ ክትቆጻጸሮ።
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ክትሕዞ ይግባእ።”
You ought to grasp that opportunity properly.
Which they held / which they possessed / which they caught.
Tigrinya ብጉጅለ ዝሓዝዎ ወይ ዝተቆጻጸርዎ።
“እቶም ሰባት ዝሓዝዎ ፖለቲካዊ መርገጺ ንጹር እዩ።”
The political stance which they held is clear.
he commands, he orders
Tigrinya ይእዝዝ፡ ትእዛዝ ይህብ፡ ይቆጻጸር።
“ጀነራል ሰራዊቱ ብትኽክል ክንቀሳቐሱ ይእዝዝ።”
The general commands his army to move correctly.
Controllers, supervisors, regulators, monitors (plural)
Tigrinya ክትትል ዝገብሩ ወይ ዝቆጻጸሩ ሰባት
“እቶም ተቖጻጸርቲ ስራሕ ንምድምዳም መጹ።”
The inspectors came to finalize the work.
Who held, who grasped, who seized, who captured
Tigrinya ዝሐዘ፣ ዝተቆጻጸረ
“እቲ ብረት ዝጨበጠ ሰብ ማዕጾ ከፈተ።”
The man who held the iron opened the door.
That which she owns, controls, or possesses
Tigrinya ስማ ሃብታ ወይ ንብረታ እትቆጻጸሮ
“እቲ ንብረት እትውንኖ ንሳ እያ።”
She is the one who owns that property.
They hold, catch, or contain
Tigrinya ይተሓዙ ወይ ይቆጻጸሩ
“እቶም ሓለውቲ ንገበነኛታት ይሕዙ።”
The guards catch the criminals.
That which she/it administers, manages, or governs.
Tigrinya ትቆጻጸሮ ወይ ተመሕድሮ ዝነበረት/ዘላ።
“እቲ ዝመሓደራ ከባቢ ብጣዕሚ ሰላማዊ እዩ።”
The area that she administers is very peaceful.
My effort, my toil, my labor, or my struggle.
Tigrinya ጻዕረ ጻጸይቲ፣ ፃዕረ-ነፍሲ ወይ ፃዕረ-ስራሕ (ናተይ)
“እቲ ዝረኸብክዎ ውጽኢት ሳዕቤን ናይ ጻዕረይ እዩ።”
The result I achieved is the fruit of my labor.
That which controls, supervises, or regulates.
Tigrinya ዝቆጻጸር ወይ ስርዓት ዝሕዝ።
“ዋሕዚ ትራፊክ ዝቈጻጸር መሳርሒ ተተኺሉ።”
A device that controls the traffic flow was installed.