Was (auxiliary or existential verb for past tense)
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ረዳኢ ግሲ
“ትማሊ ኣብቲ ስሉስ ኣብቲ ነይሩ።”
He was there yesterday.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Was (auxiliary or existential verb for past tense)
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ረዳኢ ግሲ
“ትማሊ ኣብቲ ስሉስ ኣብቲ ነይሩ።”
He was there yesterday.
While, when, or whilst (being).
Tigrinya እንከሎ፡ ከሎ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ከም ዘሎ ዘመልክት።
“ንሱ ንገዛ እናኸደ እንከሎ ብርቱዕ ዝናብ መጸ።”
While he was going home, a heavy rain came.
To say, to express, or in order to say.
Tigrinya ምባል (ናይ ሕጂ ወይ መጻኢ ግዜ)።
“ንሱ ከምዚ ክብል ጀሚሩ።”
He started to say this.
They were (auxiliary/existence verb in past tense).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ናይ 'ነበረ' ብዙሕ ሳልሳይ ሰብ ተባዕታይ።
“ቅድሚ ሕጂ ኣብቲ ከባቢ ነይሮም።”
They were in that area before.
They were (past tense auxiliary/existential verb).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ ግሲ (ንሶም ነበሩ)።
“ኣብቲ ቦታ ብዙሓት ሰባት ነበሩ።”
There were many people in that place.
I was (first-person singular past tense of 'to be').
Tigrinya ነይረ (ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ቅድሚ ትማሊ ኣብ ኣስመራ ነይረ።”
The day before yesterday, I was in Asmara.
She was (third-person feminine singular past tense).
Tigrinya ነይራ (ንጓል ዝገልጽ ናይ ቀደም ግዜ ግስ)።
“ጓል ኣንስተይቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ መምህር ነይራ።”
She was a teacher at that school.
After a while, later, or having waited.
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሑ ዝመጸ።
“ጸኒሑ ናብ ገዛ ተመልሰ።”
After a while, he returned home.
She said; quoth
Tigrinya ሰበይቲ ወይ ጓል ኣንስተይቲ ዝገለጸቶ ቃል (ናይ ሓላፊ ግዜ)።
“እታ ጓል ሓቂ እየ በለት።”
The girl said I am telling the truth.
Starting from, since, beginning at a certain time or point.
Tigrinya ካብቲ ግዜ እቲ ንደሓር፤ ካብ... ጀሚሩ።
“ንሱ ካብ ትማሊ ኣትሒዙ ሓሚሙ።”
He has been sick since yesterday.
While we are, when we exist or are present.
Tigrinya ከለና፡ ኣብ ዘለናዮ ግዜ ወይ ኩነታት ክንከውን እንከለና።
“ድሕሪ ስራሕ ኣብ ገዛ ከለና ንዘናተ።”
Let's chat while we are at home after work.
Was, had been (masculine singular past).
Tigrinya ነይሩ፡ ኣብ ሕሉፍ ግዜ ዝነበረ።
“ትማሊ ኣብዚ ብዕለታዊ ስራሕ ኔሩ።”
Yesterday he was here for daily work.
that I was
Tigrinya ዝነበርኩዎ (ናይ ሓለፈ ግዜ)
“ኣብቲ እዋንቲ ኣብ ስራሕ ዝነበርኩ ኣነ እየ።”
I was the one who was at work at that time.
we did, we made
Tigrinya ጌርና (ናይ ሓለፈ ግዜ ብዙሓት)
“ነቲ ስራሕ ብግዚኡ ዛዚምናዮ ጌርና።”
We completed the work on time.
While you are, when you exist (masculine singular).
Tigrinya እንተለኻ፣ ኣብ ዘለኻሉ ግዜ።
“ንስኻ ኣብ ገዛ ከለኻ መጻእኩ።”
I came while you were at home.
While they were (doing something).
Tigrinya እንከለዉ (ንተግባር ግዜ ዝገልጽ)።
“ንሳቶም ክሰርሑ ኸለዉ መጺአ።”
She came while they were working.
They (feminine) were / had existed in the past.
Tigrinya ንሳተን (ንስትዮ) ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ነይረን።
“ግዜ ትምህርቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ነይረን።”
They were at that school during school time.
While you are (masculine singular context).
Tigrinya ሓደ ነገር ኣብ ትገብረሉ ወይ ኣብ ዘለኻዮ ግዜ ዝበሃል ቃል እዩ።
“መንእሰይ እንከለኻ ንጽባሕ ክትሰርሕ ኣለካ።”
While you are young, you should work for the future.
To start, to begin, or the act of starting; establishment
Tigrinya ሓደ ነገር ንመጀመርታ ግዜ ምስራሕ ወይ ምጅማር።
“ስራሕ ንምጅማር ጊዜ በቒዑ ኣሎ።”
It is time to start the work.
after a while, having stayed
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሓ
“እቲ ሰብ ጸኒሓ መጺኡ።”
The person came after a while.
They came (third-person masculine plural past tense of 'to come').
Tigrinya መጺኦም፡ ሰብ ተባዕታዮ ብዙሓት ናብቲ ቦታ ዝበጽሕሉ ዝሓለፈ ግዜ ግሲ።
“ብጻያት ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ናብ ዓዶም መጺኦም።”
The friends came to their home country after a long time.
We become / We will be.
Tigrinya ንሕና ንኸውን (ኩነታት ወይ ግዜ ዘመልክት)።
“ጽባሕ ንሕና ኣብኡ ንኸውን።”
Tomorrow we will be there.
I went
Tigrinya ከይደ ኣለኹ ወይ ከይደ (ናይ ቀደም ግዜ)
“ቅድሚ ቁሩብ ደቒቓ ናብ ዕዳጋ ከይደ።”
I went to the market a few minutes ago.
It has been counted, appointed, or scheduled.
Tigrinya ቁጽሪ ተዋሂብዎ ወይ ግዜ ተመዲብሉ።
“እቲ ቆጸራ ናይ ርክብ ድሮ ተቖጺሩ እዩ።”
The appointment time has already been scheduled.
If he finds / if it is available
Tigrinya ግዜ እንተረኺቡ ወይ አቕሓ እንተረኺቡ
“ጊዜ እንተረኺቡ ናባና ክመጽእዩ።”
If he finds time, he will visit us.
Growing up or increasing progressively.
Tigrinya ብግዜ እናወሰኸ ወይ እናዓበየ ዝኸይድ ዘሎ።
“እቲ ሕጻን ብጥዕና እናዓበየ ይርከብ።”
The child is growing up healthily.
After a while, having stayed/waited
Tigrinya ድሕሪ ቆሩብ ግዜ ወይ ጸኒሐዮ
“ቁሩብ ጸኒሐ ናብቲ ኣኼባ ክመጽእ እየ።”
I will come to the meeting after a little while.
It is enough, its time has come.
Tigrinya ግዜኡ በጺሑ ወይ መሊኡ.
“ግዜኡ ኣኺሉ እዩ።”
Its time has come.
Scheduled, arranged, or organized.
Tigrinya ግዜ ወይ መደብ ተዋሂብዎ፤ ተሰርዓ።
“ኣኼባ ንጽባሕ ተሰሪዑ ኣሎ።”
The meeting is scheduled for tomorrow.
After a while, we stayed, or see you later
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሕና ንራኸብ
“ጸኒሕና ክንራኸብ ኢና።”
We will meet later.