It is corrected for me / adjusted for me.
Tigrinya ጌጋይ ተኣሪሙለይ ወይ ተስተኻኺሉለይ።
“ጌጋይ ብግቡእ ይተኣረመለይ።”
My mistake was corrected properly for me.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is corrected for me / adjusted for me.
Tigrinya ጌጋይ ተኣሪሙለይ ወይ ተስተኻኺሉለይ።
“ጌጋይ ብግቡእ ይተኣረመለይ።”
My mistake was corrected properly for me.
It is being protected/preserved for me
Tigrinya ይሕሎ ወይ ይዕቈረለይ ኣሎ
“ዶክመንተይ ብደሓን ይተሓለወለይ ኣሎ።”
My document is being safely kept for me.
While I was, whilst I am.
Tigrinya ከለኹ (ናይ ባዕለይ እዋን)።
“ኣብ ቤት ፍርዲ ከለኹ ነቲ ሓበሬታ ሰሚዐ።”
While I was at court, I heard the information.
Does not know, am/is not familiar with; dunno
Tigrinya ፍልጠት የብለይን፡ ኣይተረዳኣንን።
“ነቲ ሰብ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know that person.
Let it be confirmed for me, may it be assured to me.
Tigrinya ርግጸኛ ይኹነለይ፣ ይረጋገጽ።
“እቲ ጉዳይ ብጽሑፍ ይረጋገጸለይ።”
Let the matter be confirmed to me in writing.
I do not have, there is not for me.
Tigrinya ለይን ወይ የብለይን (ናይ ዋንነት ምኽሓድ)።
“እቲ ገንዘብ ሕጂ የብለይን።”
I do not have the money right now.
I don't think so, it doesn't seem to her/him (depending on context, often 'I think not' or 'she/he doesn't think').
Tigrinya ኣይመስለንን፡ ከምኡ ዝብል ግምት የብለይን ወይ ንሳ/ንሱ ከምኡ ኣይብሉን።
“ጽባሕ ክዝነብ እዩ ኢለ ኣይመስለንን።”
I don't think it will rain tomorrow.
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
He spent the night, stayed overnight, or over time.
Tigrinya ለይቲ ጸኒሑ፣ ሓዲሩ።
“ኣብቲ ሆቴል ሓዲሩ።”
He stayed overnight at the hotel.
Come here (imperative, singular).
Tigrinya ናብዚ ናብለይ።
“ንዓ ናብዚ ንአይ ሓግዘኒ።”
Come here and help me.
Because I don't have it
Tigrinya ስለ ዘይብለይ / ስለ ዘይብለ ፋይዳ
“ገንዘብ ስለዘይብለይ ኣይገዛእኩን።”
I didn't buy it because I don't have money.
May it be justified, approved, or credited to me
Tigrinya ይጸደቐለይ ማለት ንፈጣሪ ዝቐርብ ናይ ድሕነት ወይ ናይ በረኸት ለምኖ
“እዚ ሰናይ ተግባር ይጽደቐለይ።”
May this good deed be credited to me.
It seems to me, I think, in my opinion
Tigrinya ከምዝመስለኒ፣ ርእይቶለይ
“እመስለኒ ጽባሕ ክናዘዝ ኢዩ።”
It seems to me he will confess tomorrow.
For you to say to me (feminine)
Tigrinya ንስኺ ክትብልለይ
“እቲ ሓቂ ክትብለኒ ይግባእ።”
You ought to tell me the truth.
I did not find (first-person singular, negative past)
Tigrinya ኣይረኸብኩን፣ ኣይተረኽበለይን
“እቲ ዝደለይክዎ መጽሓፍ ኣብ ዕዳጋ ኣይረኸብኩን።”
I didn't find the book I was looking for in the market.
Clarify for me, illuminate for me.
Tigrinya ኣብርሃለይ (ኣብሪህካ ሓበረኒ)።
“በጃኻ ነዚ ሕቶ እዚ ኣብርሃለይ።”
Please clarify this question for me.
Overnight stay, lodging, or dwelling.
Tigrinya ሓደ ለይቲ ምሕዳር ወይ መሐደሪ ቦታ።
“ኣብቲ ሆቴል ሕደር ንምግባር ክፍሊ ሓቲተ።”
I asked for a room to stay overnight at the hotel.
Having delayed, spent the night, or passed time.
Tigrinya ኣሕዲሩ ማለት ግዜ ኣናዊሑ ወይ ሓደ ለይቲ ኣሕሊፉ።
“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲሩዎ።”
He postponed the work to the next day.
He asked me, inquired of me, or questioned me
Tigrinya ሕቶ ኣቕሪቡለይ፣ ሕቶ ሓቲቱኒ
“መምህር ብዛዕባ እቲ ትምህርቲ ሓተተኒ።”
The teacher asked me about the lesson.
I do not know him / it.
Tigrinya እፈልጦ ሚይኮኑን፣ ፍልጠት የብለይን ብዛዕባኡ።
“ነቲ ሰብኣይ ኣይፈልጦን እየ።”
I do not know that man.
He spent the morning, he stayed until morning
Tigrinya ለይቲ ሓዲሩ ንጉሆ ጸንሐ፤ ወጋሕታ ኰነ።
“እቲ ጋሻ ኣብ ቤትና ጸብሐ።”
The guest stayed overnight at our house until morning.
He told me.
Tigrinya ሓቢሩኒ፣ መልእኽቲ ኣመሓሊፉለይ
“እቲ ሓበሬታ ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ነጊሩኒ።”
He told me the information regarding the matter.
He did to me / made me.
Tigrinya ገይሩለይ ወይ ፈጢሩለይ (ንዓይ)።
“ብጣዕሚ ጽቡቅ ነገር ገይሩኒ።”
He did a very good thing for me.
It is being given to me
Tigrinya ይወሃበኒ ፡ ይወሃበለይ ኣሎ
“ነቲ ሕቶ መልሲ ይወሃበኒ ኣሎ።”
An answer is being given to me for the question.
I was forced, compelled, or coerced.
Tigrinya ግዲ ተገብረለይ፣ ብሓይሊ ተሰማዕኩ/ተገደድኩ።
“ነቲ ውሳኔ ክቕበል ተገዲደ።”
I was forced to accept the decision.
They did not find
Tigrinya ዝደለይዎ ነገር ኣይረኸቡን
“መፍትሒ ኣይረኸቡን።”
They did not find a solution.
It is needed, it is wanted, it is sought
Tigrinya ይደለይ፣ ኣድላዪ እዩ
“ንዕዮና ሓድሽ ሰብ ይድለ.”
A new person is needed for our work.
Stayed overnight, spent the night, lingered
Tigrinya ለይቲ ጸንሐ
“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓደረ።”
He spent the night in Asmara yesterday.
To spend the night, to stay overnight
Tigrinya ለይቲ ኣብ ካልእ ቦታ ንምሕዳር
“ሎሚ ኣብ አዲስ ኣበባ ክሓድር እየ።”
Today I will stay overnight in Addis Ababa.
Do not hold a grudge against me / Do not be angry with me
Tigrinya ኣይቆጡዓለይ፣ ሓራ ይግበኣኒ
“ዝበልክዎ ተጋገየ እንተ ዀይኑ ኣይትሓዘለይ።”
Do not hold it against me if what I said was a mistake.