after a while, having stayed
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሓ
“እቲ ሰብ ጸኒሓ መጺኡ።”
The person came after a while.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
after a while, having stayed
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሓ
“እቲ ሰብ ጸኒሓ መጺኡ።”
The person came after a while.
She waited for me, or she stayed with me for a while.
Tigrinya ትጽበየኒ ነይራ ወይ ጸኒሓትኒ።
“ኣብቲ መዕረፊ ባቡር ነዊሕ ሰዓታት ጸኒሓትኒ።”
She waited for me for many hours at the train station.
And after a while / and she stayed
Tigrinya ድሕሪ ቑሩብ ግዜ ከምኡውን ንሳ ጸኒሓ
“ኣብቲ ቦታ ነዊሕ ከይጸንሓን ተመልሰ።”
He returned without staying long in that place.
She remained, she was left over
Tigrinya ተሪፋ፤ ካብቲ ጉጅለ ተፈልያ ጸኒሓ
“ሓንቲ ጥራይ ከልቢ ተረፈት።”
Only one female dog remained.
She planted, erected, or set up.
Tigrinya ተኺላ፡ ገረብ ጸኒሓ ወይ ቆሚማ ኣላ (ንሰበይቲ)።
“ኣብ ኣፍ ደገ ቤታ ጽብቕቲ ገረብ ተኺላ።”
She planted a beautiful tree at the entrance of her house.
As it was before / as she/they remained
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበረቶ ጸኒሓ
“ኵነታት ከምዝጸንሐን ቀጺሉ ክብል ፈተነ።”
He tried to say the situation remained as it was.
She kept it overnight / she delayed it for a day
Tigrinya ኣሕዲራ (ን ለይቲ ጸኒሓ ወይ ሓዲራ)
“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲራ ሰርሓቶ።”
She delayed the work to be done the next day.
He waited, stayed, or remained for a while.
Tigrinya ተጸበየ፡ ጸኒሑ ወይ ጸኒሓ
“ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ቅሩብ ጸንሓ እሞ ወጸ።”
He waited a bit in the office and then went out.
she observed, she monitored
Tigrinya ተመልኪታ፡ ክትዕዘብ ጸኒሓ
“እዚ ቓል (ተዓዚባ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
She observed the situation closely.
She documented, she archived, or she leaned
Tigrinya መዝጊባ፡ ጸኒሓ ወይ ሐዚዛ
“ነቲ ታሪኽ ብምሉእ ሰኒዳቶ።”
She has fully documented the history.
If it (feminine) exists, if she is present.
Tigrinya ንሳ እንተ ጸኒሓ ወይ እንተ ኣልያ።
“ጊዜ እንተሃለወት ሕጂ ክትሕግዘና ትኽእል እያ።”
If she has time, she can help us now.