Temporary, provisional
Tigrinya ንሓጺር ግዜ ዝጸንሕ፣ ዘለዓለማዊ ዘይኰነ
“እዚ ጸገም እዚ ግዜያዊ እዩ።”
This problem is temporary.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Temporary, provisional
Tigrinya ንሓጺር ግዜ ዝጸንሕ፣ ዘለዓለማዊ ዘይኰነ
“እዚ ጸገም እዚ ግዜያዊ እዩ።”
This problem is temporary.
That which existed, that was; present
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ኩነታት ዝገልጽ ግሲ
“እቲ ዝነበረ ጸገም ተፈቲሑ”
The problem that existed has been solved
That existed, that was (feminine).
Tigrinya ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ዝነበረት (ንኣንስታይ ጾታ)።
“ኣብቲ ከባቢ ዝነበረት ጸገም ተፈቲሓ።”
The problem that existed in that area has been resolved.
Daily, happening every day
Tigrinya ኩሉ ግዜ ወይ ብመዓልቲ ዝግበር
“መዓልታዊ ሰለስተ ግዜ ንበልዕ”
We eat three times daily.
Future.
Tigrinya ናብራ ሓንሳብ ንድሕሪት ዘይኰነስ ንቅድሚት ዝመጽእ ግዜ።
“ናይ መጻኢ ዕድላቱ ብሩህ እዩ።”
His future prospects are bright.
That which she/it had (past relative).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ መግለጺ (ንሰበይቲ ወይ ነገር ዝምልከት)።
“ምስናይቲ ዝነበራ ጸገም ሰሪሓ።”
She worked despite the problem she had.
For a long time, for a long duration
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ
“ንነዊሕ እዋን ተፈላሊና.”
We were separated for a long time.
Who stayed, who remained, longstanding.
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሑ ወይ ዝጸንሐ።
“እቲ ጉጅለ ንብዙሕ ዓመታት ዝጸንሑ ኣባላት ኣለዉዎ።”
The group has members who have stayed for many years.
Modern, contemporary, advanced
Tigrinya ሓድሽ፣ ናይ ሕጂ ግዜ ዝሰማማዕ
“ኣብቲ ትምህርቲ ዘመናዊ መሳርሒታት ተጠቂሞም።”
They used modern equipment in the education.
Regular, systematic, orderly.
Tigrinya ሥርዓት ዘለዎ ወይ ስሩዕ ግዜ ዘለዎ።
“ስሩዕ ስርሕና ንቕጽል ኣለና።”
We are continuing our regular work.
where it was, in which it existed
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝጸንሐሉ ቦታ ወይ ግዜ
“እቲ ሰብ ዝነበረሉ ቦታ ጸኒሐዮ።”
I found the place where the man was.
That which stayed, remained, or existed previously (feminine).
Tigrinya ናይዝሓለፈ ግዜ ዝጸንሐት ወይ ዝነበረት.
“ኣብታ ከባቢ ዝጸንሐት ባህሊ ኣዝያ ትምስጥ እያ.”
The culture that remained in that area is very fascinating.
Frequent, repetitive, recurring
Tigrinya ብዙሕ ግዜ ዝደጋገም ወይ ዝግበር
“ተደጋጋሚ ጌጋ ክትገብር የብልካን።”
You should not make repetitive mistakes.
For the future, in times to come.
Tigrinya ናብ ዝመጽእ ዘሎ እዋን ወይ መጻኢ ግዜ።
“ንመጻኢ ዝኸውን ገንዘብ ከተቀምጥ ኣለካ።”
You should save money for the future.
Practical, operational, or factual.
Tigrinya ብግብሪ ዝግበር ወይ ንግዜኡ ዝሰርሕ።
“እዚ ሓሳብ እዚ ግብራዊ መግለጺ የድልዮ።”
This idea needs a practical expression.
That which stayed, previous, past, or recent
Tigrinya ዝጸንሐ፣ ዝሓለፈ (ግዜ)
“ኣብቲ ዝቐነየ ሰሙን ብዙሕ ሰሪሕና።”
We worked a lot in the past week.
that remained, which stayed, former
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሐት ወይ ዝነበረት
“እታ ዝጸንሓ መንግስቲ ብዙሕ ተሞክሮ ነይርዋ”
The previous government had a lot of experience.
Double, dual, multiple.
Tigrinya ዕጽፊ፣ ክልተ ግዜ ዝረብሐ።
“ድርብ ጻዕሪ የድሊ።”
Double effort is required.
For a lot / for many / for a long time
Tigrinya ንብዙሕ ግዜ ወይ መጠን
“ንብዙሕ ዓመታት ኣብ ስደት ጸንሐ።”
He stayed in exile for many years.
And a half (e.g., half an hour and a half).
Tigrinya ፍርቂን (ንብረት ወይ ግዜ)።
“ሰዓትን ፈረቓን ተጸበኹኪ።”
I waited for you for an hour and a half.
For a short time, briefly.
Tigrinya ንውሕዚ እዋን ወይ ንሓጺር ግዜ።
“ንሓጺር ግዜ ዓሪፈ ክምለስ እየ።”
I will rest for a short time and return.
and long, and tall, or and extended (with conjunction 'ን')
Tigrinya ነዊሕን (ናይ ርሕቀት ወይ ግዜ ትርጉም ዝሓዘ ሓላፊ ቃል)
“ነዊሕን ጽቡቕን ጓዕዞ ገበርና።”
We had a long and good journey.
Later on, in the end, subsequently.
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ፣ ኣብ መወዳእታ።
“ዳሕሮት ንሱውን ነቲ ሓቂ ፈሊጥዎ።”
Later on, he too came to know the truth.
For a certain, for a limited (amount/time).
Tigrinya ገደብ ንዘለዎ ግዜ ወይ መጠን።
“ንዝተወሰነ ግዜ ኣብዚ ክንጸንሕ ኢና።”
We will stay here for a limited time.
For several, for many (days, years, etc.).
Tigrinya ንብዙሓት ወይ ንሓያለ (ግዜ/መዓልታት)።
“ንሓያለ መዓልታት ኣብ ስራሕ ኣይተረኽበን።”
He was not present at work for several days.
Common, customary, habitual, frequent
Tigrinya ልሙድ፡ ኩሉ ግዜ ዝግበር
“እዚ ዝውቱር ስርሑ እዩ”
This is his routine (customary) work
For that which has passed, past
Tigrinya ነቲ ዝሓለፈ ግዜ ወይ ነገር
“ንዝሓለፈ ጌጋታት ክንርስዖ ይግባእ።”
We should forget past mistakes.
The place or time in/at which they/it came out or were issued.
Tigrinya ዝወጸሉ ቦታ ወይ ግዜ።
“እቲ ሕጊ ዝወጻሉ ዕለት ሎሚ እዩ።”
Today is the date the law was issued.
Who are born, or who give birth
Tigrinya ህጻናት ዝውለድሉ ግዜ ወይ ሰባት
“ኣብዚ ዓዲ ዝውለዱ ቈልዑ...”
Children who are born in this country...
That which passes it, that which approves or transmits it
Tigrinya የሐልፍ (ውሳነ ወይ ግዜ)
“ነቲ ውሳነ ዘሕልፎ ኣካል ንሱ እዩ።”
He is the body that passes that decision.