How to Say "Star" in Tigrinya
The primary Tigrinya translation for "star" is
ኣትሒዙ
(pronounced atḥizu, verb).
Tigrinya Definitions & Translations for "star"
Starting from, since, beginning at a certain time or point.
Tigrinya ካብቲ ግዜ እቲ ንደሓር፤ ካብ... ጀሚሩ።
“ንሱ ካብ ትማሊ ኣትሒዙ ሓሚሙ።”
He has been sick since yesterday.
Derived forms & linguistic breakdown
ሓዘን
Grief, sorrow, mourning, sadness
ሒዛ
Having held, grasped, or contained (feminine subject)
ሓዘንና
Our grief, sorrow, or condolence.
ምሕዝነት
Friendship, companionship.
ኣተሓሕዛ
Handling, approach, treatment, or management style.
መሓዙት
friends, companions (plural)
ሒዘን
they (feminine plural) held, carrying, possessing
መትሓዚ
container, holder, receptacle
Star.
Tigrinya ኮኾብ (ስም፤ Star.)
“ለይቲ ሰማይ ብኮኾባት ተመሊኡ ነይሩ።”
The night sky was filled with stars.
Starting point, basis, or origin
Tigrinya መጀመሪ ነጥቢ ወይ መሠረት
“እቲ ሓሳብ ንምዝታይ ጽቡቕ መበገሲ እዩ።”
The idea is a good starting point for discussion.
Derived forms & linguistic breakdown
ተበግሶ
Initiative, enterprise
ተበጊሱ
Having departed, having initiated, or starting from.
ዝተበገሰ
Originated, departed, or initiated from.
ዝብገስ
That originates, departs, or starts from
ብምብጋስ
By starting, by departing, by initiating, or based upon.
ተበጊሶም
They set off, departed, or initiated something.
ተበጊሳ
Having departed, started, or initiated (feminine singular).
ተበግሶታት
Initiatives, ventures (plural)
Stars
Tigrinya ከዋኽብቲ (ናይ ሰማይ)
“ለይቲ ሰማይ ብከዋኽብቲ ዝተመልአ ነይሩ።”
At night, the sky was full of stars.
Derived forms & linguistic breakdown
Starts, begins (third-person masculine singular, present/future).
Tigrinya ይጅምር፤ መበገሲ ይገብር።
“ትምህርቲ ጽባሕ ይጅምር።”
School starts tomorrow.
Derived forms & linguistic breakdown
ጀሚሩ
He started, he began
ፈለማ
Beginning, first, initially, or onset
መጀመርታ
Beginning, start, or first phase
ጀመረ
He started, began; break the ice, commence, establish
ክጅምር
To begin, to start (he/it will begin, or that he may begin).
ዝጀመረ
That which started, began.
ጀሚሮም
They started, they began
ጀሚራ
She started, she began.
Stared, focused, gazed, paid attention; aspect, glance, look
Tigrinya ኣተኲሩ ረኣየ፡ ኣቕረበ።
“ናብቲ ስእሊ ብዕሙቕ ጠመተ።”
He gazed deeply at the picture.
Derived forms & linguistic breakdown
እናጠመተ
Looking at, staring, gazing while...
ጠመታ
Gaze, look, focus, or perspective.
ጠመቶ
He looked at, he gazed at, he stared
እናጠመተት
While looking at, while staring, or while gazing (feminine).
ብምጥማት
By looking at, by focusing on, by staring.
ዝጠመተ
That which focused on, aimed at, or gazed at (relative past).
ጠሚቱ
He looked at, he gazed, or he focused on.
ጠመተታ
Her gaze, focus, or attention.
Starting from, beginning with
Tigrinya ካብ... ጀሚራ ወይ ኣትሒዛ
“ንጽባሕ ኣትሒዛ ስርሓ ክትጅምር እያ።”
Starting from tomorrow, she will begin her work.
Starting from, beginning with (plural/formal)
Tigrinya ካብ... ጀሚሮም
“ካብዚ ዕለት እዚ ኣትሒዞም ተሰማሚዖም።”
Starting from this date, they have agreed.
Derived forms & linguistic breakdown
ክሕዝ
To hold, to catch, or to seize.
ሒዝካ
Holding, having taken, or while holding (masculine singular).
ምሓዝ
To hold, to catch, or to arrest.
ሒዘዮ
I have held it / I am holding it.
ሒዘ
Holding, having taken, while holding.
መሓዝኣ
Her ally, her companion, or keeper.
ንምሓዝ
To catch, to hold, or to seize
ዝሕዝ
that holds, contains, or seizes
Starting from, since
Tigrinya ካብቲ ግዜ እቲ ጀሚረ
“ንጉሆ ኣትሒዘ ስራሕ ይዓርስ ኣለኹ።”
I have been working since morning.
Derived forms & linguistic breakdown
Starting point, trigger, motive.
Tigrinya መበገሲ፣ መነሻ።
“እቲ ጕዕዞ መንቀሊኡ ኣስመራ እዩ።”
The starting point of the journey is Asmara.
Derived forms & linguistic breakdown
ነቒላ
She uprooted, departed, or set off.
ብምንቃል
By uprooting, by extracting, or starting from
ነቒለ
I uprooted, I started a journey / I departed
ነቒልና
we departed, we set off, or we uprooted
መንቀሊኡ
Its starting point, reason, or departure.
ዝመንቀሊኡ
Its starting point, its origin.
Related English translations