She is (third-person feminine singular copula)
Tigrinya ንጓል ኣንስተይቲ ናይ ኩነታት መግለጺ
“ሰላም ሓብተይ እያ።”
Selam is my sister.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
She is (third-person feminine singular copula)
Tigrinya ንጓል ኣንስተይቲ ናይ ኩነታት መግለጺ
“ሰላም ሓብተይ እያ።”
Selam is my sister.
She said (feminine past tense)
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ዝበለቶ ቃል
“እታ ኣደ "ጽባሕ ንመጽእ" ኢላ።”
The mother said, "I will come tomorrow."
Having been (feminine)
Tigrinya ኮይና (ንሰበይቲ ወይ ንነገር ጓል ኣንስተይቲ ዝገልጽ)
“ንሱ ሕክምና ወዲኣ ኪኢላ ኮይና።”
She finished medicine and became an expert.
She said; quoth
Tigrinya ሰበይቲ ወይ ጓል ኣንስተይቲ ዝገለጸቶ ቃል (ናይ ሓላፊ ግዜ)።
“እታ ጓል ሓቂ እየ በለት።”
The girl said I am telling the truth.
You are (feminine singular)
Tigrinya ንስኺ ኢኺ (ንጓል ወይ ንሰበይቲ ዝቐርብ)
“ንስኺ ጽብቕቲ ጓል ኢኺ።”
You are a beautiful girl.
To say (used for feminine second/third person context).
Tigrinya ናይ ምስናይ ወይ ናይ ምዝራብ ተግባር (ንጓል ወይ ንሰበይቲ)።
“እንታይ ክትብል ትደሊ ኢኺ?”
What do you want to say?
Having been, or while she/it was (feminine)
Tigrinya ኮይና (ናይ ሰበይቲ ወይ ጾታ ሳዕቤን ዝገልጽ)
“ጉዳያ ተፈቲሑ ሓጓፍ ኰይና።”
Her issue was resolved and she became happy.
While, when (referring to a third-person feminine singular subject)
Tigrinya እቲ ነገር ክካየድ ከሎ (ንጓል ኣንስተይቲ)
“ናብ ገዛ ክትኣቱ ከላ ጓሳ ጸወተታ።”
While she was entering the house, she greeted us.
Its title, heading, or subject matter (with feminine possessive).
Tigrinya ናይቲ ጽሑፍ ርእሲ ወይ ኣርእስቲ (ንጓል ወይ ንንብረት ዝገልጽ)።
“እቲ መጽሓፍ ጽብቕቲ ዘርእስታ ኣለዋ።”
The book has a nice title.
She explains, describes, or reveals.
Tigrinya ተብርህ፡ ትገልጽ ወይ ትሕብር (ንሰበይቲ ወይ ንኣንስታይ ጥቕሚ)።
“እዛ መጽሓፍ እዚ ሃገራዊ ታሪኽ ትገልጽ።”
This book explains national history.
She/It cannot, you (fem. sg.) cannot
Tigrinya አብ ክእለት ዘይክእል (ንጓል ኣንስተይቲ ወይ ንሱ ንእትምልከት)
“ንሳ ሕጂ ክትመጽእ ኣይትኽእልን ኢያ።”
She cannot come now.
It/she was said to be, called
Tigrinya ተባሂላ (ብተባህለ መልክዕ ንጓል ኣንስተይቲ)
“እታ ጓል ብሽማ ተባሂላ።”
The girl was called by her name.
She made known, she announced, or she informed.
Tigrinya ሓበሬታ ንዕዘብቲ ወይ ንሰባት ዘፍለጠት (ጓል ኣንስተይቲ)።
“እታ ቤት ትምህርቲ ውጽኢት ኣፍሊጣ።”
The school announced the results.
Are you? (feminine question particle/suffix)
Tigrinya ንጓሉ ንሰበይቲ እትቐርብ ሕቶ
“ትማሊ መጺኢኪ ዲኺ?”
Did you come yesterday?
What she said, who said (third-person feminine singular relative past).
Tigrinya ዝበለት፡ ሰብኣዊት ኣንስተይቲ ዝገለጸቶ ወይ ዝተዛረበቶ ቃል ግሲ።
“እቲ ዝሰማዕክዎ ኣብነት ነቲ ንሳ ዝበለት ይገልጽ።”
The example I heard illustrates what she said.
You are (feminine singular).
Tigrinya ሃለወ (ንትእምርቲ ኣንስተይቲ ዝገልጽ ግሲ)።
“ሰላም ድኺ? ከመይ ኣለኺ?”
Are you well? How are you (fem.)?
She said to him.
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ንወዲ ተባዕታይ ተዛሪባቶ።
“ሓቂ ንገረኒ በለቶ።”
She said to him, 'Tell me the truth.'
You want (feminine) or she wants.
Tigrinya ትደሊ (ንሰበይቲ ወይ ንንእሽቶ)
“ከመይ ዝበለ ውህበት እዩ ትደሊ?”
What kind of gift do you want?
She does not have / It (feminine) is not present
Tigrinya መሉእ የብሉን (ንጓል ወይ ንንብረት ኣንስተይቲ)
“ግዜ የብላን።”
She does not have time.
Having become (1st person plural feminine/general)
Tigrinya ኮይና (ናይ ብዙሓት ፈላመይቲ ሰብ)
“ብሓባር ኴንና ነቲ ጸገም ፈቲናዮ።”
Together, having united, we solved the problem.
That held, contained, or possessed (feminine relative)
Tigrinya ገዛእቲ ወይ ሒዛ ዝነበረት (ንጓል ኣንስተይቲ ዝገልጽ)
“እታ መጽሓፍ ብዙሕ ሓበሬታ ዝሓዘት እያ።”
The book is one that contains a lot of information.
She has entered, she went in.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣቲኣ (ንጓል ሰብ ወይ ሰበይቲ ዝገልጽ)
“እታ ጓል ናብቲ ክፍሊ ኣትያ።”
The girl has entered the room.
Dina (a female given name, or a loanword related to law/religion)
Tigrinya ስም ሰብ (ጓል ኣንስተይቲ)
“ዲና ናብ ቤት ትምህርቲ ኪዳ።”
Dina went to school.
She came (feminine third-person past)
Tigrinya ሰበይቲ ናብዚ ቦታ መጺኣ
“ቅድሚ ንዕኡ ንሳ ናብ ገዛ መጺኣ”
Before him, she came home
Let it be, or may it be (third-person feminine/formal imperative of to be).
Tigrinya ይኹን (ንጓል ኣንስተይቲ ወይ ንኽብሪ)፤ ይፍጸም።
“ከምቲ ዝደለይዎ ትኹን።”
Let it be as they wished.
He has / it has; must
Tigrinya ናቱ ዝኾነ ነገር ኣሎ (ንሰለስተይቲ ክፍሊ ሰብ ተባዕታይ)።
“ብዙሕ ገንዘብ ኣሎዎ።”
He has a lot of money.
Remained, is left over (feminine).
Tigrinya ተረፊራ: ዝተረፈት (ንኣንስተይቲ)።
“ሓንቲ ሰዓት ጥራይ እያ ተሪፋ።”
Only one hour is left.
Approached, got closer, was presented (feminine).
Tigrinya ናብታ ሰብ ወይ ቦታ ቐሪባ: ወይ ቀሪባ (ንኣንስተይቲ)።
“በዓል ልደት ኣዝዩ ቀሪባ ኣሎ።”
Christmas has gotten very close.
She is not / it (feminine) is not
Tigrinya ንጓል ወይ ንንብረት ጾታ ኣንስተይቲ ዝምልከት ኣሉታዊ ግሲ
“ንሱ ዝበሎ ሓቂ ኣይኰነትን።”
What he said is not true (referring to a feminine noun).
To speak, to talk (feminine second person singular, imperfect/jussive).
Tigrinya ሐሳብ ንምግላጽ ቃላት ምዝራብ (ንጓል ወይ ሰበይቲ ዝቐንዐ)።
“ምስ መምህርኪ ብኽብሪ ክትዛረብ ኣለኪ።”
You must speak respectfully with your teacher.