Lest it happens, so that it doesn't become/happen.
Tigrinya ከይከውን፡ ከይፍጸም ንምክልኻል።
“ጸገም ከይከውን ተጠንቀቕ።”
Be careful so that a problem doesn't occur.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Lest it happens, so that it doesn't become/happen.
Tigrinya ከይከውን፡ ከይፍጸም ንምክልኻል።
“ጸገም ከይከውን ተጠንቀቕ።”
Be careful so that a problem doesn't occur.
To defend, to protect, or to prevent.
Tigrinya ንምክልኻል፣ ንምዕባይ ወይ ንምከላኸል።
“ሃገሩ ክከላኸል ሓሳብ ኣለዎ።”
He has the intention to defend his country.
Lest it happens, so that it doesn't occur
Tigrinya ከይረክብ ወይ ከይመጽእ ንምክልኻል
“ይእቲ ጸገም ከየጋጥም ተጠንቀቕ።”
Be careful so that such a problem doesn't occur.
so that they do not enter, lest they come in
Tigrinya ከይኣትዉ (ከይወፍሩ ወይ ከይኣቱ ንምክልኻል)
“ዶባት ጽኑዓት እዮም ሰባት ብዘይሕጊ ከይኣትዉ።”
The borders are strict so that people do not enter illegally.
For you (fem.) to guard, protect, or keep
Tigrinya ናይ ምክልኻል ወይ ናይ ምሕላው ተግባር (ንጓል)
“ሕጊ ሃገርኪ ክትሕሉ ይግባእ።”
You ought to protect the laws of your country.
Lest it goes out, so that it doesn't exit, or before going out.
Tigrinya ከይከይድ ወይ ውሽጢ ካብ ምውጻእ ንምክልኻል።
“ሚስጥር ከይወጽእ ተጠንቀቑ።”
Be careful so that the secret does not leak out.
Lest he/it comes / so that he/it does not come.
Tigrinya ከይመጸ ወይ ከይገብሮ ክብል ንምክልኻል።
“ዝናብ ከይመጽእ ጓህሪ ሓዚአ።”
I gathered firewood so that rain wouldn't come (before rain comes).
Lest it be created, so that it doesn't happen
Tigrinya ከይከውን ወይ ከይመጽእ ንምክልኻል
“ጸገም ከይፍጠርቅድድመ-ጥንቃቐ ተወስደ።”
Precautions were taken so that a problem would not arise.