Difference, distinction
Tigrinya ናይ ክልተ ነገራት በበይነ ምዃን ወይ ፍልልይ
“ኣብ መንጎ ክልተ ቋንቋታት ዓቢ ፍልልይ ኣሎ።”
There is a big difference between the two languages.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Difference, distinction
Tigrinya ናይ ክልተ ነገራት በበይነ ምዃን ወይ ፍልልይ
“ኣብ መንጎ ክልተ ቋንቋታት ዓቢ ፍልልይ ኣሎ።”
There is a big difference between the two languages.
Diversity.
Tigrinya ጭንግራሐነት፤ ፍልልይነት፤ ስሱንነት፤ ብዙሕነት፤ ብዝሐ-ዓይነት (ብዓይነትን ብብዝሕን)።
“እቲ ፍልልይነት ኣገዳሲ እዩ።”
The diversity is important.
Differences, disparities, or divergences (plural).
Tigrinya ዘይምመሳሰል፤ ፍልልይ (ብዙሕ)
“ንነድሕሪ ዝጸንሐ ፍልልያት ብዘተ ክንፈትሖ ይግባእ።”
We should resolve past differences through dialogue.
Diversity, multiplicity, plurality.
Tigrinya ብዙሕነት፤ ዝተፈላለዩ ነገራት ምህላዎም፣ ሰፊሕ ፍልልይ ወይ በዝሒ።
“ብዙሕነት ባህሊ ሃብቲ ሃገርዩ።”
Cultural diversity is a country's wealth.
Difference, distinction, or gap.
Tigrinya ፍልልይ፡ ንጽጽር.
“ኣፈላላይ ሓሳባት ክህሉ ልሙድ እዩ።”
Difference of opinions is normal.
Disparity.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይምምዝዛን፤ ፍልልይ።
“እቲ ዘይምምጥጣን ኣገዳሲ እዩ።”
The disparity is important.
Devide.
Tigrinya ምፍልላይ፤ ፍልልይ፤ ምጉዝዛይ፤ ጕዝዝይ (ኣብ መንጎ ጕጅለ ሃይማኖት ወዘተ)።
“እቲ ምጉዝዛይ ኣገዳሲ እዩ።”
The devide is important.
Disparity.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይምምዝዛን፤ ፍልልይ።
“እቲ ዘይምምዕርራይ ኣገዳሲ እዩ።”
The disparity is important.
Discordance.
Tigrinya ስኒት-ኣልቦነት፤ ዘይምስምማዕ፤ ፍልልይ፤ ዘይምልዛብ፤ ዘይምልጋብ፤ ዘይምስናይ።
“እቲ ዘይምልዛብ ኣገዳሲ እዩ።”
The discordance is important.
Disparity.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይምምዝዛን፤ ፍልልይ።
“እቲ ዘይምድራግ ኣገዳሲ እዩ።”
The disparity is important.
Diversity.
Tigrinya ጭንግራሐነት፤ ፍልልይነት፤ ስሱንነት፤ ብዙሕነት፤ ብዝሐ-ዓይነት (ብዓይነትን ብብዝሕን)።
“እቲ ጭንግራሐነት ኣገዳሲ እዩ።”
The diversity is important.
Gap.
Tigrinya ጋግ፤ ፍንተታ፤ ክፍተት፤ ፍልልይ።
“እቲ ፍንተታ ኣገዳሲ እዩ።”
The gap is important.
Imparity.
Tigrinya ዘይማዕረነት፤ ፍልልይ፤ ዘይተዳራግነት።
“እቲ ዘይማዕረነት ኣገዳሲ እዩ።”
The imparity is important.
Inequality.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምትኽኻል፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይማዕርነት፤ ዘይተዳራግነት፤ ዘይተተኻኻልነት፤ ዘይተመጣጣንነት ፍልልይ፤ ኣድልዎ።
“እቲ ዘይተተኻኻልነት ኣገዳሲ እዩ።”
The inequality is important.
Paper over.
Tigrinya ሸፋፈነ፤ ኣጸባቢቑ ኣቕረበ፤ ሰታተረ፤ ሓብአ (ንፍልልይ ንኣረኣእያ ወዘተ)፤ ሓብአ።
“እቲ ሰታተረ ኣገዳሲ እዩ።”
The paper over is important.
Discrepancy.
Tigrinya ፍልልይ፤ ዘይምስናይ፤ ዘይምስምማዕ፤ ተገራጫውነት።
“እቲ ተገራጫውነት ኣገዳሲ እዩ።”
The discrepancy is important.
Difference.
Tigrinya ፍልልይ፤ ልዩነት፤ ዘይምስምማዕ፤ ዘይምቅዳው።
“እቲ ልዩነት ኣገዳሲ እዩ።”
The difference is important.
Dissension.
Tigrinya ምስሕሓብ፤ ምግጫው፤ ባእሲ ዘሎዎ ፍልልይ ወይ ኣረኣእያ፤ ባእሲ፤ ጽልኢ፤ ቀረድ።
“እቲ ቀረድ ኣገዳሲ እዩ።”
The dissension is important.
Disparity.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይምምዝዛን፤ ፍልልይ።
“እቲ ዘይምምዝዛን ኣገዳሲ እዩ።”
The disparity is important.
Paper over.
Tigrinya ሸፋፈነ፤ ኣጸባቢቑ ኣቕረበ፤ ሰታተረ፤ ሓብአ (ንፍልልይ ንኣረኣእያ ወዘተ)፤ ሓብአ።
“እቲ ሸፋፈነ ኣገዳሲ እዩ።”
The paper over is important.
Disjunction.
Tigrinya ንጸላ፤ ፍልያ፤ ፍልልይ፤ ነቓዕ።
“እቲ ፍልያ ኣገዳሲ እዩ።”
The disjunction is important.
Disjunction.
Tigrinya ንጸላ፤ ፍልያ፤ ፍልልይ፤ ነቓዕ።
“እቲ ንጸላ ኣገዳሲ እዩ።”
The disjunction is important.
Arbitrage.
Tigrinya ካብ ፍልልይ ዋጋ ንምርባሕ፡ ሕደ ወይ ተመጣጣኒ ዝኾነ ናይ ዋንነት ሰነድ ብሓደ እዋን ምዕዳግን ምሻጥን፤ ኣርቢትራዥ።
“እቲ ኣርቢትራዥ ኣገዳሲ እዩ።”
The arbitrage is important.
Desegregate.
Tigrinya ንፍልልይ ወገደ፤ ኣጸናበረ፤ ሓዋወሰ።
“እቲ ኣጸናበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The desegregate is important.
Diversity.
Tigrinya ጭንግራሐነት፤ ፍልልይነት፤ ስሱንነት፤ ብዙሕነት፤ ብዝሐ-ዓይነት (ብዓይነትን ብብዝሕን)።
“እቲ ስሱንነት ኣገዳሲ እዩ።”
The diversity is important.
Inequality.
Tigrinya ዘይምምዕርራይ፤ ዘይምትኽኻል፤ ዘይምምጥጣን፤ ዘይምድራግ፤ ዘይማዕርነት፤ ዘይተዳራግነት፤ ዘይተተኻኻልነት፤ ዘይተመጣጣንነት ፍልልይ፤ ኣድልዎ።
“እቲ ዘይምትኽኻል ኣገዳሲ እዩ።”
The inequality is important.
Dissimilitude.
Tigrinya ፍልልይ፤ ዘይተመሳሳልነት።
“እቲ ዘይተመሳሳልነት ኣገዳሲ እዩ።”
The dissimilitude is important.
Devide.
Tigrinya ምፍልላይ፤ ፍልልይ፤ ምጉዝዛይ፤ ጕዝዝይ (ኣብ መንጎ ጕጅለ ሃይማኖት ወዘተ)።
“እቲ ጕዝዝይ ኣገዳሲ እዩ።”
The devide is important.
Hairsplitter.
Tigrinya ደቂቕ ፍልልይ እናምጽአ ዚምጕት፤ መኛካ፤ ነኻኽ፤ ጸጕሪ ሰንጣቒ።
“እቲ ነኻኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The hairsplitter is important.