To stay, to wait, or to endure; deferment, prorogation
Tigrinya ቆይዩ ምጽናሕ፡ ናይ ምጽባይ ተግባር።
“ንሕና ኣብዚ ንተወሰነ ደቓይቕ ምጽናሕ ንኽእል።”
We can stay here for a few minutes.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To stay, to wait, or to endure; deferment, prorogation
Tigrinya ቆይዩ ምጽናሕ፡ ናይ ምጽባይ ተግባር።
“ንሕና ኣብዚ ንተወሰነ ደቓይቕ ምጽናሕ ንኽእል።”
We can stay here for a few minutes.
After waiting, after a while, or having stayed (third-person plural masculine).
Tigrinya ድሕሪ ቆጸራ ወይ ድሕሪ ገለ ግዜ ዝፈጸምዎ ነገር።
“ንሳቶም ንነዊሕ ግዜ ጸኒሖም መጹ።”
They came after waiting/staying for a long time.
Remaining, lasting, staying for a while
Tigrinya ዝጸንሕ፤ ነዊሕ ዝጸንሕ
“ዝጸንሕ መፍትሒ ክንረክብ ኣለና።”
We need to find a lasting solution.
that remained, which stayed, former
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሐት ወይ ዝነበረት
“እታ ዝጸንሓ መንግስቲ ብዙሕ ተሞክሮ ነይርዋ”
The previous government had a lot of experience.
After a while, we stayed, or see you later
Tigrinya ድሕሪ ገለ ግዜ ወይ ጸኒሕና ንራኸብ
“ጸኒሕና ክንራኸብ ኢና።”
We will meet later.
Shortly after, without delay, before long; ere
Tigrinya ቀልጢፉ፣ ነዊሕ ከይጸንሐ።
“ከይጸንሐ ናብ ገዛ ተመልሰ።”
Shortly after, he returned home.
And after a while, and having stayed (with conjunction 'n').
Tigrinya ድሕሪ ጸኒሑ እውን (ኣብ ምስግጋር ዝኣቱ ቃል)።
“ቁሩብ ጸኒሑን መጺኡ።”
And after waiting a bit, he came.
We who stayed, waited, or existed for a while.
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ጸኒሕና ዝነበርና (ብዙሕ ቁጽሪ ሰብእ)።
“ንሕና ኣብኡ ነዊሕ ዝጸናሕና ኢና።”
We are the ones who stayed there for a long time.
Waited, stayed, or lasted for some time.
Tigrinya ጸኒሑ፤ ደንጒዩ ወይ ኣብ ሓደ ቦታ ጸኒሑ።
“ኣብቲ ከተማ ንተወሰነ መዓልታት ጸንሐ።”
He stayed in that city for a few days.
That which kept him, that which delayed him, that which made him stay
Tigrinya ኣጸኒዑዎ ወይ ጸኒሑሉ ዝነበረ
“ጉዳዩ እዩ ንዕኡ ዘጽንሖ።”
It is his business that delayed him.
Wait a moment, stay for a while (imperative).
Tigrinya ቁሩብ ጸኒሕካ፡ ህቁን ኢልካ ጽናሕ።
“ጽንሕ በል፣ ሕጂ እምጽኣልካ።”
Wait a moment, I will bring it to you now.
Remaining, staying for a while, waiting.
Tigrinya ምጽናሕ፣ ግዜ ምውሳድ።
“ኣብቲ ከባቢ ምጽንሓ ሓጺር ነይሩ።”
Her stay in that area was short.
Existing, former, that which remained
Tigrinya ዝጸንሐ፤ ዝነበረ ወይ ዝጸንሐ ስርዓት
“እቲ ዝጸነሐ ልምዲ ክኽበር ኣለዎ”
The existing tradition must be respected
By waiting, by staying, or after a while.
Tigrinya ብምጽናሕ፣ ጸኒሑ።
“ብምጽናሕ ኩሉ ሓቂ ኪግለጽ እዩ።”
After a while, all truth will be revealed.
He stayed with us, he waited for us
Tigrinya ምስናይ ወይ ምጽባይ (ንናይ ሕጂ/ዝሓለፈ)
“እቲ ሰብ መጺኡ ኣጋይሽ ጸኒሑና።”
The person came and guests stayed with us.
If it stayed, if it lingered, after a while / if it takes long
Tigrinya ቅሩብ ጸኒሑ ወይ እንተ ደንጉዩ
“እንተጸንሐ ዝሓሸ ክኸውን እዩ።”
If it takes longer, it will be better.
She will stay, she will wait, or it will last.
Tigrinya ክትንበር፣ ክትጸንሕ ወይ ክትጸግዕ።
“እዛ ጽሕፈት ንነዊሕ እዋን ትጸንሕ።”
This writing will last for a long time.
She waited for me, or she stayed with me for a while.
Tigrinya ትጽበየኒ ነይራ ወይ ጸኒሓትኒ።
“ኣብቲ መዕረፊ ባቡር ነዊሕ ሰዓታት ጸኒሓትኒ።”
She waited for me for many hours at the train station.
And after they stayed / and having waited for them.
Tigrinya ድሕሪ ጸኒሖም (ወይ ምስኦም)።
“ንሳቶም ድሕሪ ምጽንሖምን ጸኒሖምን ገድፎም።”
After staying for a while, they left.
Waiting area, pause, or something that makes one wait.
Tigrinya መጸንሒ ወይ መቆዪ
“ኣብቲ ጸንሓኒ ተጸበዩ።”
Wait in the waiting room.
You (feminine singular) stayed, waited, or after a while.
Tigrinya ጸኒሕኪ (ንጓል እተዛረብ ቃል)
“ጸኒሕኪ እንታይ ክትገብሪ ኢኺ?”
What will you do later/after a while?
That makes one wait, time-consuming, durable, or preservative.
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ ወይ ዘጸንሕ
“እዚ መድሃኒት እዚ ዘጽንሕ እዩ።”
This medicine is long-lasting.
Without me waiting long, immediately, shortly.
Tigrinya ከይደንጐኹ፤ ብቕልጡፍ።
“ከይጸናሕኩ ናብ ገዛይ ተመለስኩ።”
I returned home shortly/without waiting long.
After a while, later, shortly; credit, tick
Tigrinya ድሕሪ ቅሩብ ግዜ
“ጸኒሕ ክድወለካ እዩ።”
You will be called shortly/later.
That he/it will stay, wait, or last.
Tigrinya ይጸንሕ ከም ዘሎ ወይ ክጸንሕ ምዃኑ።
“ኣብቲ ቦታ ከምዝጸንሕ ነጊሩኒ።”
He told me that he will stay at that place.
And after a while / and she stayed
Tigrinya ድሕሪ ቑሩብ ግዜ ከምኡውን ንሳ ጸኒሓ
“ኣብቲ ቦታ ነዊሕ ከይጸንሓን ተመልሰ።”
He returned without staying long in that place.
Wait! (imperative masculine singular).
Tigrinya ጽናሕ (ትእዛዝ)።
“ሕጂ ምስ ኣሕዋተይ ክመጽእ እየ፣ ጽንሒ።”
I will come now with my brothers, wait.
It waited for him / He stayed with it.
Tigrinya ጸንሐ (ተጸበዮ ወይ ጸንሐሉ)።
“ጉዳይ ነዊሕ ጸኒሕዎ።”
The matter took a long time for him.
As it/she remained, stayed, or as she was found.
Tigrinya ከምቲ ዝጸንሓዮ ወይ ከም ዝጸንሐት።
“ናብ ገዛ ምስ ኣተወ ከምዝጸንሓ ረኸባ።”
When he entered the house, he found it just as it had been left.
After you waited, after some time passed, or used as a greeting meaning 'welcome back / how have you been'.
Tigrinya ድሕሪ ጸኒሕኩም፤ ሰላምታ (እንቋዕጸንሓኩም)።
“ጸኒሕኩም ከመይ ቀኒኹም፧”
How have you been after all this time?