It stays, remains, or lasts (often with a suffix or conjunction).
Tigrinya ይጸንሕ፣ ይቅጽል ወይ ይጸንሕ ኣሎ።
“ንሱ ኣብኡ ይን ዶ?”
Does he stay there?
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It stays, remains, or lasts (often with a suffix or conjunction).
Tigrinya ይጸንሕ፣ ይቅጽል ወይ ይጸንሕ ኣሎ።
“ንሱ ኣብኡ ይን ዶ?”
Does he stay there?
Let it be told, let it be announced, or it is told.
Tigrinya ክትገር ወይ ክፍለጥ ትእዛዝ ዝወጸሉ ወይ ሕጂ ዝግለጽ ዘሎ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ሰብ ክንገር ኣለዎ።”
The truth must be told to everyone.
Let it be spoken about, let it be told to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክዝረብ ወይ ክንገር።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ጽቡቕ ገይሩ ክንገረሉ ይግባእ።”
This matter should be spoken about properly.
Let it be less, it is small/less
Tigrinya ንእሽቶ ይኹን፣ ይንከስ
“እቲ ዝወጸ ወጻኢ ካብቲ ዝኣተወ ክሳብ ሐዚ ይንኣስ።”
The expenses incurred are still less than the income.
It is read, let it be read.
Tigrinya ንባብ ይካየድ ወይ ይንበብ።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ንኹሉ ይንበብ።”
This book is to be read by everyone.
He touches, affects, or harms (from ነከየ).
Tigrinya ይትንከፍ፡ ይትንክዮ ወይ ይቐርቦ።
“ነቲ ንብረት ኣይትንኪ።”
Do not touch that property.
Let him/it live or exist / let it be
Tigrinya ይንበር፤ ይሃሉ፤ ይቕመጥ
“ሰላም ኣብ ማእከልና ይንበር።”
Let peace be among us.
He moves, stirs, or is in motion.
Tigrinya ይንቀሳቐስ፡ ይጎዓዝ ወይ ይለዓል
“እቲ መኪና ብህጹጽ ይንቀሳቐስ ኣሎ።”
The car is moving quickly.
They are moving, they are active
Tigrinya በብቁሩብ ይንቀሳቐሱ ኣለዉ
“ህዝቢ ንምድሓን ብንጥፈት ይንቀሳቐሱ ኣለዉ።”
They are actively moving to save the people.
It reflects, shines, or glitters.
Tigrinya የብርህ፣ ብርሃን ይጎስፍ ወይ ይንጸባረቕ።
“ብርሃን ጸሓይ ኣብ ማይ ይንጸባረቕ።”
Sunlight reflects on the water.
Let it be told to her / let it be announced concerning her.
Tigrinya ንዓኣ ሓበሬታ ይሃባ ወይ ይንገራ።
“እቲ ሓቂ ብግልጺ ይንገረላ።”
Let the truth be clearly told to her.
Connection, contact, relation, or communication
Tigrinya በይንኻ ዘይምዃን ምስ ካልኦት ርሕሩሕ ወይ ጽቡቕ ርክብን ርሕቀት ምድማርን።
“ማዕረ ክልቲአን ሃገራት ጽቡቕ ርክብ ኣሎ።”
There is a good relationship between both countries.
Agriculture, farming, cultivation.
Tigrinya ምሕራስ መሬት፣ ምዝራእን ምፍራይን ኣእካልን ኣሕምልትን።
“ሕርሻ መሰረት ቁጠባ ሃገርና እዩ።”
Agriculture is the foundation of our country's economy.
Wedding or marriage ceremony
Tigrinya መርዓ ሰብኣይን ሰበይትን
“ናይ ሓወይ መርዓ ሰንበት ክኸውን እዩ።”
My brother's wedding will be on Sunday.
Was seen, appeared, or was observed.
Tigrinya ዕዉት ወይ ድማ ብዓይንቲ ዝተረአየ።
“ትማሊ ኣብ ከተማ ጸሓይ ተራእያ።”
The sun was seen in the city yesterday.
Does not know, am/is not familiar with; dunno
Tigrinya ፍልጠት የብለይን፡ ኣይተረዳኣንን።
“ነቲ ሰብ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know that person.
And my house
Tigrinya ገዛይን ከምኡውን (ገዛይ + ን)
“ኣብቲ ከባቢ ቤት ትምህርትን ገዛይን ኣለዉ።”
In that area, there is a school and my house.
Care, nurturing, maintenance, or tending (especially for children, the sick, or plants).
Tigrinya ጥንቃቐ፡ ሓልዮት፡ ምዕባይን ምክትታልን።
“ነቶም ሕሙማት ብግቡእ ክንክን ይግበረላቸዉ ኣሎ።”
Proper care is being given to the patients.
Second (feminine form).
Tigrinya ካብ ክልተ ቀዳመይቲ ዘይኮነት፣ ካልኣይቲ (ንጓልን ሰይን ኣንስታይ ትምስል።)
“ኣብ ካልኣይቲ ደረጃ ወጺኣ።”
She came in second place.
I became, I was
Tigrinya ኮይኑ / ተፈጺሙ (ናይ ቀዳማይ ሰብ በይን)
“ኣነ ኣብቲ ቦታ ተረኺበ ኰይነ።”
I was present at that place.
Judged, pronounced a verdict, condemned
Tigrinya ፍርዲ ሃበ፡ በይን ውሳነ ኣሕለፈ
“ዳኛ ንጉዳዩ መርሚሩ ብትኽክል በየነ።”
The judge examined the case and ruled justly.
reading
Tigrinya ጽሑፍ ምርኣይን ምርዳእን
“ምንባብ ንፍልጠት ይውስኽ።”
Reading increases knowledge.
I don't think so, it doesn't seem to her/him (depending on context, often 'I think not' or 'she/he doesn't think').
Tigrinya ኣይመስለንን፡ ከምኡ ዝብል ግምት የብለይን ወይ ንሳ/ንሱ ከምኡ ኣይብሉን።
“ጽባሕ ክዝነብ እዩ ኢለ ኣይመስለንን።”
I don't think it will rain tomorrow.
Couple, spouse, peers, pair; counterpart, dyad
Tigrinya ሰብኣይን በዓልቲ ቤትን / መዛኑ
“መጻምድቲ ሓዳር ጀሚሮም።”
The couple has started a marriage life.
Conscience, moral sense, or inner mind.
Tigrinya ሕልና፡ ሰናይን እኩይን ዝፈላል ናይ ውሽጢ መንፈስ።
“ንጹህ ሕልና ንሰላም ህይወት ይጠቅም።”
A clear conscience is useful for a peaceful life.
Fertile, lush, green, or flourishing (land/vegetation).
Tigrinya ጥዑም መሬት፤ ሕምባባ ዘለዎ፤ ሓምላይን ጥዕዩን መሬት።
“እቲ ለምለም መሬት ንሕርሻ ኣጸቢቑ ይጠቅም።”
The fertile land is very useful for farming.
Progress, advancement, forward movement; headway
Tigrinya ናብ ቅድሚት ምዕባይን ምንቅስቓስን።
“ኣብ ትምህርቲ ዓብዪ ገስጋስ ርኢና።”
We saw great progress in education.
Outer space, cosmos, or firmament.
Tigrinya ከባቢ ኣየር ዝሓለፈ ዓለም፡ ሰማይን ፈለካታትን።
“ናብ ጠፈር መርከብ ጠፈር ተላኢኻ።”
A spacecraft was sent into outer space.
vehicles, automobiles
Tigrinya መካይን፣ እግረ-ጉዕዞ መጓዓዝያ
“ኣብቲ ጽርግያ ብዙሓት ተሽከርከርቲ ነይሮም።”
There were many vehicles on the road.
And a second (one), and another (with conjunction 'ን')
Tigrinya ካልኣይን ከምኡውን
“ሓደ ዛንታ ነጊሩና፣ ካልኢትን ሓቂ ገሊጹልና።”
He told us one story, and secondarily revealed the truth.