ኩላትና
kulatna adverbAll of us.
Tigrinya ብዘይፍልላይ ኵሉ ሰብ ዝሓውስ ቃል፣ ኵልና።
“ኩላትና ብሓባር ንቕድሚ ንስራሕ።”
Let us all work together moving forward.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ክ-ል-አ)
ካልእ
Other, another, different
ካልኢትን
And a second (one), and another (with conjunction 'ን')
ብካልኣይ
Secondly, in the second place.
ኩላ
All of it, the whole of it (feminine).
ዝኸልእ
That prevents, that forbids, that withholds
ኣካሊት
Executive body / Organs / Component body; hist - (histo - ), tissue
ከሊኡኒ
He/It withheld from me, he refused me
ካልኣይትን
And the second (feminine).