Long, tall
Tigrinya ንውሓት ዘለዎ፡ ነዊሕ ሰብ ወይ ነገር።
“ኣብቲ ነዊሕ ጉዕዞ ጸኒሐ።”
I stayed on that long journey.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Long, tall
Tigrinya ንውሓት ዘለዎ፡ ነዊሕ ሰብ ወይ ነገር።
“ኣብቲ ነዊሕ ጉዕዞ ጸኒሐ።”
I stayed on that long journey.
and long, and tall, or and extended (with conjunction 'ን')
Tigrinya ነዊሕን (ናይ ርሕቀት ወይ ግዜ ትርጉም ዝሓዘ ሓላፊ ቃል)
“ነዊሕን ጽቡቕን ጓዕዞ ገበርና።”
We had a long and good journey.
Short, brief
Tigrinya ነዊሕ ዘይኰነ፣ ቁመቱ ወይ ንዋቱ ሓጺር
“ንሱ ሓጺር ዛንታ ነገረና።”
He told us a short story.
For a long time, for a long duration
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ
“ንነዊሕ እዋን ተፈላሊና.”
We were separated for a long time.
Who stayed, who remained, longstanding.
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሑ ወይ ዝጸንሐ።
“እቲ ጉጅለ ንብዙሕ ዓመታት ዝጸንሑ ኣባላት ኣለዉዎ።”
The group has members who have stayed for many years.
Extremely, very much (feminine/general intensifier).
Tigrinya ብጣዕሚ፣ ነዊሕ ወይ ብዙሕ (ንሰን/ንዓይነት ንምግላጽ)።
“እዛ ጓል እዛ ኣዝያ ለባም እያ።”
This girl is extremely wise.
His staying, his lingering, or the fact that he stayed for a while
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ብምንባሩ ወይ ኣብኡ ብምጽናሑ።
“ኣብ ከባቢና ምጽንሑ ብጣዕሚ ሕጉሳት ገይሩና።”
His staying in our neighborhood made us very happy.
Marathon (long-distance running race); Marathon (marathon)
Tigrinya ነዊሕ ርሕቀት ዝካየድ ውድድር ሩጫ።
“ኣብ ዓለምለኻዊ ውድድር ማራቶን ተዓወተ።”
He won the international marathon race.
Mountain, cliff, high rock.
Tigrinya ነዊሕን ሓጹር ዘለዎን ከረን ወይ ከውሒ።
“እቲ ገዛ ኣብ ልዕሊ እምባ ተሰሪሑ።”
The house is built on top of a mountain.
Tower, castle, fortress
Tigrinya ነዊሕ ህንጻ ወይ ዓዲ ግምቢ
“እቲ ታሪካዊ ግምቢ ንብዙሓት ቱሪስቲ ይስሕብ።”
The historic fortress attracts many tourists.
Loud (voice or sound)
Tigrinya ነዊሕ ድምጺ፣ ዝዓበየ ድምጺ
“ብዓው ድምጺ ኣንብብ።”
Read out loud.
Remaining, lasting, staying for a while
Tigrinya ዝጸንሕ፤ ነዊሕ ዝጸንሕ
“ዝጸንሕ መፍትሒ ክንረክብ ኣለና።”
We need to find a lasting solution.
For many, for quite a few.
Tigrinya ንብዙሓት ወይ ንነዊሕ እዋን።
“ንሓያሎ ዓመታት ኣብዚ ጸኒሑ እዩ።”
He has stayed here for many years.
that remained, which stayed, former
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሐት ወይ ዝነበረት
“እታ ዝጸንሓ መንግስቲ ብዙሕ ተሞክሮ ነይርዋ”
The previous government had a lot of experience.
Currency / banknote
Tigrinya ነዊሕ ወረቐት ገንዘብ
“ሓዲሽ ባጤራ ገንዘብ ኣብ ዕዳጋ ውዒሉ ኣሎ።”
New currency notes have been introduced to the market.
Eras, ages, periods of time.
Tigrinya እዋናት፡ ዓመታት ወይ ነዊሕ እዋን ዝሓዘ ክፍለ-ግዜ።
“ብሉያትን ሓዱሻትን ዘመናት ፍሉይነት ኣለዎም።”
Ancient and modern eras have their own uniqueness.
Strategy
Tigrinya ስትራተጂ፣ ነዊሕ ዝወጸ መደብ ስርሒት
“ጽቡቕ ስትራተጂ ነዲፍና ኣለና።”
We have drafted a good strategy.
Shortly after, without delay, before long; ere
Tigrinya ቀልጢፉ፣ ነዊሕ ከይጸንሐ።
“ከይጸንሐ ናብ ገዛ ተመልሰ።”
Shortly after, he returned home.
Chronic, persistent, or long-standing.
Tigrinya ነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ወይ ሕሱም ሕማም።
“ሓደ ካብቶም ሕዱራት ሕማማት እቲ ጸገም እዩ።”
One of the chronic problems is that.
Which is long, taller, or extended; furthermost
Tigrinya ነዊሕ ዝኾነ፣ ዝተናወሐ
“እቲ ዝነውሐ ዕንጨይቲ መረጸ።”
He chose the longest piece of wood.
That which has stayed, lasted, or remained for a while.
Tigrinya ጸኒሑ ዝጸንሐ ወይ ንነዊሕ እዋን ዝጸንሐ።
“ንዝጸንሐ ጸገም ፍታሕ ንምንዳይ ተራኺቦም።”
They met to find a solution to the long-standing problem.
He stays, waits, or will remain.
Tigrinya ይጸንሕ፤ ይጸግዕ ወይ ነዊሕ ይጸንሕ።
“እቲ ሰብ ንግሆ ኣብዚ ይጸንሕ።”
The man will stay here in the morning.
Sustainable, lasting, permanent; pervasive
Tigrinya ነባሪ፡ ነዊሕ ዝጸንሕ
“ዘላቒ መፍትሒ ንደሊ ኣለና።”
We are looking for a sustainable solution.
strategic
Tigrinya ስትራተጂካዊ፡ ንነዊሕ እዋን ወይ ዕላማ ዝተወነነ
“እዚ ከባቢ እዚ ዓቢ ስትራተጂያዊ ኣገዳስነት ኣለዎ።”
This area has great strategic importance.
To lengthen, to prolong, extension, stretching.
Tigrinya ነዊሕ ምግባር፣ ከተናውሖ።
“ነቲ ስራሕ ምንዋሕ ኣገዳሲ ኣይኮነን።”
Lengthening the work is not important.
for a long (duration), for length
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ወይ መጠን
“ንንውሕ ዝበለ ግዜ ኣብቲ ከባቢ ጸኒሑ።”
He stayed in that area for a long time.
For months, over a period of months.
Tigrinya ንሓጸርቲ ወይ ነዊሕ ኣዋርሕ ዝጸንሐ።
“እቲ ፕሮጀክት ንኣዋርሕ ተቋሪጹ ነይሩ።”
The project had been suspended for months.
It took long / it was delayed.
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ወሲዱ፣ ደንጒዩ።
“እቲ ጉዕዞ ኣዝዩ ቱረ።”
The journey took a very long time.
Long or tall (plural form)
Tigrinya ነዋሕቲ ማለት ንብዙሓት ኣቑሑት ወይ ሰባት ዝገልጽ ነዊሕ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ እዩ።
“እቶም ኣእዋም ነዋሕቲ እዮም።”
Those trees are tall.
Big, great, large, or important.
Tigrinya ዓቢ፣ ዓመጸኛ ወይ ነዊሕ፣ ኣገዳሲ።
“ኣብቲ ከባቢ ዓብይ ገዛ ተሃነጸ።”
A big house was built in that area.