Various, different, diverse
Tigrinya ናይ ዝተፈላለየ ዓይነት፣ ብዙሓት ዘይመሳሰሉ
“ኣብቲዕዳ ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ይርከቡ።”
Various goods are found in the market.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Various, different, diverse
Tigrinya ናይ ዝተፈላለየ ዓይነት፣ ብዙሓት ዘይመሳሰሉ
“ኣብቲዕዳ ዝተፈላለዩ ኣቑሑት ይርከቡ።”
Various goods are found in the market.
Similar to, such as, like that
Tigrinya ከምቲ ዝተገልጸ ዓይነት ወይ ምስኡ ዝመሳሰል።
“ኩዕሶ እግርን ዝኣመሰለ ስፖርታት ኣዝዮም ተፈታዊዮም እዮም።”
Sports such as football are very popular.
Various, diverse, different (feminine/plural).
Tigrinya ዝተፈላለዩ ዓይነት ዝሓዙ።
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፈላለያ ኣቑሑት ይሽጣ።”
Various goods are sold in that market.
Various, diverse, different types of
Tigrinya ብዙሕ ዓይነት ዘለዎ፣ ዝተፈላለየ
“ኣብቲዕዳማ እተፈላለየ ኣታኽልቲ ነይሩ።”
There were various vegetables in the market.
Of its kind, such kind.
Tigrinya ዝዓይነቱ ማለት ከምቲ ዝበሎ ዓይነት ወይ ብምሉኡ ባህርያቱ ዘለዎ።
“ከምዚ ዝዓይነቱ ስራሕ ንምስራሕ ዓቕሚ ይሓትት።”
Doing work of this kind requires capacity.
various, diverse, of different kinds
Tigrinya ዝተፈላለየ ዓይነት፤ ዝዋሃሃድ ዘይኮነ
“ኣብቲ ዕዳጋ በበይኑ ዓይነት ፍረ-ምድር ነበረ።”
In the market, there were various kinds of fruits.
Of her kind, of its type (referring to a feminine noun).
Tigrinya ናትዕ ሪኢቶ ወይ ዓይነት ዝመሳሰላ።
“ካልእ ዝዓይነታ ንብረት ኣይረኸብኩን።”
I did not find another property of her/its type.
Like these ones, of this kind (plural).
Tigrinya ከምዚኣቶም ዝበሉ፣ ከምዚ ዓይነት።
“ከምዚኦም ዓይነት ሰባት ክንክን የድልዮም።”
People like these need care.
of various kinds, diverse, each according to its type
Tigrinya ብዙሕ ዓይነት ዘለዎ፣ ዝተፈላለየ
“ኣብቲ ዕዳጋ በብዓይነቱ ፍረ-ምድር ነይሩ።”
There were various kinds of fruits in the market.
And qualitative / and diverse in type
Tigrinya ጽሬት ዘለዎ ወይ ዓይነት ዘለዎ (ምስ -ን)።
“እቲ ፍርያት ቁጽራዊን ዓይነታውን ብሉጽነት ኣርእዩ።”
The product showed both quantitative and qualitative excellence.
Carissa carandas / a type of thorny shrub common in East Africa.
Tigrinya ዓይነት ቆጥቋጣዊ ኦሪት ከንፈራዊ ፍረ ዘለዎ ገረብ።
“ፍረ ዓጋም ጣዕሚ ጥዑም እዩ።”
The fruit of the agam shrub is sweet.
Chou / cabbage (loanword, often pronounced shisho/sho)
Tigrinya ካባጅ፤ ሓደ ዓይነት ኣሕምዲ
“ዕዳጋ ከይደ ሽሾ ዓዲገ።”
I went to the market and bought cabbage.
Various, diverse, or different
Tigrinya እተፈላለየ፤ ዝተፈላለየ ዓይነት
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፋላለየ ዓይነት ጽልኢ ቀረባ ነበረ።”
There were various kinds of goods available at the market.
Various, diverse, different
Tigrinya እተፈላለየ ዓይነት ዘለዎ
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተፈላለየት ሓሳባት ተለዋዊጦም።”
They exchanged various ideas at the meeting.
Energetic.
Tigrinya ጻዕረኛ፤ ጸዓተኛ፤ ሓያል፤ ህርኩት፤ ቱርቱራ፤ ቶሮቶር (ከም ቶርቶር ዝተባህለ ዓይነት ጻጸ ህርኩት)።
“እዚ ጻዕረኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is energetic.
Kiwi.
Tigrinya ኪዊ (ዘይትበርር ኒውዚላንድ ዝዓዳ ዓይነት ዑፍ)።
“እዚ ኪዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is kiwi.
Amphoteric.
Tigrinya ክልተ ዓይነት ዝተግባሩ፡ ብፍላይ ድማ ከም ኣሲድ ወይ ከም በይዝ ከሚካዊ ንጥፈት ናይ ምግባር ተኽእሎ ዘሎዎ፤ ኣምፎተሮሳዊ።
“እዚ ኣምፎተሮሳዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is amphoteric.
Inconspicuous.
Tigrinya ዘይምርኡይ፤ ዘይስሕብ፤ ዘይማርኽ፤ ዘይጕሉሕ፤ ዘይፍለጥ፤ ሃሳስ፤ ባህሳስ (ብዓይነት፡ ብኣገዳስነት፡ ብተፈላጥነት ወዘተ)።
“እዚ ዘይጕሉሕ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inconspicuous.
Transitive.
Tigrinya ምስ ቀጥታ ተሳሓቢ ዚዛመድ ዓይነት ግሲ፤ ተሰጋጋሪ (ግሲ)።
“እዚ ተሰጋጋሪ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is transitive.
Chive.
Tigrinya ቱማ፤ ሶመት (ዓይነት ሽጕርቲ)።
“እዚ ቱማ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is chive.
Inconspicuous.
Tigrinya ዘይምርኡይ፤ ዘይስሕብ፤ ዘይማርኽ፤ ዘይጕሉሕ፤ ዘይፍለጥ፤ ሃሳስ፤ ባህሳስ (ብዓይነት፡ ብኣገዳስነት፡ ብተፈላጥነት ወዘተ)።
“እዚ ዘይማርኽ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inconspicuous.
Jive.
Tigrinya ጃይቭ (ውዕዉዕ ዓይነት ሙዚቃ)።
“እዚ ጃይቭ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is jive.
Energetic.
Tigrinya ጻዕረኛ፤ ጸዓተኛ፤ ሓያል፤ ህርኩት፤ ቱርቱራ፤ ቶሮቶር (ከም ቶርቶር ዝተባህለ ዓይነት ጻጸ ህርኩት)።
“እዚ ቶሮቶር ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is energetic.
Fustic.
Tigrinya (ጥል) ሶማኮ (ኣብ ትሮፒካዊ ኣመሪካ ዚርከብ ብጫ ሕብሪ ዚርከቦ ዓይነት ዕንጨይቲ)።
“እዚ ሶማኮ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is fustic.
Chive.
Tigrinya ቱማ፤ ሶመት (ዓይነት ሽጕርቲ)።
“እዚ ሶመት ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is chive.
Endive.
Tigrinya ኤንዲቨያ (ዕዅላል ዝቘጽሉ ንሰላጣ ዚኸውን ዓይነት ሓምሊ)።
“እዚ ኤንዲቨያ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is endive.
Heuristic.
Tigrinya ተምሃሮ ባዕላቶም ብምምርማር ፍልጠት ከም ዚቐስሙ ንምግባር ዝሓለነ ዓይነት ኣመሃህራ፤ ኤውረካዊ።
“እዚ ኤውረካዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is heuristic.
Inconspicuous.
Tigrinya ዘይምርኡይ፤ ዘይስሕብ፤ ዘይማርኽ፤ ዘይጕሉሕ፤ ዘይፍለጥ፤ ሃሳስ፤ ባህሳስ (ብዓይነት፡ ብኣገዳስነት፡ ብተፈላጥነት ወዘተ)።
“እዚ ዘይምርኡይ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inconspicuous.
Inconspicuous.
Tigrinya ዘይምርኡይ፤ ዘይስሕብ፤ ዘይማርኽ፤ ዘይጕሉሕ፤ ዘይፍለጥ፤ ሃሳስ፤ ባህሳስ (ብዓይነት፡ ብኣገዳስነት፡ ብተፈላጥነት ወዘተ)።
“እዚ ባህሳስ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inconspicuous.
Superlative.
Tigrinya መወዳድርቲ ኣልቦ፤ መዘና ኣልቦ፤ መዳርግቲ ኣልቦ፤ ጸብለልታ ዘሎዎ፤ ጽብሉል (ዓይነት ወይ ደረጃ)።
“እዚ ጽብሉል ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is superlative.