Illegally / unlawfully.
Tigrinya ካብ ሕጊ ወጻኢ ብዝኾነ መንገዲ።
“ብዘይሕጋዊ መንገዲ ዶብ ዝሰገሩ ተታሒዞም።”
Those who crossed the border illegally were caught.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Illegally / unlawfully.
Tigrinya ካብ ሕጊ ወጻኢ ብዝኾነ መንገዲ።
“ብዘይሕጋዊ መንገዲ ዶብ ዝሰገሩ ተታሒዞም።”
Those who crossed the border illegally were caught.
Without exceeding, not more than
Tigrinya ካብቲ መጠን ዘይሰገር
“ብዘይልዕል ዓቐን ገንዘብ ተዋህቦም።”
They were given money not exceeding the limit.
Not less than, at least, or without being lower.
Tigrinya ካብኡ ብዘይነእኵስ ወይ ብውሕዱ።
“ብዘይትሕት ዓሰርተ ሰባት መጹ።”
At least ten people came.
Unable / incapable
Tigrinya ዓቕሚ ዘይብሉ፣ ክኢላ ዘይኮነ
“ብዘይክእል ሰብ ዝተሰራሕ ስራሕ ጽቡቕ ኣይኮነን።”
Work done by an incapable person is not good.
Without knowing, unknowingly, or ignorantly.
Tigrinya ብዘይፍለጥ ጌጋ፤ ብዘይ ምፍላጥ።
“ብዘይፈልጥ በዲለካ።”
I offended you without knowing.
By unknown (people/entities)
Tigrinya ብዘይተፈልጡ ሰባት ወይ ነገራት
“እቲ ስርሓት ብዘይተፈልጡ ተፈጺሙ”
The acts were committed by unknown persons.
Unambiguously, without being clearly specified
Tigrinya ብዘይግሉጽ ወይ ብዘይተነጸረ ኩነታት
“ሕጊ ብዘይተነጸረ መገዲ ኣይሰርሕን”
The law does not operate in an unspecified manner.
Free, independent, gratis.
Tigrinya ሓራ፡ ብዘይ ጸቕጢ ወይ ክፍሊ ዝርከብ።
“ህዝቢ ኤርትራ ናጻ ሃገር ኣለዎ።”
The people of Eritrea have a free country.
All, everything, everyone.
Tigrinya ብዘይ ዝኾነ ምህዳም ኩሉ ነገር ወይ ሰብ።
“ኹሉ ሰብ ሰላም ይደሊ እዩ።”
Everyone wants peace.
Without, devoid of, lacking.
Tigrinya ዘይብሉ፣ ብዘይ።
“እቲ ንብረት ኣልቦ ሓላፍነት ኮይኑ።”
That property became lacking responsibility.
Free of charge, gratuitously, or freely.
Tigrinya ክፍሊት ዘይብሉ፣ ብዘይ ገንዘብ።
“እዚ ኣገልግሎት እዚ ብናጻ እዩ።”
This service is free of charge.
Sequential, consecutive, serial.
Tigrinya ብዘይ ምቍራጽ ዝስዕብ።
“ሰለስተ ተኸታታሊ መዓልታት ዝናብ ነይሩ።”
There was rain for three consecutive days.
Natural, organic, innate
Tigrinya ናይ ተፈጥሮ፡ ብዘይ ሰብ ሰራሕ
“እዚ ጽቡቕ ተፈጥሮኣዊ ጽባቐ ኣለዎ።”
This has a beautiful natural scenery.
Volunteers.
Tigrinya ብፍቓዶም ብዘይ ክፍሊት ዕዮ ዝዓዩ ሰባት።
“ወለንታውያን ንህዝቢ ይሕግዙ ኣለዉ።”
Volunteers are helping the public.
Volunteer, voluntary; acting of one's own free will without compulsion.
Tigrinya ብፍቓዱ ብዘይ ግዲ ዝሰርሕ ወይ ዝሕግዝ
“ወለንታዊ ስራሕ ንሕብረተሰብ ይጠቅም”
Voluntary work benefits the community.
sudden, abruptly, unexpectedly
Tigrinya ብዘይ ውጥን፣ ብድንገት።
“ብሃንደበታዊ ሕማም ናብ ሕክምና ተወስደ።”
He was taken to the hospital due to a sudden illness.
Peacefully, in a peaceful manner.
Tigrinya ብዘይ ጭቅጭቅ፤ ብሰላም መገዲ።
“ጸገማት ብሰላማዊ መንገዲ ተፈትሑ።”
The problems were resolved in a peaceful manner.
completely, the whole of it, entirely
Tigrinya ብምሉኡ, ብዘይጉድለት
“ንብምሉኡ መጽሓፍ ኣንቢበዮ።”
I read the whole book.
And free, independent, or gratis (adjective 'ናጻ' with conjunction suffix '-ን')
Tigrinya ናጻ ዝኾነን ብዘይ ክፍሊትን
“እዚ ኣገልግሎት እዚ ናጻን ቅጡዕን እዩ።”
This service is free and regular.
Peacefully, in a peaceful manner
Tigrinya ብዘይ ባእሲ ወይ ጎንጺ፣ ብሰላም
“እቲ ሰልፊ ብሰለማዊ መንገዲ ተዛዚሙ።”
The demonstration ended in a peaceful manner.
For an indefinite (period), unlimited
Tigrinya ዘይተሓደሰ ወይ ብዘይ ገደብ
“ዕጹው ዝነበረ ቤት ትምህርቲ ንዘይተወሰነ ግዜ ተናዊሑ።”
The closed school has been extended for an indefinite time.
Unexpected by him; something he did not anticipate.
Tigrinya ዘይተገመተ፣ ብዘይ ውጥን ወይ ብዘይ ምጽባይ ዝገጠሞ።
“እቲ ብዓል ውህብቶ ዘይተጸበዮ ሽልማት ረኺቡ።”
The talented person received an unexpected prize.
clearly, cleanly, purely
Tigrinya ብዘይ ርስሓት፡ ብንጹህ
“ሓሳብካ ብጽሩይ ተዛረብ።”
Speak your mind clearly.
Empty, bare, or solely/only.
Tigrinya ጥርሑ፤ ባዶ፤ ብዘይ ገለ ነገር።
“ሳጹን ጥርሑ ጸኒሑኒ።”
I found the box empty.
Strictly, sternly, harshly, firmly
Tigrinya ብጽኑዕ፣ ብዘይ ምልላይ።
“ብተሪር ተኸልኪሉ ኣሎ።”
It is strictly forbidden.
Unexpected, unforeseen, or unthought-of.
Tigrinya ዘይተጸበዮ፡ ብዘይ ውጥን ዝመጸ።
“እቲ ዘይተሓስበ ጸገም ንኹሉ ሰብ ኣደነቖ።”
The unexpected problem surprised everyone.
Cleanly, purely, honestly, or frankly
Tigrinya ብዘይ ረኽሲ፡ ብቅኑዕ
“ሓሳብካ ብንጹህ ተዛረብ።”
Speak your mind honestly and cleanly.
Suddenly, unexpectedly, accidentally.
Tigrinya ብዘይጽንበት ወይ ብድንገት።
“ብድንገታዊ ዝናብ መጸ።”
Rain came suddenly.
That which is wasted or squandered
Tigrinya ብዘይረብሓ ዝባኽን ወይ ዝጠፍእ
“ዝባኽን ግዜ ክነናኪ ኢና።”
We will avoid wasted time.
unexpected, something he did not think of
Tigrinya ዘይተጸበዮ፣ ብዘይ ሕሳብ
“ዘይሓሰቦ ዕድል ረኺቡ ተሓጐሰ”
He got an unexpected opportunity and was happy.