How to Say "Welcome" in Tigrinya
The primary Tigrinya translation for "welcome" is
እንቋዕ
(pronounced ənquaʿ, interjection).
Tigrinya Definitions & Translations for "welcome"
Welcome, fortunately (used in greetings).
Tigrinya እንኳዕ (ናብ ሰላም መጻእካ ወይ ኮነ)።
“እንቋዕ ብደሓን መጻእካ።”
Welcome safely.
Greeting, salutation, or a sign of welcome and peace.
Tigrinya ሰላም ንምባል ዝግበር አገላለጽ ወይ መልእኽቲ።
“ናይ ሰላምታ መልእኽቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of greeting.
Derived forms & linguistic breakdown
ሰላም
Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
ብሰላም
Peacefully, safely, in peace.
ሰላምን
And peace (noun + conjunction suffix).
ሰላማዊ
Peaceful, calm; irenic, pacific, serene
ሰላማውያን
Peaceful people, pacifists
ሰላማዊት
Peaceful (feminine).
ስልማት
Decoration, ornament, jewelry, embellishment.
ሰለማዊ
Peaceful, non-violent
To accept, to receive, or to welcome.
Tigrinya ምውሳድ፣ ንእንግዳ ምእንጋድ
“ነቶም ኣጋይሽ ብሓጐስ ምቕባል ልምድና እዩ።”
Welcoming guests with joy is our tradition.
Derived forms & linguistic breakdown
ተቐባልነት
Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
ቅቡል
Acceptable, valid, approved
ተቐቢሉ
He received, accepted, or welcomed
ቀቢላ
Tribe, clan, ethnic group.
ተቐቢሎም
They welcomed, they accepted.
ኣቀባብላ
Reception, welcome, or hospitality.
ተቐባሊ
recipient, receiver; pervious, receptive, responsive
ኣይተቐበሎን
He did not accept it, he rejected it
Welcome, expression of hospitality and greeting.
Tigrinya እንቋዕ ደሓን መጻእኩም፤ ብሓጎስ ንቕበለኩም ኢና ዝብል ቃል።
“ናብቤተና መርሓባ ብደሓን መጻእኩም።”
Welcome to our home.
To host, to welcome guests
Tigrinya ንምእንጋድ (ሜላ ኣቀባብላ ንምግባር)
“ከተማና ንዕዉታት ኣጋይሽ ንምእንጋድ ድሉውቲ እያ።”
Our city is ready to host the successful guests.
Derived forms & linguistic breakdown
Warm welcome or hospitality (often expressed by opening arms); alacrity
Tigrinya ብሓጐስን ፍቕርን ምቅባል (ክፉት ኢድ/ሓርገጽ)።
“ብሓንጎፋይ ተቐበሉና።”
They welcomed us warmly.
That we may accept, receive, or welcome.
Tigrinya ንቕበል፡ ህያብ ወይ ኣጋይሽ ንምቕባል ንዳሎ።
“ነቲ ሓድሽ ዓመት ብሓጎስ ክንቅበሎ ኢና።”
We will welcome the New Year with joy.
Derived forms & linguistic breakdown
They accept, receive, or welcome.
Tigrinya ይወስዱ፣ ይቕበሉ ወይ ተቐባልነት ይህቡ
“እቶም ኣጋይሽ ብሓጐስ ይቕበሉ ነበሩ።”
They were welcoming the guests with joy.
Derived forms & linguistic breakdown
ተቐባልነት
Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
ቅቡል
Acceptable, valid, approved
ምቕባል
To accept, to receive, or to welcome.
ተቐቢሉ
He received, accepted, or welcomed
ቀቢላ
Tribe, clan, ethnic group.
ተቐቢሎም
They welcomed, they accepted.
ኣቀባብላ
Reception, welcome, or hospitality.
ተቐባሊ
recipient, receiver; pervious, receptive, responsive
To accept, receive, or welcome (feminine singular).
Tigrinya ብፍሽግታ ወይ ብሓጎስ ምቕባል፤ ተቐባልነት ምሃብ።
“ነቲ ህያብ ብሓጎስ ክትቅበሎ ይግባእ።”
She should accept the gift with joy.
Derived forms & linguistic breakdown
ተቐባልነት
Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
ቅቡል
Acceptable, valid, approved
ምቕባል
To accept, to receive, or to welcome.
ተቐቢሉ
He received, accepted, or welcomed
ቀቢላ
Tribe, clan, ethnic group.
ተቐቢሎም
They welcomed, they accepted.
ኣቀባብላ
Reception, welcome, or hospitality.
ተቐባሊ
recipient, receiver; pervious, receptive, responsive
To accept, to receive, or to welcome.
Tigrinya ክወስድ ወይ ክቕበል (ንኣብነት ውህበት ወይ ዕድመ)።
“ነቲ ውህበት ብሓጎስ ኪቕበል እዩ።”
He will accept the gift with joy.
Derived forms & linguistic breakdown
ተቐባልነት
Acceptability, acceptance, popularity; acceptation, credence, credenza
ቅቡል
Acceptable, valid, approved
ምቕባል
To accept, to receive, or to welcome.
ተቐቢሉ
He received, accepted, or welcomed
ቀቢላ
Tribe, clan, ethnic group.
ተቐቢሎም
They welcomed, they accepted.
ኣቀባብላ
Reception, welcome, or hospitality.
ተቐባሊ
recipient, receiver; pervious, receptive, responsive
Related English translations