How to Say "Heart" in Tigrinya
The primary Tigrinya translation for "heart" is
ልቢ
(pronounced lbi, noun).
Tigrinya Definitions & Translations for "heart"
Heart, mind, core, courage, conscience.
Tigrinya ደም ዘንቀሳቕስ ኣካል፤ ማእከል ስምዒትን ኣእምሮን
“ብምሉእ ልብኻ ፍተዎ።”
Love him/her with all your heart.
Derived forms & linguistic breakdown
ልቦም
Their heart, their mind
ልብኹም
your heart (plural/polite)
ልብ
Heart, mind, or courage.
ንልብና
to our heart, for our heart
ብልቦም
With their heart, sincerely, or in their mind.
ኣፍልቡ
His chest, heart, or conscience (metaphor for courage/mind).
ብልብኻ
Wholeheartedly, sincerely, or genuinely from the bottom of one's heart.
ንልብኻ
To your heart / for your heart
Our heart / our mind / our conscience
Tigrinya ልቢ ናይና ሓሳብና ወይ መንፈስና
“ልብና ምስቶም ጸገም ዘለዎም እዩ።”
Our heart is with those who are in trouble.
Derived forms & linguistic breakdown
Heartfelt, sincere, or cordial.
Tigrinya ብልቢ ዝወጸ፣ ቅኑዕ፣ ኣዝዩ ልባዊ ሰላምታ።
“ናይ ልባዊ ምስጋና መልእክቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of heartfelt gratitude.
Derived forms & linguistic breakdown
Orally, by word of mouth, or by heart (memorized); verbal
Tigrinya ብዘይጽሑፍ, ብቃል ጥራይ
“ነቲ ግጥሚ ብቓል ሓዚዝዎ”
He memorized the poem by heart.
Derived forms & linguistic breakdown
Internally, within myself, in my heart.
Tigrinya ኣብ ውሽጢ ነብሰይ፣ ብልበይ።
“ብውሽጠይ ብዙሕ ሓሲበ።”
I thought a lot within myself.
Derived forms & linguistic breakdown
ውሽጣዊ
Internal, inner, domestic
ውሽጥን
And inside, or and the interior
ውሽጠይ
inside me, my inner self, my heart
ውሽጡ
inside him, its interior
ውሽጦም
their inside / interior
ብውሽጣዊ
Internal, inner, or intrinsic.
ዉሽጣዊ
Internal, inner, intrinsic
ንውሽጥኻ
To your inside, into your inner self
Your heart (referring to a female)
Tigrinya ናይ ንስኺ ልቢ
“ልብኺ ሰላም ይኩን።”
May your heart be at peace.
Derived forms & linguistic breakdown
your heart (plural/polite)
Tigrinya ልቢ ናትኩም
“ነዚ ሓቂ እዚ ብልብኹም ተቐበልዎ።”
Accept this truth with your heart.
Derived forms & linguistic breakdown
ልቢ
Heart, mind, core, courage, conscience.
ልቦም
Their heart, their mind
ልብ
Heart, mind, or courage.
ንልብና
to our heart, for our heart
ብልቦም
With their heart, sincerely, or in their mind.
ኣፍልቡ
His chest, heart, or conscience (metaphor for courage/mind).
ብልብኻ
Wholeheartedly, sincerely, or genuinely from the bottom of one's heart.
ንልብኻ
To your heart / for your heart
From the bottom of my heart / sincerely.
Tigrinya ካብ ንጹህ ልብለይ፤ ብሓቂ።
“ብልበይ ኤመስግነካ።”
I thank you from the bottom of my heart.
Derived forms & linguistic breakdown
ልበይ
My heart, my mind or feelings (noun with possessive suffix).
ልቡ
His heart, his mind
ኣልቦ
Without, devoid of, lacking.
የልቦን
Does not exist, is not present (archaic/literary contraction of የብሉን or የለውን).
ለበዋ
Legacy, testament, final advice, message; entreaty, prescription
ብልቢ
Sincerely, wholeheartedly, from the bottom of one's heart; heartily
ልብን
And heart, and mind (noun with conjunction)
ንልቢ
To the heart, for the heart, emotionally
To my heart, for my heart.
Tigrinya ናብ ልብና (ንልቢ + ሃይ)
“እዚ ደርፊ ንልበይ ተንኪፍዎ።”
This song touched my heart.
Derived forms & linguistic breakdown
Heart, mind, or courage.
Tigrinya ልብ፣ ሕልና፣ ትብዓት።
“ጽቡቕ ልብ ኣለዎ።”
He has a good heart.
Derived forms & linguistic breakdown
ልቢ
Heart, mind, core, courage, conscience.
ልቦም
Their heart, their mind
ልብኹም
your heart (plural/polite)
ንልብና
to our heart, for our heart
ብልቦም
With their heart, sincerely, or in their mind.
ኣፍልቡ
His chest, heart, or conscience (metaphor for courage/mind).
ብልብኻ
Wholeheartedly, sincerely, or genuinely from the bottom of one's heart.
ንልብኻ
To your heart / for your heart
Related English translations