ዘቃበርኩምናን
zeqaberkumnan nounAnd you (plural) who buried us (often used metaphorically or in grief contexts for funeral support).
Tigrinya ናይ ቀብሪ ሓገዝ ዝገበርኩምናን ዝቐበርኩምናን።
“ኣብ መከራና በረኸት ኮይንኩም ንዝቐበርኩምናን ዘቃበርኩምናን አመስግን።”
I thank you who supported us and buried our dead during our hardship.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ቀ-ብ-ረ)
ቀብሪ
Funeral, burial.
ዘቃበርኩሙናን
And who buried us (composed of root q-b-r with object pronoun and conjunction)
ተቐቢሩ
It/he was buried.
መቓብሩ
His grave, tomb, or burial place.
ተቐብረ
He was buried
ዘቃበርኩሙና
You (pl.) who buried us (metaphorically or literally).
ዝተቐብረ
Buried, hidden underground
ምቕባር
Burial, burying, or interment.