ዘቃበርኩሙና
zeqaberkumuna verbYou (pl.) who buried us (metaphorically or literally).
Tigrinya ቀቢርኩሙና ዝነበርኩም።
“ህያው ምስክርነት ዝሃብኩምና ንስኹም ኢኹም፤ ዘቃበርኩሙና ኣይኮንኩምን።”
You are the ones who gave us living testimony; you did not bury us.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ቀ-ብ-ረ)
ዘቃበርኩምናን
And you (plural) who buried us (often used metaphorically or in grief contexts for funeral support).
ቀብሪ
Funeral, burial.
ዘቃበርኩሙናን
And who buried us (composed of root q-b-r with object pronoun and conjunction)
ተቐቢሩ
It/he was buried.
መቓብሩ
His grave, tomb, or burial place.
ተቐብረ
He was buried
ዝተቐብረ
Buried, hidden underground
ምቕባር
Burial, burying, or interment.