no, oh (exclamation of surprise or denial)
Tigrinya ኣይፋልን፣ መግለጺ ድንጋጸ ወይ ክሕደት
“ኣይ፣ ነቲ ስራሕ ክሰርሖ ኣይክእልን እየ።”
No, I cannot do that work.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
no, oh (exclamation of surprise or denial)
Tigrinya ኣይፋልን፣ መግለጺ ድንጋጸ ወይ ክሕደት
“ኣይ፣ ነቲ ስራሕ ክሰርሖ ኣይክእልን እየ።”
No, I cannot do that work.
It is not, he is not (copula negation).
Tigrinya ኣይኰነን
“እዚ ዝደልዮ ዝነበርኩ አይኮነን።”
This is not what I was looking for.
AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome); Aids (AIDS)
Tigrinya የኤች ኣይ ቪ ኤድስ ሕማም።
“ንሕማም ኣይድስ መከላኸሊ መገዲ ክንፈልጥ ይግብኣና።”
We should know the prevention methods for AIDS.
Is not, it is not (negation of being)
Tigrinya ነጸራ ንምግባር ዝጠቅም ቃል
“እዚ ሕጂ ዝረኣኻዮ ሓሶት እዩ፣ ሓቂ ኣይኮነን።”
What you saw now is a lie, it is not true.
Is not, it is not (alternative spelling of ኣይኮነን)
Tigrinya ኣይኮነን ምስ ዝብል ቃል ዝመሳሰል
“እዚ ጉዳይ እዚ ቀሊል ኣይኰነን።”
This matter is not easy.
Was not, did not exist
Tigrinya ኣይተረኽበን; ነቲ ዝነበረ ኣይተገልጸን
“ትማሊ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣይነበረን”
He was not at school yesterday.
Cannot, is unable to
Tigrinya ብቕዓት የብሉን፣ ክገብር ኣይክእልን
“ሎሚ ናብ ስራሕ ክመጽእ ኣይክእልን እዩ።”
He cannot come to work today.
He could not, was unable to.
Tigrinya ክኢሉ ክገብሮ ኣይፈቐደን ወይ ዓቕሚ ስኢኑ።
“ነቲ ከቢድ ጽዕነት ከተዓራርዮ ኣይከኣለን።”
He was not able to balance the heavy load.
Does not know, am/is not familiar with; dunno
Tigrinya ፍልጠት የብለይን፡ ኣይተረዳኣንን።
“ነቲ ሰብ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know that person.
You (plural) will not be found / do not attend.
Tigrinya ኣይትህሉዉን ኢኹም ወይ ኣይትረኸቡን ኢኹም።
“ጽባሕ ኣብቲ ኣኼባ ኣይትርከቡን።”
You will not be present at the meeting tomorrow.
which? what? or negative particle
Tigrinya ሕቶ ንምግባር ዝጠቅም ወይ ነጸላ
“ኣይ ዓይነት ከም ዝደለኻ ንግረኒ።”
Tell me which type you want.
Jews, Jewish people.
Tigrinya ኣይሁዳውያን፡ ሃይማኖት ወይ ዓሌት ኣይሁድ።
“ኣይሁድ ነዊሕ ታሪኽ ዘለዎ ህዝቢ እዮም።”
Jews are a people with a long history.
She did not agree / they (feminine) did not agree.
Tigrinya ሐሳብ ኣይተዋሃበትን ወይ ኣይተረዳድኣን።
“ንሳ ምስቲ ውዕል ኣይተሰማመዐትን።”
She did not agree with the agreement.
He did not have, or it was not there (for a masculine subject/object).
Tigrinya ኣይነበሮን፡ ንዕኡ ዝውንኖ ወይ ኣብኡ ዝነበረ ነገር ኣይነበረን።
“እቲ ሰብእ እቲ ጊዜ ኣይነበሮን።”
That man did not have time.
It is not appropriate, it is not fitting, or it shouldn't be.
Tigrinya ኣይግባእን፡ ግቡእ ወይ ቅኑዕ ኣይኮነን።
“ንብረት ካልእ ሰብ ምውሳድ ኣይግባእን።”
It is not right to take someone else's property.
She/It cannot, you (fem. sg.) cannot
Tigrinya አብ ክእለት ዘይክእል (ንጓል ኣንስተይቲ ወይ ንሱ ንእትምልከት)
“ንሳ ሕጂ ክትመጽእ ኣይትኽእልን ኢያ።”
She cannot come now.
I am not (first-person singular negative of the copula 'to be').
Tigrinya ኣይኰንኩን፡ ኣነ ኣይኮንኩን (ናይ ነጸላ ቀዳማይ ሰብ ግሲ)።
“ኣነ ነቲ ሓቂ ዝሓብኣኩም ሰብ ኣይኰንኩን።”
I am not the person who hid the truth from you.
I don't think so, it doesn't seem to her/him (depending on context, often 'I think not' or 'she/he doesn't think').
Tigrinya ኣይመስለንን፡ ከምኡ ዝብል ግምት የብለይን ወይ ንሳ/ንሱ ከምኡ ኣይብሉን።
“ጽባሕ ክዝነብ እዩ ኢለ ኣይመስለንን።”
I don't think it will rain tomorrow.
They are not (masculine plural negative form of the verb 'to be').
Tigrinya እቶም ሰባት ኣይኮኑን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን ግስ)።
“ንሳቶም ናይዚ ጉዳይ ተሓተትቲ ኣይኰኑን።”
They are not responsible for this matter.
They are not
Tigrinya ኣይኮኑን (ንሳቶም)
“ኣብቲ ቦታ ኣይኮኑን።”
They are not at that place.
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
It was not possible, could not
Tigrinya ክዕወት ወይ ክግበር ዘይተኽአለ
“ትማሊ ክመጽእ ኣይከኣልን።”
He could not come yesterday.
I could not / I was unable to
Tigrinya ክኢላ ክሰርሖ ወይ ክገብሮ ኣይክኣልኩን
“ትማሊ መጺአ ክረኽበካ ኣይከኣልኩን።”
Yesterday I could not come to see you.
We cannot, we are unable to
Tigrinya ዓቕሚ የብልናን
“ነዚ ዕዮ እዚ ሕጂ ክንሰርሖ ኣይንኽእልን ኢና።”
We cannot do this work right now.
She could not, or it was not possible for her
Tigrinya ዓቕሚ ኣይነበራን፣ ክትገብሮ ኣይክእለትን
“ንሳ ንዕኡ ክትሕግዞ ኣይከኣለትን።”
She was not able to help him.
Mr. (Traditional title of respect used before a man's name)
Tigrinya ኣቶ (ናይ ክብሪ መጸውዒ ንሰብኡት)
“ኣይተ ተወልደ መጸ።”
Mr. Tewelde came.
it will not be forgotten / let it not be forgotten
Tigrinya ዘይዝከር ኣይኮነን፤ ክርሳዕ የብሉን
“እቲ ዝተገብረ ሰናይ ሓገዝ ፈጺሙ ኣይርሳዕን እዩ።”
The kind help that was rendered will never be forgotten.
I am not.
Tigrinya ኣነ ኣይኮመርኩን (ነጻ መግለጺ ኣሉታዊ ክውንነት)።
“ኣነ ንሱ ኣይኮንኩን።”
I am not him.
They cannot (masculine plural negative).
Tigrinya ስልጣን ወይ ዓቕሚ የብሎምን (ንብዝሒ ሰብኡት)።
“ነቲ ኸቢድ ጽዕነት ክጸውርዎ ኣይክእሉን እዮም።”
They cannot bear that heavy load.
They were not able to, they could not.
Tigrinya አይተኻእሎምን፣ ዓቕሚ ኣይነበሮምን።
“ንሳቶም ነቲ ጸገም ክፈትሕዎ ኣይከኣሉን።”
They were not able to solve the problem.