እንተዘይኮይኑ
əntezeykoynu conjunctionotherwise, unless, if not
Tigrinya ካልእ እንተድኣ ዘይኮይኑ፣ ካብዚ ወጻኢ
“ህጹጽ ጉዳይ እንተዘይኮይኑ ናብ ስራሕ ክመጽእ እየ።”
Unless there is an emergency, I will come to work.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ኮ-ነ-ነ)
ኮይኑ
Having become, being (also used as 'however')
ኣይኮነን
Is not, it is not (negation of being)
ኵነታት
Conditions, circumstances, situation
ንምዃን
To be, in order to become
ኰይነን
Having become (feminine plural participle/auxiliary)
ከምዝዀነ
That it has become / as it is
ክውንነት
Reality, actuality, or truth; fact
ዝኾንኩም
Who are (plural addressing 'you')