Crossed over, traversed
Tigrinya ካብዚ ሓሊፉ ናብ ካልእ ሰገረ (ተሳገረ)
“እቲ ጓሳ ነቲ ርባ ሰገረ.”
The shepherd crossed the river.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Crossed over, traversed
Tigrinya ካብዚ ሓሊፉ ናብ ካልእ ሰገረ (ተሳገረ)
“እቲ ጓሳ ነቲ ርባ ሰገረ.”
The shepherd crossed the river.
Type of traditional shelter, tent, or dwelling
Tigrinya መደቀሲ ወይ መጽለሊ ግዝያዊ ገዛ
“ኣብ ሰገረት ተዓቚቦም ነበሩ።”
They took shelter in a traditional hut/dwelling.
Past, bygone, or extreme/excessive.
Tigrinya ዝሓለፈ፣ ዝተሰገረ ወይ ካብ መጠን ዝሓለፈ።
“ኣብ ሕሉፍ ዘመን ዝተፈጸመጌጋግዩ እዩ።”
It is a mistake committed in the past.
Reached, matured, or arrived
Tigrinya ዝበጽሐ፡ ዝሰገረ
“እቲ ፍረ ብምሉኡ ዝበጽሐ እዩ።”
The fruit is fully ripened/matured.
Excess, surplus, or passing beyond a limit.
Tigrinya ካብ መጠን ዝሓለፈ ወይ ዝሰገረ ነገር።
“እቲ ዝወጸ ወጻኢ ካብቲ መደብ ሕልፍዩ።”
The expense incurred is beyond the plan.
It did not pass, it failed, or it did not elapse
Tigrinya ኣይሰገረን፣ ፍተና ኣይሓለፈን
“እቲ መኪና ካብቲ ዶብ ኣይሓለፈን”
The car did not pass the border.
Crossing, transition, passing over; traverse
Tigrinya ሰገረ፤ ኣቋረጸ፤ ሰንጠቐ
“እቲ ርባ ምስጋር ኣጸጋሚ ኔሩ።”
Crossing the river was difficult.
having jumped, leaped over
Tigrinya ብዘላ ዝሓለፈ ወይ ዝሰገረ
“ድሙ ዕጥር ሰጊሩ ዘሊሉ ነቲ ኣስታ እንስሳ ሒዙ።”
The cat jumped over the fence and caught the mouse.
That rowed (a boat) or paddled
Tigrinya መርከብ ዝቀዘፈ ወይ ዝሰገረ
“እቲ ዓበይቲ መርከብ ዝቐዘፈ ሰብ ተመኩሮ ኣለዎ።”
The person who rowed the large boat has experience.
That which crossed, passed over, or transcended.
Tigrinya ዶብ ዝሰገረ ወይ ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ዝሰጋገረ።
“እቲ መኪናዶብ ዝሰገረ ጽዕነት ሒዙ ነይሩ።”
The car was carrying a cargo that crossed the border.
And the past, bygone, or extreme (with conjunction 'n').
Tigrinya ዝሓለፈ ግዜ ወይ ዝሰገረ (ብማሕበሪ 'ን' ዝተኣሳሰረ)።
“ነቲ ሕሉፍን ሕጂ ዘሎን ክፍለጥ ይግባእ።”
Both the past and the present should be known.
that she went through, that she passed
Tigrinya ዝፈጸመቶ ወይ ዝሰገረቶ
“እቲ መከራ ዝሓለፈቶ ነዊሕ እዩ።”
The suffering that she went through is long.
To pass, to go by, to elapse, or to exceed
Tigrinya ሓለፈ፤ ነቲ እዋን ወይ ቦታ ሰገረ።
“ጊዜ ብዕጹብ ፍጥነት ሐለፈ።”
Time passed with extraordinary speed.
Through which it was transferred / crossed
Tigrinya ናብቲ ዝሰገረሉ
“እቲ ገንዘብ ዝተሰጋገረሉ ባንኪ ተረኺቡ።”
The bank through which the money was transferred has been found.
Overleap.
Tigrinya ነጢሩ ሰገረ፤ ተሳገረ፤ ሰገረ፤ ዘለለ።
“እቲ ተሳገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The overleap is important.
Lope.
Tigrinya ሰገረ፤ ተናጠረ፤ ተዘባዘበ፤ ተብተብ በለ፤ ዘብዘብ በለ፤ ዘለለ፤ ዘዅዘዅ በለ።
“እቲ ተዘባዘበ ኣገዳሲ እዩ።”
The lope is important.
Cross.
Tigrinya ~ (over) (from sth/to sth) ሰንጠቐ፤ ኣቋረጸ፤ ዓጸደ፤ ሰገረ።
“እቲ ዓጸደ ኣገዳሲ እዩ።”
The cross is important.