Especially, particularly, in particular
Tigrinya ብሓደ ሻዕ፡ ብዝያዳ፡ ፍሉይ ብዝኾነ መንገዲ
“ብፍላይ ሎሚ ኩነታት ኣየር ጽቡቕ እዩ።”
Especially today, the weather is good.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Especially, particularly, in particular
Tigrinya ብሓደ ሻዕ፡ ብዝያዳ፡ ፍሉይ ብዝኾነ መንገዲ
“ብፍላይ ሎሚ ኩነታት ኣየር ጽቡቕ እዩ።”
Especially today, the weather is good.
Various, diverse, different.
Tigrinya ዝተፈላለየ፡ ዝተቐየረ ወይ ዝተነጸለ።
“ብዛዕባ ዝተፈላለየ ጉዳያት ተዛሪቦም።”
They talked about various issues.
Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Difference, distinction
Tigrinya ናይ ክልተ ነገራት በበይነ ምዃን ወይ ፍልልይ
“ኣብ መንጎ ክልተ ቋንቋታት ዓቢ ፍልልይ ኣሎ።”
There is a big difference between the two languages.
In various, diverse, or different ways.
Tigrinya ብዙሕ መልክዕ ዘለዎ፡ ብልዩዩ መንገዲ።
“እቲ ጉዳይ ብዝተፈላለየ መገዲ ተራእዩ።”
The matter was looked at in various ways.
Various, diverse, different (feminine/plural).
Tigrinya ዝተፈላለዩ ዓይነት ዝሓዙ።
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፈላለያ ኣቑሑት ይሽጣ።”
Various goods are sold in that market.
Other, another, different.
Tigrinya ተወሰኺ፣ ካብዚ ዝተፈልየ፣ ካልኣይ።
“ካልእ ሕቶ ኣሎካ ድዩ?”
Do you have another question?
Different, distinct, special, or separate.
Tigrinya እተፈልየ፣ ፍሉይ፣ ብሉጽ።
“እዚ ግዜ እዚ ፍልይ ዝበለ እዩ።”
This time is special.
For another, to someone/something else.
Tigrinya ንካልእ ሰብ ወይ ነገር።
“ነቲ ስራሕ ንኻልእ ሰብ ክህቦ ወሲኑ።”
He decided to give the work to someone else.
Separation, division, or segregation; disharmony, distinction, disunion
Tigrinya ካብ ሓድሕድ ምውጻእ ወይ ምብታኽ።
“ምፍልላይ ሓሳባት ን ንግድ ጉድኣት ኣለዎ።”
Separation of ideas has disadvantages for business.
Differs, varies, separates from one another.
Tigrinya ሓደ ካብቲ ካልእ ፍልልይ ኣለዎ፡ ይነጻጸል።
“ሓሳባት ናይዞም ክልተ ሰባት ይፈላለ ኢዩ።”
The opinions of these two people differ.
That which we do not have, we lack.
Tigrinya የብልናን ዝብል ቃል ብሕብረት።
“ሕጂ ግዜ ዘይብልና ኢና።”
We are the ones who do not have time right now.
For various, for different ones
Tigrinya ንንኡሳትን ዝተፈላለዩን ነገራት ወይ ሰባት ዝውዕል ቃል።
“ንዝተፈላለዩ ዕላማታት ይጠቅም እዩ።”
It is useful for various purposes.
Various, differing, or diverse.
Tigrinya ዝተፈላለየ፣ ዝተፈላለዩ ዓይነታት
“ኣብቲዕርክነት ዝፈላለ ሓሳባት አሎ።”
There are diverse opinions in the friendship.
Separation, distinction, or differentiation
Tigrinya ምጽራይ፡ ነንሕድሕዱ ምፍርላይ
“ሓቅን ሓሶትን ምፍላይ ኣገዳሲ እዩ።”
It is important to separate truth from falsehood.
That is known, recognized, or identified.
Tigrinya ዝፍለጥ ወይ ፍሉጥ ዝኾነ።
“እቲ ሰብ ብሰናይ ግብሩ ዝልለ እዩ።”
The man is known for his good deeds.
Handling method, approach, way of dealing with something; management
Tigrinya ኣገባብ አታሓሕዛ፡ አከፋፍላ
“ኣተኣላልያ እቲ ጸገም ነቐፌታ ገይሩሉ”
The handling method of the problem drew criticism
Caretakers / caregivers / nurses
Tigrinya ናይ ክንክን ሰራሕተኛታት ወይ ሓለምቲ
“እቶም ኣለይቲ ንሕሙማት ጽቡቅ ክንክን ይገብሩሉ።”
The caregivers provide good care to the patients.
For various, for different
Tigrinya ንተመሳሳሊ ዘይኮነስ ንዝተፈላለየ ነገራት
“ንዝተፈላለየ ዕላማታት ይጠቅም”
It is useful for various purposes
To identify, to introduce, or to distinguish
Tigrinya ከም መለለዪ ክውንን፣ ንምፍላጥ
“ነቲ ጸገም ንምልላይ ግዜ የድሊ።”
It takes time to identify the problem.
By introducing / by identifying / through acquaintance
Tigrinya ብምፍላጥ፣ ነድሪ ወይ ፍልጠት ብምሃብ
“ሓድሽ ሃዋህዎ ብምልላይ ጀመረ።”
He started by introducing the new environment.
Separating, distinguishing, or singling you out.
Tigrinya ነጺልካ፣ ንጹር ገይርካ (ንዓኻ)።
“ፈሊኻ ክትርእዮ አለካ።”
You have to see it separately/distinctly.
Different, unique, or special.
Tigrinya ፍሉይ፣ ካልእ ዝበለጸ።
“እዚ ክዳን እዚ ዝተፈለየ ዓይነት እዩ።”
This clothes is of a different kind.
That distinguishes it, that separates it
Tigrinya ካብ ካልእ ዝፈላልዮ ወይ መለለዪኡ ዝኾነ
“እቲ ባህሊ ንህዝቢ ዝፈልዮ ዓብዪ ረቛሒ እዩ።”
The culture is a major factor that distinguishes the people.
Different, distinct, or various
Tigrinya እተፈላለዩ ወይ ፍሉያት
“ዝተፈልዩ ሕቶታት ተሓቲቶም”
Various questions were asked
For a special, or specific purpose.
Tigrinya ንሓደ ፍሉይ ነገር ወይ ዕላማ።
“እዚ ውህበት እዚ ንፍሉይ ሰብ ዝተዳለወ እዩ።”
This gift is prepared for a special person.
They differ / they separate from each other
Tigrinya ይፈላለዩ፤ ፍልልይ ኣለዎም
“ሓሳባት ናይቶም ሰባት ይፈላለዩ እዮም።”
The opinions of those people differ.
By means of an identifier/marker
Tigrinya መፍለዪ ምልክት ወይ መለለዪ ብምጥቃም
“ሰነዳት ብመለለዪ ቁጽሪ ተሰሪዖም ኣለዉ።”
The documents are organized using an identification number.
Differently, uniquely, in a separate manner.
Tigrinya ብእተፈላለየ መንገዲ።
“እቲ ጉዳይ ብዝተፈልየ መገዲ ክረአ ኣለዎ።”
The matter should be viewed in a different way.
That is known, that is identified
Tigrinya እትፍለጥ፣ እትልለ
“ብጥዕናኣ እትልለ ሃገር እያ።”
It is a country known for its health.