Mission, assignment, or task
Tigrinya ዕማም፣ ዝለኣኾ ስራሕ
“እቲ ጉጅለ ዓወት ዘርአየ ተልእኾ ፈጺሙ ተመሊሱ።”
The team returned having successfully completed its mission.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Mission, assignment, or task
Tigrinya ዕማም፣ ዝለኣኾ ስራሕ
“እቲ ጉጅለ ዓወት ዘርአየ ተልእኾ ፈጺሙ ተመሊሱ።”
The team returned having successfully completed its mission.
He sent (someone or something).
Tigrinya መልእኽቲ ወይ ሰብ ሰዲዱ።
“ንሱ ንወኪሉ ናብቲ ኣኼባ ልኢኹ።”
He sent his representative to the meeting.
Messages or letters
Tigrinya መልእኽቲታት፣ ጽሑፋዊ ወይ ኣሰራጫዊ ሓበሬታታት
“ብዙሓት መልእኽትታት መጺኦም ኣለዉ።”
Many messages have arrived.
Sent, dispatched.
Tigrinya መልእኽቲ ወይ ሰብ ንዕዮ ዝተሰደደ።
“እቲ ዝተላእከ ደብዳቤ በጺሑ።”
The letter that was sent has arrived.
And a message / And a letter
Tigrinya መልእኽቲውን
“ሓድሽ መልእኽትን ቃለ-መጠይቕን ኣቕሪቡ።”
He presented a new message and an interview.
That is sent, messenger, dispatched
Tigrinya መልእኽቲ ዝተሰደደሉ ሰብ ወይ ነገር
“እቲ ዝለኣኽ ሓበሬታ ጠቓሚ እዩ ነይሩ።”
The information that was sent was useful.
That which I was sent / Sent ones (first-person singular past participle or relative form)
Tigrinya ናባይ ዝተላእከ ነገር ወይ መልእኽቲ
“እቲ ዝተላእኩ መልእኽቲ ኣሪሰ።”
I delivered the message that was sent.
Which they sent him / which they dispatched
Tigrinya ናብኦም ወይ ካብኦም ዝተለኣኸ
“እቲ መልእኽቲ ብግዜ ዝለኣኹዎ እዩ።”
That message is the one they sent on time.
That you sent (addressed to a female).
Tigrinya ንስኺ ዝለኣኽክዮ ነገር።
“እቲ መልእኽቲ ዝለኣኻ ንሱ ኢዩ።”
The message that you sent is this.
That which was sent, the messenger or the dispatched item
Tigrinya ዝተሰደደ፣ መልእኽቲ ዝተዋህቦ
“እተላእከ ሰብ ሕጂ መጺኡ ኣሎ።”
The person who was sent has now arrived.
He was sent, an errand was dispatched
Tigrinya መልእኽቲ ተዋሂብዎ ተሰዲዱ
“ናብ ከተማ ተላእከ።”
He was sent to the city.
The female messenger/message that was sent.
Tigrinya መልእኽቲ ተዋሂብዋ ዝኸደት ወይ ዝተሰደደት (ንሳ)።
“እታ ደብዳበ ካብ ወጻኢ ዝተላእከት እያ።”
The letter is the one sent from abroad.
And the act of sending.
Tigrinya ነገር ናብ ካልእ ሰብ ምልኣኽ።
“ሓበሬታ ምልኣኽን ተቐባልነትን ቀሊል ኰይኑ።”
Sending and receiving information has become easy.