Unsteady movement, staggering, or wandering about aimlessly
Tigrinya ምዕንኳር፣ ብዘይ ዕላማ ምዘዋወር
“እቲ ሰብ ሰኺሩ ግንብንብ ይብል ነበረ።”
The drunk man was staggering around.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Unsteady movement, staggering, or wandering about aimlessly
Tigrinya ምዕንኳር፣ ብዘይ ዕላማ ምዘዋወር
“እቲ ሰብ ሰኺሩ ግንብንብ ይብል ነበረ።”
The drunk man was staggering around.
having become, being, however / nevertheless (conjunction)
Tigrinya ኮይኑ፣ ንኣብነት፡ እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግን ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard; however, he didn't reach his goal.
It is indeed (used for emphasis or confirmation)
Tigrinya እቲ ጉዳይ ከምኡ እዩ (ንማዕበለ/ንግንዛቤ ዝግበር)
“እቲ ሓቂ እኮ እዚ እንድዩ።”
This is indeed the truth.
Thank you (plural or respectful first-person plural inclusive).
Tigrinya ነመስግን።
“ብዛዕባቲ ሓገዝኩም የቐንየልና።”
Thank you for your help.
They explained, clarified, or informed.
Tigrinya ግንዛቤ ሂቦም ወይ መብርሂ ጌሮም።
“ነቲ ጸገም ንዕኡ ብንጹር ኣረዲኦም።”
They explained the problem to him clearly.
He adds, increases, supplements
Tigrinya ይጽግን፡ ይውስኽ፡ የዕቢ
“መምህር ናይ ገዛ ዕዮ ይውስኽ ኣሎ።”
The teacher is adding homework.
Thank you
Tigrinya መስገን፣ ነመስግን
“ሓገዝካ የቐንየለይ።”
Thank you for your help.
While being, becoming, or although
Tigrinya እናተገበረ፡ እንተዀነ ግን
“ንሱ ንእሽቶ ኰይኑ እናኾነ ጥበበኛ እዩ።”
Although he is young, he is wise.
Knowing, having known, consciously
Tigrinya ብግንዛቤ ወይ ንጹር ርድኢት ገይሩ።
“ነቲ ጸገም ፈሊጡ እዩ ተንቀሳቒሱ።”
He moved knowing the problem.
However, if they are, although they are
Tigrinya ግናኸ፣ እንተዀነ ግን
“ንሶም መጺኦም ነይሮም፣ እንተዀኑ ኣይረኸብናዮምን።”
They had come, however we did not find them.
Pay attention, take notice, or observe carefully; NB (nb), nota bene
Tigrinya ግንዛቤ ሃብ፡ ኣስተውዕል ወይ ተዓዘብ።
“ነቲ መምህር ዝብሎ ብጽቡቕ ኣስተብህል አሎኻዶ?”
Are you paying close attention to what the teacher is saying?
We thank / We appreciate.
Tigrinya ምስጋና ነቕርብ፡ ነመስግን
“ንዝገበርኩሙና ሓገዝ ነመስግን።”
We thank you for the help you gave us.
To understand, to comprehend (first person singular or third person masculine jussive).
Tigrinya ክርድኣኒ፣ ክግንዘብ
“ነቲ ሓሳብ ክርዳእ ጸኒሐ።”
I spent time trying to understand the idea.
that we may understand it
Tigrinya ክንግንዘቦ
“ነቲ ሓቂ ክንርድኦ ይግባእ።”
We ought to understand the truth.
That we may realize, understand, or comprehend.
Tigrinya ክንርዳእ ወይ ክንግንዘብ።
“ነቲ ጸገም ክንግንዘብ ይግባእ።”
We should understand the problem.
To ask, to inquire (first-person plural)
Tigrinya ሕቶ ክንሓትት፣ ክንግንዘብ
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ክንሓትት ኢና።”
We are going to ask about that matter.
For them to understand
Tigrinya ክርድእዎ ወይ ክግንዘብዎ
“ነቲ ጸገም ክርድኡ ይግባእ።”
They should understand the problem.
For you to understand it
Tigrinya ክትርድኦ (ክትግንዘቦ)
“ነቲ ጽሑፍ ብንጹር ክትርድኦ ትኽእል ኢኻ።”
You can understand the text clearly.
Let us understand.
Tigrinya ንግንዘብ፡ ንምዕዛብ ንፈትን።
“ነዚ ጉዳይ ብዕሚቂ ንርዳእ።”
Let us understand this matter deeply.
He understood it (impersonal construction: it became understood to him).
Tigrinya ግንዛቤ ረኺብዎ
“እቲ ጉዳይ ብግቡእ ተረዲእዎ።”
He understood the matter properly.
To know or to recognize (plural 3rd person, subjunctive/infinitive form).
Tigrinya ክፈልጡ ወይ ክግንዘቡ።
“ንጉዳይ ብዝግባእ ክፈልጡ ይግባእ።”
They should know the matter properly.
And to know, and to understand (with the conjunction 'n').
Tigrinya ክፈልጥን፣ ክግንዘብን.
“ሓቂ ክፈልጥን ክርእን እንደልየ።”
I want to know the truth and see it.
You understand / that you understand
Tigrinya ትግንዘብ፤ ተስተውዕል
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ክትትርዳእ ይግባእ።”
You should understand the problem deeply.
Because he does not know it / him
Tigrinya ስለ ዘይግንዘቦ ወይ ስለ ዘይፈልጦ
“ሕቶኻ ክምልሶ ኣይክእልን እየ፣ ስለዘይፈልጦ።”
I cannot answer your question because I don't know it.
Gift, present, or donation given freely.
Tigrinya ውህበት፣ ስእግንቲ ወይ በዓል ደገፍ ዝወሃብዋ ንብረት።
“ንእሽተይ ሂባቶ ንብጻይ ብሓጐስ ሃብኩዎ።”
I happily gave a small gift to my friend.
For us to realize, understand, or grasp it
Tigrinya ንሕና ክንርድኦ ወይ ክንግንዘቦ።
“ነቲ ጸገም ክንግንዘቦ ይግባእ።”
It is fitting for us to understand the problem.
While thanking, appreciating (first person plural).
Tigrinya ነመስግን እንዳለና።
“ነቲ ዝተገብረልና ሓገዝ እናመስገንና ሰናይታ ንምነ።”
While thanking for the help rendered to us, we wish goodwill.
He understands it, it is clear to him.
Tigrinya ይርድኦ እዩ፡ ይግንዘቦ ኣሎ።
“እቲ ሓሳብጽቡቕ ጌሩ ይርድኦ እዩ።”
He understands the idea very well.
To realize / to understand / to be aware of.
Tigrinya ክትርድኦ ወይ ክትግንዘቦ.
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ክትግንዘብ ኣለካ።”
You need to understand the problem deeply.
I thank / He thanks (expresses gratitude).
Tigrinya ምስጋና የቕርብ፣ የመስግን።
“ዓወት ንዝረኸብናሉ ሓገዝኩም የመስግን።”
I thank you for the help through which we achieved victory.