Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ገዲፉ

gedifu verb

He left behind, abandoned, or omitted

Tigrinya ሐዲጉ፣ ኣቋሪጹ ወይ ኣፍንጊጡ

“ነቲ ጕዳይ ንግሆ ገዲፉዎ”

He left the matter early

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፍካ

gedifka verb

Leaving, abandoning, other than (you having left); bar, bating

Tigrinya ብምግዳፍ ወይ ካብ ምዕራይ ሓሊፉ

“ነዚ ገዲፍካ ናብቲ ካልእ ንኺድ።”

Leaving this aside, let's go to the other one.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፎም

gedifom verb

They left, they abandoned

Tigrinya ሐዲጎምዎ፡ ኣቋሪጾም

“ነቲ ቦታ ገዲፎም ናብ ካልእ ከባቢ ተሰዲዶም።”

They left the place and migrated to another area.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፍና

gedifna verb

We left, or having left (something/someone).

Tigrinya ገዲፍና (ሐዲግና)

“ናብ ከተማ ከይድና ንገዛ ገዲፍናዮ።”

We went to town leaving the house behind.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፋ

gedifa verb

She left, she abandoned, she quitted

Tigrinya ገዲፋ፡ ራሕሪሓ

“ስርሓ ገዲፋ ናብ ስድራኣ ከደት።”

She left her job and went to her family.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፈዮ

gedifeyo verb

I left it / I abandoned it

Tigrinya ኣንቢረዮ ወይ ራሕሪሔዮ (ንሰሉስ ወይ ንንብረት)

“መፍትሕ ክወጽእ ከለኹ ኣብ ዓራት ገዲፈዮ”

I left the key on the bed when I went out

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፋቶ

gedifato verb

She left it behind / she abandoned it

Tigrinya ሓዲጋቶ፤ ገዲፋቶ

“ናብራ ሓዲጋቶ ናብ ወጻኢ ኬዳ።”

She left her life behind and went abroad.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፍዎ

gedifwo verb

He left it, abandoned it, or forgave him

Tigrinya ሐዲጉዎ ወይ ገዲፉዎ

“እቲ ሰብኣይ ስርሑ ገዲፍዎ።”

The man left his job.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፈን

gedifen verb

They (fem.) left, abandoned, or quitted.

Tigrinya ፈቲነን፣ ሓዲገንኦ (ንሳተን)።

“ግዝያዊ ስራሕቲ ገዲፈን ናብ መጽናዕቲ ኣተዋ።”

They left temporary jobs and entered studies.

Derived forms & linguistic breakdown

ገዲፍዋ

gedifwa verb

she left it, he left her

Tigrinya ኃዲግዋ

“ንዕኡ ኣብቲ ቦታ ገዲፍዋ ከይዱ።”

He left her in that place and went.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝተፈላለየ

bztefelaleye verb

In various, diverse, or different ways.

Tigrinya ብዙሕ መልክዕ ዘለዎ፡ ብልዩዩ መንገዲ።

“እቲ ጉዳይ ብዝተፈላለየ መገዲ ተራእዩ።”

The matter was looked at in various ways.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝተፈላለዩ

bztefelaleyu verb

In various or diverse ways.

Tigrinya ብናይ ነንባዕሉ ዝተፋላለዩ መገዲ.

“ነቲ ጸገም ብዝተፈላለዩ መገድታት ፈቲሖምዎ.”

They solved the problem through various ways.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝዀነ

bzḵuene verb

Anyway, anyhow, or regardless.

Tigrinya ብዝዀነ፡ ብዝኾነ መገዲ፡ ንማዕረ እቲ ኩነታት ብዘየገድስ።

“ብዝዀነ ኮነ፡ ነቲ ዕዮ ብግዜኡ ክንዛዘሞ ኣለና።”

Anyway, we must finish the work on time.

Root: ኮ-ነ
Derived forms & linguistic breakdown

ኣቢለ

abile verb

Through, via, or by way of (with 1st person singular)

Tigrinya ብገመድ ወይ ብመገዲ

“ኣነ ብተሌፎን ኣቢለ ሓበሬታ ሂበ።”

I gave information through the telephone.

Derived forms & linguistic breakdown

ተላብዮም

telabyom verb

They advised, instructed, or gave a legacy/will.

Tigrinya ምዕዶም፤ አዚዞም፤ ኪዳን ገዲፎም።

“ኣቦታት ንደቆም ጽቡቅ ነገር ተላብዮም።”

The fathers advised good things to their children.

Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ለ-በ-የ)

ከይዳ

keyda verb

Process, procedure, or progression of an action or event.

Tigrinya ስራሕ ወይ መስርሕ ዝካየደሉ መገዲ።

“እቲ ጉዳይ ብትኽክለኛ ከይዳ ይኸይድ ኣሎ።”

The matter is proceeding through the correct process.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣርእዩ

arəyu verb

Showed, displayed, or demonstrated (third-person masculine singular).

Tigrinya ኣርኣየ፡ መገዲ ኣርእዩ።

“ነቲ ሓድሽ መደብ ንኹሉ ሰብ ኣርእዩ።”

He showed the new program to everyone.

Derived forms & linguistic breakdown

ተገዲዱ

tegedidu verb

He was forced / compelled

Tigrinya ብዘይ ድላዩ ክገብር ተገዲዱ

“ናብቲ ቦታ ክኸይድ ተገዲዱ።”

He was forced to go to that place.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣቲና

atina verb

She entered, or we entered.

Tigrinya ናብ ውሽጢ ገዲፋ ወይ ኣቲያ፤ ወይ ድማ ንሕና ኣቲና።

“ናብቲ ገዛ ብምዕራብ ኣቲና።”

We entered the house from the west.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘራኽብ

zeraḵb verb

That connects, links, or brings together.

Tigrinya ሐዋሲ፣ ዘራኽብ መገዲ ወይ ድልድል።

“እዚ መገዲ እዚ ንክልተ ከተማታት ዘራኽብ ኢዩ።”

This road is what connects the two towns.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣቋሪጹ

aquarixxu verb

He interrupted, cut short, or crossed over.

Tigrinya ሰንጢቑ ሓሊፉ፡ ዘረባ ኣቋሪጹ ወይ መገዲ ቆሪጹ።

“ነቲ ጉዕዞ ፍርቂ መገዲ ኣቋሪጹ።”

He interrupted the journey halfway.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝበለ

bzbele verb

In a way that said, or comparatively more/better (regional variation of 'ብዝያዳ').

Tigrinya ብዝያዳ፤ ብዝሐደ መገዲ።

“ንሱ ብዝበለ ደረጃ ሠሪሑ።”

He worked in a more advanced way.

Root: በ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ከምርሕ

kemrḥ verb

To lead / to guide (variant spelling/root context)

Tigrinya መንገዲ ንምርኣይ ወይ ንምምራሕ

“ንህዝቡ ናብ ሰላም ከምርሕ ጸለየ።”

He prayed to lead his people to peace.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣንቢሩ

anbiru verb

He placed, put, or deposited

Tigrinya ኣቐሚጡ፣ ነቲ ነገር ኣብ ሓደ ቦታ ገዲፍዎ

“ነቲ መጽሓፍ ኣብ መኣዛ ኣንቢሩዎ።”

He placed the book on the table.

Derived forms & linguistic breakdown

ተገዲዶም

tegedidom verb

They were forced, compelled, or coerced.

Tigrinya ብግዲ ተገዲዶም፣ ፍቓዶም ብዘይኰነ ኵነታት ተደሪኾም።

“ንብረቶም ገዲፎም ክወጹ ተገዲዶም።”

They were forced to leave abandoning their property.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣጸቢቐ

axxebiQe verb

Very well, thoroughly, extremely well (first-person singular subject).

Tigrinya ብሉጽ ብዝኾነ መገዲ፣ ኣዝየ (ብግል መለለዪ)።

“ነቲ ቋንቋ ኣጸቢቐ ይፈልጦ እየ።”

I know that language very well.

Derived forms & linguistic breakdown

ምቑራጽ

mQuraxx verb

To cut, to cross, or to interrupt.

Tigrinya ሕጽር ምባል፣ ንክልተ ምክፋል ወይ መንገዲ ምሕላፍ።

“ነቲ ሩባ ብምቑራጽ ናብ ማዶ ተሳጊሮም።”

By crossing the river, they crossed to the other side.

Derived forms & linguistic breakdown

ብዝተባህለ

bztebahle verb

As stated, as called, or under the so-called name.

Tigrinya ብዝተባህለ መገዲ ወይ ብዝተገልጸ መሳርሒ።

“ብዝተባህለ መሰረት ስራሕ ጀሚሮም።”

They started work according to what was stated.

Derived forms & linguistic breakdown
Loading...