It stays, remains, or lasts (often with a suffix or conjunction).
Tigrinya ይጸንሕ፣ ይቅጽል ወይ ይጸንሕ ኣሎ።
“ንሱ ኣብኡ ይን ዶ?”
Does he stay there?
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It stays, remains, or lasts (often with a suffix or conjunction).
Tigrinya ይጸንሕ፣ ይቅጽል ወይ ይጸንሕ ኣሎ።
“ንሱ ኣብኡ ይን ዶ?”
Does he stay there?
Let it be told, let it be announced, or it is told.
Tigrinya ክትገር ወይ ክፍለጥ ትእዛዝ ዝወጸሉ ወይ ሕጂ ዝግለጽ ዘሎ።
“እቲ ሓቂ ንኩሉ ሰብ ክንገር ኣለዎ።”
The truth must be told to everyone.
Let it be spoken about, let it be told to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ክዝረብ ወይ ክንገር።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ጽቡቕ ገይሩ ክንገረሉ ይግባእ።”
This matter should be spoken about properly.
Let it be less, it is small/less
Tigrinya ንእሽቶ ይኹን፣ ይንከስ
“እቲ ዝወጸ ወጻኢ ካብቲ ዝኣተወ ክሳብ ሐዚ ይንኣስ።”
The expenses incurred are still less than the income.
It is read, let it be read.
Tigrinya ንባብ ይካየድ ወይ ይንበብ።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ንኹሉ ይንበብ።”
This book is to be read by everyone.
He touches, affects, or harms (from ነከየ).
Tigrinya ይትንከፍ፡ ይትንክዮ ወይ ይቐርቦ።
“ነቲ ንብረት ኣይትንኪ።”
Do not touch that property.
Let him/it live or exist / let it be
Tigrinya ይንበር፤ ይሃሉ፤ ይቕመጥ
“ሰላም ኣብ ማእከልና ይንበር።”
Let peace be among us.
He moves, stirs, or is in motion.
Tigrinya ይንቀሳቐስ፡ ይጎዓዝ ወይ ይለዓል
“እቲ መኪና ብህጹጽ ይንቀሳቐስ ኣሎ።”
The car is moving quickly.
They are moving, they are active
Tigrinya በብቁሩብ ይንቀሳቐሱ ኣለዉ
“ህዝቢ ንምድሓን ብንጥፈት ይንቀሳቐሱ ኣለዉ።”
They are actively moving to save the people.
It reflects, shines, or glitters.
Tigrinya የብርህ፣ ብርሃን ይጎስፍ ወይ ይንጸባረቕ።
“ብርሃን ጸሓይ ኣብ ማይ ይንጸባረቕ።”
Sunlight reflects on the water.
Let it be told to her / let it be announced concerning her.
Tigrinya ንዓኣ ሓበሬታ ይሃባ ወይ ይንገራ።
“እቲ ሓቂ ብግልጺ ይንገረላ።”
Let the truth be clearly told to her.
Was seen, appeared, or was observed.
Tigrinya ዕዉት ወይ ድማ ብዓይንቲ ዝተረአየ።
“ትማሊ ኣብ ከተማ ጸሓይ ተራእያ።”
The sun was seen in the city yesterday.
Does not know, am/is not familiar with; dunno
Tigrinya ፍልጠት የብለይን፡ ኣይተረዳኣንን።
“ነቲ ሰብ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know that person.
I do not have, there is not for me.
Tigrinya ለይን ወይ የብለይን (ናይ ዋንነት ምኽሓድ)።
“እቲ ገንዘብ ሕጂ የብለይን።”
I do not have the money right now.
I became, I was
Tigrinya ኮይኑ / ተፈጺሙ (ናይ ቀዳማይ ሰብ በይን)
“ኣነ ኣብቲ ቦታ ተረኺበ ኰይነ።”
I was present at that place.
Judged, pronounced a verdict, condemned
Tigrinya ፍርዲ ሃበ፡ በይን ውሳነ ኣሕለፈ
“ዳኛ ንጉዳዩ መርሚሩ ብትኽክል በየነ።”
The judge examined the case and ruled justly.
I don't think so, it doesn't seem to her/him (depending on context, often 'I think not' or 'she/he doesn't think').
Tigrinya ኣይመስለንን፡ ከምኡ ዝብል ግምት የብለይን ወይ ንሳ/ንሱ ከምኡ ኣይብሉን።
“ጽባሕ ክዝነብ እዩ ኢለ ኣይመስለንን።”
I don't think it will rain tomorrow.
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
That which we cannot (do), unable to.
Tigrinya ክንገብር ዘይንኽእል።
“ንሕና ነዚ ክንፍጸሞ ዘይንኽእል ኢና።”
We are unable to accomplish this.
Having become (we - feminine/general plural, or context dependent)
Tigrinya ኰይንና (ንሕና)
“ሓቢርና ጽቡቕ ኮይንና።”
Being together, we became well.
We do not know
Tigrinya እቲ ጉዳይ ኣይንፈልጦን ኢና ማለቱ እዩ።
“ብዛዕባ እቲ ጸገም ኣይንፈልጥን ኢና።”
We do not know about that problem.
I did not find (first-person singular, negative past)
Tigrinya ኣይረኸብኩን፣ ኣይተረኽበለይን
“እቲ ዝደለይክዎ መጽሓፍ ኣብ ዕዳጋ ኣይረኸብኩን።”
I didn't find the book I was looking for in the market.
Let it be, or may it exist.
Tigrinya ይኹን፣ ይንበር።
“ናጽነት ንዘለኣለም ይሃሉ!”
May freedom exist forever!
Having been (addressed to a male singular).
Tigrinya ኰይንካ (ንወዲ ዝበሃል)።
“ብልህ ኰይንካ ትረኸብ።”
May you be found wise.
I became (first-person singular past tense of to be/become).
Tigrinya ኮይነ፣ ተፈጢረ ወይ ተቐይረ (ናይ ቀዳማይ ሰብ በይንኻ ዝሓለፈ ግዜ)
“ኣነ ኣብታ ከተማ ሓደ ካብቶም ቀዳሞት መነበብቲ ኰንኩ።”
I became one of the early readers in that town.
I do not know him / it.
Tigrinya እፈልጦ ሚይኮኑን፣ ፍልጠት የብለይን ብዛዕባኡ።
“ነቲ ሰብኣይ ኣይፈልጦን እየ።”
I do not know that man.
Having become (plural masculine).
Tigrinya ኮይንኩም ማለት እዩ።
“ብሓቂ ጽቡቓት ሰባት ኴንኩም።”
You have truly become good people.
We do not want / We don't need.
Tigrinya ድሌት የብልናን፡ ኣይንደልዮን ኢና።
“እዚ ጸገም እዚ ኣይንደልን።”
We do not want this trouble.
You do not want / You are not looking for (feminine singular)
Tigrinya ኣይትደልይን እኺ/ኢኺ (ንጓል)
“ንስኺ እቲ ሓቂ ክትፈልጢ ኣይትደልን።”
You do not want to know the truth.
I am not, I do not exist (negative of presence).
Tigrinya ኣይኮንኩን ዘለኹ፣ የብለይን።
“ሎሚ ኣብ ቤት ስራሕ የለኹን።”
I am not at the office today.