Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ኢሎም

ilom verb

They said (masculine plural / polite form).

Tigrinya በሉ (ንብዝሒ ሰባት ወይ ንኣኽብሮት)።

“ሊቀ መንበር ከምዚ ኢሎም።”

The chairperson said like this.

Root: በ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ኢኹም

iḵum verb

You are (plural masculine / polite form)

Tigrinya ንብዙሓት ሰባት ወይ ንኽብሪ ዝጥቀመሉ ናይ ግስ መለለዪ

“ንስኹም ጽቡቕ ዕዮ ሰሪሕኩም ኢኹም።”

You have done a good job.

እንከለዉ

ənkelewu verb

While they (masculine) were / while being.

Tigrinya እቶም ሰባት ኣብቲ ኩነታት ከለዉ።

“ናብ ስራሕ ይኸዱ እንከለዉ መኪና ረኸቡ።”

While they were going to work, they found a car.

Root: ሃ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ትፈልጡ

tfelṭu verb

You (plural masculine) know.

Tigrinya ፍልጠት አለኩም (ንብዝሒ ሰባት)።

“ነዚ ታሪኽ እዚዶ ትፈልጡ ኢኹም?”

Do you (pl.) know this history?

Derived forms & linguistic breakdown

ኣለው

alew verb

They are, or they exist (third-person masculine plural auxiliary verb).

Tigrinya ኣለው፡ ሰባት ወይ ነገራት ኣብቲ ቦታ ምህላዎም ዝገልጽ ቃል (ንብዝሒ ተባዕታይ)።

“ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ኣደባባይ ኣለው።”

There are many people in that square.

Root: ል-ወ
Derived forms & linguistic breakdown

ዝበሃሉ

zbehalu verb

Who are called, or referred to as (plural relative participle).

Tigrinya ዝበሃሉ፡ ስም ወይ መጸውዒ ዘለዎም ሰባት ወይ ነገራት።

“እቶም ሰብ ሞያ ዝበሃሉ ሎሚ ይመጹ።”

Those who are called professionals are coming today.

Root: በ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ኣፍሊጣ

afliṭa verb

She made known, she announced, or she informed.

Tigrinya ሓበሬታ ንዕዘብቲ ወይ ንሰባት ዘፍለጠት (ጓል ኣንስተይቲ)።

“እታ ቤት ትምህርቲ ውጽኢት ኣፍሊጣ።”

The school announced the results.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣይኰኑን

aykuenun verb

They are not (masculine plural negative form of the verb 'to be').

Tigrinya እቶም ሰባት ኣይኮኑን (ኣሉታዊ ናይ ምዃን ግስ)።

“ንሳቶም ናይዚ ጉዳይ ተሓተትቲ ኣይኰኑን።”

They are not responsible for this matter.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝደልዩ

zdelyu verb

Those who want, desire, or seek.

Tigrinya ዝደልዩ፡ ድልየት ዘለዎም ሰባት።

“እቶም መጽሓፍ ዝደልዩ ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ይኺዱ።”

Those who want books should go to the library.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይክእሉ

zeykəlu verb

Those who cannot (plural).

Tigrinya ክኢሎም ዘይክእሉ ሰባት፣ ዓቕሚ ዘይብሎም።

“ንዘይክእሉ ሓገዝ ክንገብር ይግባእ።”

We should help those who cannot help themselves.

Derived forms & linguistic breakdown

ከይዶም

keydom verb

They went (composed of the verb ኬደ in past tense for 'they' plural).

Tigrinya እቶም ሰባት ተጓዒዞም ወይ ኪዶም።

“ናብ ዕዳጋ ከይዶም።”

They went to the market.

Root: ኬ-ደ
Derived forms & linguistic breakdown

ሓሊፎም

ḥalifom verb

They passed by / they exceeded

Tigrinya ሓሊፎም ከዱ (ብዙሓት ሰባት)

“ካብዚ ከባቢ ሓሊፎም ናብ ካልእ ገዝኡ ከዱ”

They passed by this area and went to another place

Derived forms & linguistic breakdown

ዝገበሩ

zgeberu verb

Those who did, who performed

Tigrinya ተግባር ዝፈጸሙ ሰባት

“እቶም ሰናይ ነገር ዝገበሩ ተሸሊሞም ኣለዉ።”

Those who did good things have been awarded.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዝርከቡ

nzrkebu verb

To those who are found, who exist, or who are located.

Tigrinya ኣብቲ ቦታ ንዝጸንሑ ወይ ንዝርከቡ ሰባት ወይ ነገራት።

“ንዝርከቡ መማህራን ዕድመ ተገይሩሎም እዩ።”

An invitation has been made for the teachers who are present.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዘለዉ

nzelewu verb

for those who are, to those who exist

Tigrinya ንዘለዉ ሰባት

“እዚ ሓገዝ እዚ ንዘለዉ ስደተኛታት እዩ።”

This aid is for the refugees who are present.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዘለዎም

nzelewom verb

For those who have, or to those who possess.

Tigrinya ንዘለዎም ነገራት ወይ ንዘለዉ ሰባት.

“እዚ ሓገዝ እዚ ንዘለዎም ጥራይ አይደለም።”

This aid is not only for those who have.

Derived forms & linguistic breakdown

በለትኒ

beletni verb

She said to me

Tigrinya ንዓይ ተዛሪባትኒ

“ጽባሕ ንረራኸብ በለትኒ።”

She told me we will meet tomorrow.

Root: በ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ዝተሳተፉ

ztesatefu verb

Those who participated or took part.

Tigrinya ኣብ ሓደ ንጥፈት ድርሻ ዝወሰዱ ሰባት።

“ኩሎም ዝተሳተፉ ኣባላት ምስጋና ይግብኦም።”

All participating members deserve thanks.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝቕመጡ

zQmeṭu verb

Who live, who reside, who sit

Tigrinya ዝነብሩ ወይ ዝቕመጡ ሰባት

“ኣብዚ ከባቢ ብዙሓት ስድራቤታት እዮም ዝቕመጡ።”

Many families reside in this area.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይፈልጡ

zeyfelṭu verb

Those who do not know (plural).

Tigrinya ዘይፈልጡ ሰባት።

“ነቲ ሓቂ ዘይፈልጡ ብዙሓት እዮም።”

Those who do not know the truth are many.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዝነበሩ

nzneberu verb

for those who were, to those who existed

Tigrinya ንዝነበሩ ሰባት ወይ ነገራት

“ንዝነበሩ ጸገማት መፍትሒ ተዋሂቡ።”

A solution was given to the problems that existed.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝቐርቡ

zQerbu verb

Those who are near, close, or presented

Tigrinya ናይ ጥቓ ሰባት ወይ ዝቐርቡ ነገራት

“ብሉጻት መግቢ ንዕኡ ዝቐርቡ እዮም።”

The best foods are those presented to him.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓተተቶ

ḥateteto verb

She questioned him / asked him

Tigrinya ሕቶ ኣቕሪባትሉ

“ጋዜጠኛ ንናይቲጉዳይ ጠንቂ ሓተተቶ።”

The journalist questioned her about the cause of the issue.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝጥቀሱ

zṭqesu verb

that are mentioned, noteworthy, cited

Tigrinya ዝለዓሉ ወይ ዝጥቀሱ ሰባት ወይ ነገራት

“ኣብቲ ጸብጻብ ዝጥቀሱ ብዙሓት እዮም።”

Those mentioned in the report are many.

ኩኑ

kunu verb

Be (imperative plural masculine)

Tigrinya ኩኑ ማለት ንብዙሓት ሰባት ተለኣኺ ትእዛዝ ኮይኑ ብግዝኣተ-ጊዜ ክኸውን ዝብል ትርጉም ይህብ።

“ኣብ ስራሕኩም ሓለውቲ ኩኑ።”

Be vigilant in your work.

Derived forms & linguistic breakdown

መሪጾም

merixxom verb

they chose, they voted

Tigrinya መረጹ (ብዙሓን ሰባት ንሓደ ነገር ወይ ሰብ መሪጾም)

“ንሳቶም ሓድሽ ኣቦመንበር መሪጾም”

They chose a new chairperson.

Derived forms & linguistic breakdown

ይኸዉን

yḵewun verb

It happens, it becomes, or perhaps/maybe.

Tigrinya ይኸውን ወይ ምናልባት።

“ጽባሕ ይኸውን እዩ።”

It might happen tomorrow.

Root: ኮ-ነ
Derived forms & linguistic breakdown

ሂብዎም

hibwom verb

He gave it to them

Tigrinya ነቶም ሰባት ገለ ነገር ኣውሪሱዎም ወይ ኣረኪቡዎም

“መጽሓፍ ሂብዎም ናብ ስራሕቱ ተመለሰ።”

He gave them a book and returned to his work.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዝመጹ

nzmexxu verb

To those who came; relative clause with preposition.

Tigrinya ንዝመጹ ሰባት ወይ ነገራት ዜመልክት ቃል።

“ንዝመጹ ኣጋይሽ ሻሂ ኣቕሪቡሉ።”

He served tea to those who came as guests.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝከታተሉ

zketatelu verb

Those who follow closely, who monitor, or who keep track of something.

Tigrinya ዝከታተሉ ዘለዉ ሰባት።

“ነቲ ዜና ብቐጻሊ ዝከታተሉ ብዙሓትዮም።”

There are many who continuously follow the news.

Derived forms & linguistic breakdown
Loading...