It is being protected/preserved for me
Tigrinya ይሕሎ ወይ ይዕቈረለይ ኣሎ
“ዶክመንተይ ብደሓን ይተሓለወለይ ኣሎ።”
My document is being safely kept for me.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is being protected/preserved for me
Tigrinya ይሕሎ ወይ ይዕቈረለይ ኣሎ
“ዶክመንተይ ብደሓን ይተሓለወለይ ኣሎ።”
My document is being safely kept for me.
Protected, guarded, or preserved
Tigrinya ድሕነት ዝተገብረሉ፣ ዝተዓቀበ
“እዚ ስፍራ ብሕጊ ዝተሓለወ እዩ።”
This place is protected by law.
May he protect me, may he watch over me
Tigrinya ይሕልወኒ፣ ይክኣለኒ
“እግዚአብሔር ኩሉ ሳዕ ይተሓለወይ።”
May God always protect me.
That he guards, that he protects, that he preserves
Tigrinya ክሕሎ፣ ክዕቅቦ
“ሕጊ ሃገር ክሕሉ ኣለዎ።”
He must protect the country's law.
That passes, flows, or endures (dialectal/variant of ዝሓልፍ or similar root).
Tigrinya ዝሓልፍ ወይ ዝሰግር።
“ግዜ ብቕልጡፍ እዩ ዝሕል።”
Time passes quickly.
That it/he may be guarded, protected, or kept.
Tigrinya ክሕሎ ወይ ክተሓሎ።
“እቲ ሕጊ ብንቕሓት ክሕሎ ኣለዎ።”
The law must be guarded vigilantly.
Unprotected, unguarded, or neglected.
Tigrinya ዘይተሓልወ ወይ ክንክን ዘይረኸበ።
“እቲ ቦታ ዘይተሓለወ ስለ ዝነበረ ተሰረቀ።”
Since the place was unguarded, it was stolen.
That we may protect, keep, or preserve.
Tigrinya ክንሕልዎ ወይ ክንክን ክንገብረሉ ንደሊ።
“ባህርና ክንሕሉ ይግባእ።”
We ought to preserve our culture.
For you (fem.) to guard, protect, or keep
Tigrinya ናይ ምክልኻል ወይ ናይ ምሕላው ተግባር (ንጓል)
“ሕጊ ሃገርኪ ክትሕሉ ይግባእ።”
You ought to protect the laws of your country.
To guard for me, to watch over on my behalf
Tigrinya ብሕድሪ ወይ ብኽብካብ ንዓይ ክሕልወለይ
“እቲ ውሻጠ ክሕለወለይ ንሓወይ ሓቲተዮ።”
I asked my brother to watch the room for me.
He guards, protects, or maintains
Tigrinya ይሕልው፣ ይጥንቀቕ።
“እቲ ሓላዊ ነቲ ቤት ዕዘብ ብንቕሓት ይሕሉ ኣሎ።”
The guard is vigilantly protecting the office.
Protect, guard, or keep (imperative for singular male).
Tigrinya ዕቀብ፣ ሓለው (ንወዲ)።
“ንሃገርካ ሓሉ ውዕልካ ድማ ሐሉ።”
Protect your country and keep your pact.
That they protect, guard, or observe.
Tigrinya ክሕልዉ፣ ክጥንቀቑ።
“ንጸጥታ ከተማ ክሕልዉ ሓለዋ ተዋፊሮም።”
Guards were deployed to protect the city's security.
That we should protect, guard, or preserve.
Tigrinya ክንዕቅብ ወይ ክንሕልዎ
“ባህርናን ታሪኽናን ክንሕሉ ይግባእ።”
We should protect our culture and history.
That which protected/guarded them (feminine plural or object suffix).
Tigrinya ዝሓለወየን ወይ ዝኣጐሶን
“እቲ ሕጊ መሰል ደቂ ኣንስትዮ ዝሓለወን እዩ።”
The law is one that protects the rights of women.
That they may guard/protect, so that they protect
Tigrinya ክሕልዉ ወይ ክዕስክሩ (ናይ ሳልሳይ ክፍሊ ብዝሒ ግዜ)
“ዶባት ሃገር ንምዕቃብ ኪሕልዉ ተላኢኾም።”
They are sent to guard in order to protect the country's borders.