They finished, completed, or fulfilled.
Tigrinya ወድኡ፣ አሳለጡ፣ ኣፈጻጸሙ።
“ነቲ ዕዮ ብግዚኡ ፈጸሙ።”
They finished the work on time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
They finished, completed, or fulfilled.
Tigrinya ወድኡ፣ አሳለጡ፣ ኣፈጻጸሙ።
“ነቲ ዕዮ ብግዚኡ ፈጸሙ።”
They finished the work on time.
Accused persons, defendants (plural).
Tigrinya በደል ተፈጸሙ ወይ ብወንጀል ዝተኸሰሱ ሰባት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“እቶም ክሱሳት ናብ ቤት ፍርዲ ቀሪቦም ልዑል ረኺቦም።”
The accused appeared in court.
Events, occurrences, incidents, or happenings (plural of ፍጻመ)
Tigrinya ፍጻመ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ፡ ዝተፈጸሙ ነገራት ወይ አጋጣሚታት።
“እቲ ሰሙናዊ ጸብጻብ ነቶም ኣገደስቲ ፍጻመታት ጠቂሱ።”
The weekly report mentioned those important events.
Let them be, or whether they are
Tigrinya ይሃልዉ፣ ይፈጸሙ
“መን እውን ይኹኑ ንዓና ግድብ የብሉን።”
Whoever they may be, it doesn't matter to us.
Those who did, who performed
Tigrinya ተግባር ዝፈጸሙ ሰባት
“እቶም ሰናይ ነገር ዝገበሩ ተሸሊሞም ኣለዉ።”
Those who did good things have been awarded.
Criminals, guilty persons, or lawbreakers (plural form)
Tigrinya ገበን ዝፈጸሙ ሰባት (ብዙሕ)
“ገበነኛታት ኣብ ቅድሚ ሕጊ ቀሪቦም”
The criminals were brought before the law
They did, they made, or they performed
Tigrinya ፈጸሙ፣ ኣካየዱ
“ንሳቶም ብሓባር ጽቡቅ ስራሕ ገበሩ።”
They did a good job together.
They did / having done (masculine plural subject).
Tigrinya ፈጸሙ (ብዙሕ ተባዕታይ)።
“ብሓባር ኮይኖም ሰናይ ነገር ጌሮም ል።”
They did a good thing working together.
Events, happenings, or conclusions/outcomes.
Tigrinya ዝተፈጸሙ ነገራት ወይ ፍጻሜዎች።
“እቲ ታሪኽ ብዙሕ ኣገደስቲ ፍጻሜታት ሓቍፉ ኣሎ።”
The history contains many important events.
Our martyrs
Tigrinya ናይ ሃገርና መስዋእቲ ዝፈጸሙ ጅግኑት
“ሰማእታትና ናጽነት ኣረኪቦሙና።”
Our martyrs handed over freedom to us.
It was done for him/her/it.
Tigrinya ተፈጸሙሉ፤ ተሰርሐሉ
“እቲ ጉዳይ ብግቡእ ተገይሩሉ እዩ።”
The matter was done for him properly.
Those who accomplished, completed, or fulfilled.
Tigrinya ነቲ ነገር ዝወድኡ ወይ ዝፈጸሙ።
“እቶም ዕዮኦም ብግዜ ዝፈጸሙ ተሸሊሞም እዮም።”
Those who completed their work on time have been rewarded.
While doing, doing (plural continuous action)
Tigrinya ሓደ ነገር እናካየዱ ወይ እናፈጸሙ
“ንሳቶም ስርሖም እናገበሩ ጸንሑና።”
They were found doing their work.
They finished it / they completed it
Tigrinya ፈጸሙዎ፡ ወድእዎ።
“ነቲ ስራሕ ብግዚኡ ወድኡዎ።”
They finished the work on time.
Which were coordinated, carried out smoothly, or implemented.
Tigrinya ዝተሰላሰሉ፡ ብትልሚ ዝተፈጸሙ ወይ እተሳለጠ ስራሕ።
“እቶም ዝተሰላሰሉ ስራሓት ዓወት ኣመዝጊቦም።”
The coordinated works have registered success.
By those that were conducted / carried out
Tigrinya ብዝተፈጸሙ ወይ ብዝተገብሩ
“ብዝተኻየዱ መጽናዕቲታት እዚ ተረጋገጸ።”
This was confirmed by the studies that were conducted.
To those who did or made.
Tigrinya ነቶም ዝፈጸሙዎ ወይ ዝገበሩዎ።
“ክብሪ ንዝገበሩ ይግብኦም።”
Honor is due to those who did it.
And those who worked/made (relative clause with conjunction 'ን')
Tigrinya ዝሰርሑን - ዕዮ ዝፈጸሙን (ምስ መተሓሓዚ ቃል)
“ነቲ ጸገም ዝፈትሑን ዝሰርሑን ተመስጊኖም”
Those who worked and solved the problem were thanked.
They traveled.
Tigrinya ጉዕዞ ፈጸሙ፡ ከዱ።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ተጓዕዙ።”
They traveled abroad.
That were done, which were made or implemented (passive relative plural).
Tigrinya ተፈጺሞም ዘለዉ፣ ዝተፈጸሙ ነገራት።
“እቶም ኣብቲ ኣኼባ ዝተገብሩ ውሳኔታት ተቐበልቲ ረኸቡ።”
The decisions that were made in the meeting gained acceptance.
who served
Tigrinya ዕዮ ወይ ኣገልግሎት ዝፈጸሙ
“ንሃገሮም ብእሙንነት ዘገልገሉ ሰባት ይኽበሩ።”
People who served their country faithfully are respected.
Rebels, mutineers, or violent aggressors
Tigrinya ሕጊ ዝጠሓሱ፣ ዓመጽ ዝፈጸሙ ወይ ዕጡቓት ዓመጽቲ።
“ሰራዊትና ነቶም ዓመጽቲ ደምሰሶም።”
Our army crushed the rebels.
Who played (relative past plural)
Tigrinya ጸወታ ዝፈጸሙ
“እቶም ጽቡቕ ዝተጻወቱ ተጻወትቲ ተሸሊሞም እዮም።”
The players who played well have been awarded.
Those who chose, who elected.
Tigrinya ሕረ ዝገበሩ፡ መረጻ ዝፈጸሙ።
“እቶም ዝመረጹ ህዝቢ ሓጐሶም ገለጹ።”
The people who voted expressed their joy.
Mistaken, erroneous, or wrong ones (plural).
Tigrinya ጌጋ ዝፈጸሙ፡ ቅኑዕ ዘይኮኑ።
“እቶም ግጉያት ሓሳባት ተኣሪሞም።”
The erroneous ideas have been corrected.
Prostitutes, adulterers (plural); demimonde
Tigrinya ምንዝርና ዝፈጸሙ ሰባት።
“ኣብታ ጸወታ ከተማ ብዙሓት ኣመንዝራታት ነበሩ።”
There were many prostitutes in that sinful city.
they did not do / they didn't make
Tigrinya ግፍዒ ወይ ስራሕ ኣይፈጸሙን
“ንሳቶም ግጉይ ውሳነ ኣይገበሩን።”
They did not make a wrong decision.
It was read.
Tigrinya ተነቢቡ፡ ንባብ ተፈጸሙሉ፣ ንጹር ተገይሩ ተነበ።
“እቲ ደብዳቤ ኣብ ቅድሚ ኩሉ ሰብ ተነቢቡ።”
The letter was read in front of everyone.
They obeyed / having obeyed.
Tigrinya ትእዛዝ ተቐቢሎም ፈጸሙ
“ቃላት መምህር ተኣዚዞም።”
They obeyed the teacher's words.