Looking for the Tigrinya word for Let them be, or whether they are? In Tigrinya, it is written ይኹኑ (pronounced yḵunu).
Let them be, or whether they are
Tigrinya ይሃልዉ፣ ይፈጸሙ
“መን እውን ይኹኑ ንዓና ግድብ የብሉን።”
Whoever they may be, it doesn't matter to us.
Derived forms & linguistic breakdown
ይኹን
let it be, whether, ok
ዝኾነ
any, whatever
ክኸውን
to be, to become
ዝዀነ
any, whatever (alternative spelling with ዀ)
ዝኸውን
Suitable, appropriate, that which will be
ምዃንና
That we are (being us)
ብምዃኑ
Because of being, since he/it is
ዘይኮነ
Unreal, not true, incorrect, inappropriate.
Related vocabulary in this root