Airplane, aircraft
Tigrinya ብሰማይ እትነፍር መጓዓዝያ
“ነፋሪት ካብ መዕርፎ ነፊራ”
The airplane took off from the airport.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Airplane, aircraft
Tigrinya ብሰማይ እትነፍር መጓዓዝያ
“ነፋሪት ካብ መዕርፎ ነፊራ”
The airplane took off from the airport.
Ship or vessel (for water transport).
Tigrinya ዓባይ ጃልባ፡ ኣብ ባሕሪ እትጉዓዝ መጓዓዝያ።
“እታ መርከብ ንወጻኢ ሃገር ንብረት ጽዒና ኸደት።”
The ship left carrying goods to a foreign country.
vehicles, automobiles
Tigrinya መካይን፣ እግረ-ጉዕዞ መጓዓዝያ
“ኣብቲ ጽርግያ ብዙሓት ተሽከርከርቲ ነይሮም።”
There were many vehicles on the road.
she goes / you (masculine singular) go
Tigrinya ትጓዓዝ፤ ናብ ካልእ ቦታ ትንቀሳቐስ
“ጓለይ ናብ ዕዳጋ ትኸይድ ኣላ።”
My daughter is going to the market.
And transportation / means of transport.
Tigrinya መጓዓዝያ ምስ መጋበሪያ 'ን' (መግዓዝያ - ንብረት ወይ ሰብ መጓዓዢ)።
“መንገዲን መጓዓዝያን ተማሓይሹ።”
Roads and transportation have improved.
That goes, running, moving (imparting continuous action); going, off
Tigrinya ብእግሩ ዝጓዓዝ ዘሎ ወይ ዝኸይድ ዘሎ።
“እቲ ናብ ዕዳጋ ዚኸይድ ሰብ ኣቦይ እዩ።”
The person going to the market is my father.
his way, his path, his route
Tigrinya ናቱ መንገዲ መጓዓዝያ ወይ መስመሩ።
“ነዊሕ መገዱ ቀጺሉ ናብ ዓዱ ኣተወ።”
He continued his long journey and entered his village.
on foot
Tigrinya ብእግሩ (ብዘይ መጓዓዝያ)
“ሎሚ ብእግሪ ናብ ቤት ትምህርቲ ከድኩ።”
Today I went to school on foot.
She who goes, or that which goes/travels (feminine).
Tigrinya እትጓዓዝ ዘላ ወይ እትኸይድ ዘላ ሰበይቲ።
“ናብ ቤት ትምህርቲ እትኸይድ ጓል ኣንስተይቲ ንፉዕ እያ።”
The girl who goes to school is clever.
I am going, I walk
Tigrinya እጓዓዝ አለኹ፣ ይኸይድ አለኹ
“ሐዚ ናብ ስርሐይ እኸይድ አለኹ።”
I am going to my work now.
Transportation, transit, or means of travel.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ንምግዓዝ ዝግገልገል መራኸቢ ወይ መጓዓዝያ።
“መጎዓዝያ ኣብ ከተማና ብጣዕሚ ተመሓይሹ ኣሎ።”
Transportation in our city has improved greatly.
And you (plural) who have traveled/visited
Tigrinya ዝተጓዓዝኩምን ዝተመላለስኩምን
“እቶም ዝተመላለስኩምን ዝተረዳእኩምን ክትምስክሩ ትኽእሉ ኢኹም።”
You who have traveled and understood can testify.
Vehicle.
Tigrinya መጓዓዝያ፣ መኪና ወይ ጎማ ዘለዎ ነብሳዊ መጓዓዝያ።
“እታ ተሽከርካሪት ብፍጥነት ትኸይድ ነበረት።”
The vehicle was moving fast.
Cart, carriage, chariot
Tigrinya ሰረገላ፤ ብፈረስ ወይ ብሰብ ዝጎተት መጓዓዝያ
“እቲ ሰረገላ ብፈረስ ይጎተት ነይሩ”
The carriage was pulled by a horse
Does not go, that which does not walk, function, or apply; unsuited
Tigrinya ዘይጓዓዝ ወይ ዘይሰርሕ።
“እዚ ሕጊ እዚ ኣብዚ ቦታ እዚ ዘይከይድ እዩ።”
This rule does not apply in this place.
That I came / when I came
Tigrinya ዝተጓዓዝኩሉ ሰዓት ወይ ምኽንያት
“እቲ ንስኻ ዝመጻእኩሉ ግዜ ተሪፉ።”
The time that you came has passed.
Shooting, projectile, missile, or something that moves extremely fast; salient
Tigrinya ብቀልጢፉ ዝነቅሕ፣ ዝነጥብ ወይ ብሓይሊ ዝጓዓዝ።
“ተወርዋሪ ኮከብ ኣብ ሰማይ ረኣኹ።”
I saw a shooting star in the sky.
On foot, by means of their feet.
Tigrinya ብእግሮም ብዘይ መጓዓዝያ
“ኩሎም ናብ ቤት ትምህርቲ ብእግሮም ይመጹ”
They all come to school on foot.
And the transportation / transport means (with conjunction).
Tigrinya መጓዓዝያ ምስ መጋበሪያ 'ን' (ማለት ድማ መጓዓዝያን)።
“መንገዲን መጐዓዝያን ንምዕባለ ኣገደስቲ እዮም።”
Roads and transportation are important for development.
That which we have passed or experienced; past (relative verb form).
Tigrinya ዝተሻገርናዮ ወይ ዝተጓዓዝናዮ ነገር።
“እቲ ዝሓለፍናዮ ሽግር ነዊሕ ነይሩ።”
The hardship that we passed through was long.
To go / that you (feminine) go.
Tigrinya ኪደት ንምግባር፡ ክትጓዓዝ።
“ጽባሕ ናብ ከተማ ኽትከይድ እያ።”
She is going to go to town tomorrow.
by ship, by boat
Tigrinya ብባሕሪ መጓዓዝያ
“ናብ ውጻኢ ሃገር ብመርከብ ተጓዕዘ።”
He traveled abroad by ship.
On foot, by my foot / walking.
Tigrinya ብዘይ መጓዓዝያ ብእግረይ ጥራይ ከይደ።
“ሎሚ ንግሆ ናብ ስራሕ ብእግረይ ከይደ።”
This morning I went to work on foot.
bully, arrogant trespasser, or rover; buster, strongman
Tigrinya ዓንተር፡ ትዕቢተኛ ወይ ንዓ ሰብ ዘይብሉ ዝጓዓዝ ሰብ።
“እቲ ዓንተር ሰብ ከይፈርሀ ኣብ ኩሉ ቦታ ይዘውር።”
That arrogant person roams everywhere without fearing anyone.
Mobile, commuting, or moving back and forth regularly
Tigrinya ዝመላለስ፤ ብቐጻሊ ዝጓዓዝ
“እዚ ዚመላለስ መኪና መጓዓዝያ ህዝብ እዩ።”
This moving vehicle is public transport.
And vehicles (plural form with conjunction suffix).
Tigrinya ተሽከርከርቲ ወይ መጓዓዝያታት (ምስ መተሓሓዚ 'ን')።
“ኣብቲ ጎደና መካይንን ተሽከርከርቲን ይጓዓዙ ነበሩ።”
Cars and vehicles were traveling on the road.
That which marches forward, progresses, or advances.
Tigrinya ናብ ቅድሚት ዝስጉም፣ ዝጓዓዝ።
“ሠራዊትና ንቅድሚት ዝግስግስ እዩ።”
Our army is one that advances forward.
By train (transportation).
Tigrinya ብ ባቡር መጓዓዝያ።
“ካብ ከተማ ናብ ከተማ ብባቡር ከደ።”
He went from city to city by train.
We are coming / we come.
Tigrinya ናብዚ ንጓዓዝ ኣለና
“ሎማዕንቲ ንሕና ድማ ክንመጽእ ኢና።”
Today we will also come.
Horseman, cavalryman, rider; caballero, cavalier, chevalier
Tigrinya ብፈረስ ዝጓዓዝ ወይ ዝዋጋእ
“እቲ ፈረሰኛ ብቕልጡፍ ሓለፈ።”
The horseman passed by quickly.