Having been, becoming, but / however (converb of ኰነ)
Tigrinya ኰይኑ ግና (ግናኸ)
“ጽቡቅ ስራሕ እዩ፣ ኰይኑ ግን ይኸብድ።”
It is a good job, however it is difficult.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Having been, becoming, but / however (converb of ኰነ)
Tigrinya ኰይኑ ግና (ግናኸ)
“ጽቡቅ ስራሕ እዩ፣ ኰይኑ ግን ይኸብድ።”
It is a good job, however it is difficult.
However, but, nevertheless
Tigrinya ግናኸ ወይ ንዕኡ ዝጻረር ሓሳብ ንምጅማር
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however his goal was not achieved.
However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
If it is, provided that, however, or if so.
Tigrinya ግናኸ፣ እንተድኣ ኮይኑ።
“ደሓን እንተኾይኑ ጽባሕ ክንራኸብ ኢና።”
If it is fine, we will meet tomorrow.
Being, having become, or however / nevertheless (transition word).
Tigrinya ኮይኑ ግና (ግናኸ) ወይ ድማ ኮነ ኢሉ ዝሓለፈ ኩነታት።
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግና ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
However, if it is so, nevertheless
Tigrinya ግናኸ፡ ንዕኡ እንተድኣ ኮይኑ
“ኪኸይድ ደልዩ ነይሩ፡ እንተዀይኑ ግዜ ኣይነበሮን።”
He wanted to go, however, he had no time.
However, if they are, although they are
Tigrinya ግናኸ፣ እንተዀነ ግን
“ንሶም መጺኦም ነይሮም፣ እንተዀኑ ኣይረኸብናዮምን።”
They had come, however we did not find them.
However, but, although, if it is (feminine)
Tigrinya ግናኸ፣ ንሳ እንተኾነት
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነት ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard, however, he didn't achieve his goal.
However, nevertheless, or if it is so.
Tigrinya ይኹን እንበር፡ ግናኸ፡ እንተኾነ ግና።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ እንተዀነት ዕዉት ኣይኮነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
However, but, if it is so, or nevertheless.
Tigrinya እንተኾና፤ ግናኸ፣ ይኹን እምበር።
“ብዙሕ ተጻዒርና ኢና፣ እንተኾና ዓወት ኣይረኸብናን።”
We tried hard, however, we did not achieve success.
However, nevertheless, or but then.
Tigrinya ይዅን እምበር፣ ግናኸ፣ ወይ ንዕኡ ስዒቡ ዝመጽእ መቐጸታ ቃልም።
“ብዙሕ ጸዕሪ ገበረ፤ ዀይኑስ ዓወት ኣይረኸበን።”
He made a lot of effort; however, he didn't achieve success.
If we are, or however / nevertheless (conditional conjunction).
Tigrinya እንተኾንና፡ ንሕና እንተደኣ ኴንና ወይ ግናኸ።
“እንተኾንና ንሕና እውን ክንከይድ ኢና።”
Even if that is the case, we will also go.
However, but, nevertheless
Tigrinya እንተ ዀነ፣ ግናኸ
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኮነ ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard; however, he did not achieve his goal.