Ugly, bad, wicked, or unpleasant
Tigrinya ሕማቕ፣ ዘይጽቡቕ ወይ ጸዩፍ
“ግናይ ተግባር ካብ ሕብረተሰብ ክውገድ ኣለዎ።”
Bad deeds should be eliminated from society.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Ugly, bad, wicked, or unpleasant
Tigrinya ሕማቕ፣ ዘይጽቡቕ ወይ ጸዩፍ
“ግናይ ተግባር ካብ ሕብረተሰብ ክውገድ ኣለዎ።”
Bad deeds should be eliminated from society.
Stubbornness, obstinacy, or rebellious attitude.
Tigrinya ርእሰ ርጒጽነት ወይ ዕልወት።
“ብግናስ ዝገብሮ ነገር የለን።”
There is nothing he does out of stubbornness.
Hand.
Tigrinya ኢድ፤ ግናዕ፤ ጕምቦ ኢድ።
“እቲ ግናዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The hand is important.
Having been, becoming, but / however (converb of ኰነ)
Tigrinya ኰይኑ ግና (ግናኸ)
“ጽቡቅ ስራሕ እዩ፣ ኰይኑ ግን ይኸብድ።”
It is a good job, however it is difficult.
However, but, nevertheless
Tigrinya ግናኸ ወይ ንዕኡ ዝጻረር ሓሳብ ንምጅማር
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however his goal was not achieved.
However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
If it is, provided that, however, or if so.
Tigrinya ግናኸ፣ እንተድኣ ኮይኑ።
“ደሓን እንተኾይኑ ጽባሕ ክንራኸብ ኢና።”
If it is fine, we will meet tomorrow.
To find, to obtain, to get, or to meet (he will find / that I/he may find).
Tigrinya ምርካብ፡ ምግናብ፡ ወይ ምእንቲ ክረክብ።
“ጽቡቅ ዕድል ከም ዝረክብ ተስፋ እገብር።”
I hope he will find a good opportunity.
Being, having become, or however / nevertheless (transition word).
Tigrinya ኮይኑ ግና (ግናኸ) ወይ ድማ ኮነ ኢሉ ዝሓለፈ ኩነታት።
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግና ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
However, if it is so, nevertheless
Tigrinya ግናኸ፡ ንዕኡ እንተድኣ ኮይኑ
“ኪኸይድ ደልዩ ነይሩ፡ እንተዀይኑ ግዜ ኣይነበሮን።”
He wanted to go, however, he had no time.
Patriot, freedom fighter, or veteran.
Tigrinya ብሉጽ ጀግና ሃገር፡ ንሃገሩ ዝተሰውአ ወይ ዝተቓለሰ።
“እቶም ሓርበኛታት ንሃገሮም ክብ ኢሎም ተሰዊኦም።”
Those patriots sacrificed their lives for the dignity of their country.
heroism, bravery, valor
Tigrinya ትብዓት፣ ጅግና ምዃን
“እቲ ሰራዊት ኣብ ግምባር ዓቢ ጅግንነት ኣርእዩ።”
The army showed great heroism at the front.
And prosperity, flourishing, development
Tigrinya ዕብየትን ብልጽግናን
“ሰላምን ብልጽግናን ንህዝቢ ይጠቅም።”
Peace and prosperity benefit the people.
However, if they are, although they are
Tigrinya ግናኸ፣ እንተዀነ ግን
“ንሶም መጺኦም ነይሮም፣ እንተዀኑ ኣይረኸብናዮምን።”
They had come, however we did not find them.
We left, or having left (something/someone).
Tigrinya ገዲፍና (ሐዲግና)
“ናብ ከተማ ከይድና ንገዛ ገዲፍናዮ።”
We went to town leaving the house behind.
Brave, courageous, bold
Tigrinya ትብዓት ዘለዎ፣ ጅግና
“ተባዕ ተጋዳላይ ንጸላኢ ገጠመ።”
The brave fighter confronted the enemy.
However, but, although, if it is (feminine)
Tigrinya ግናኸ፣ ንሳ እንተኾነት
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነት ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard, however, he didn't achieve his goal.
What he/it brought, that which causes it.
Tigrinya ዘምጽኦ ወይ ኣብ ጸገም ወይ ብልጽግና ዘስዓቦ ነገር።
“እቲ ጸገም ዜምጽኦ መፍትሒ ኣለዎ።”
The problem that was brought has a solution.
However, nevertheless, or if it is so.
Tigrinya ይኹን እንበር፡ ግናኸ፡ እንተኾነ ግና።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ እንተዀነት ዕዉት ኣይኮነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
However, but, if it is so, or nevertheless.
Tigrinya እንተኾና፤ ግናኸ፣ ይኹን እምበር።
“ብዙሕ ተጻዒርና ኢና፣ እንተኾና ዓወት ኣይረኸብናን።”
We tried hard, however, we did not achieve success.
However, nevertheless, or but then.
Tigrinya ይዅን እምበር፣ ግናኸ፣ ወይ ንዕኡ ስዒቡ ዝመጽእ መቐጸታ ቃልም።
“ብዙሕ ጸዕሪ ገበረ፤ ዀይኑስ ዓወት ኣይረኸበን።”
He made a lot of effort; however, he didn't achieve success.
as for the fact that it is / being
Tigrinya ምዃኑ ግና (ንጽንታ)
“እቲ ሓቂ እንታይ ምዃኑስ ንፈልጦ ኢና”
As for what the truth is, we know it
Then, at that very time (with emphasis).
Tigrinya በቲ ግዜ እቲ ድማ፡ ሽዑ ግና።
“ሽዑስ እንታይ ክገብር ይኽእል ነይረ?”
At that time, what could I have done?
God indeed, as for God
Tigrinya እግዚኣብሄር ግና (ንጽርየት ወይ ኣጽንኦት)
“እግዚኣብሄርሲ ሓራ የውጽኣና።”
God indeed will set us free.
Hunting, chasing
Tigrinya እንስሳ ምግናጽ ወይ ምምዳር
“ኣብቲ ዱር ምህዳን ንብረት ተኸልኪሉ እዩ።”
Hunting wildlife in that forest is prohibited.
And coward, and timid (conjunction 'and' attached)
Tigrinya ፍርሃተኛን ጅግና ዘይኮነን
“ንሱ ድዑልን ሕሱምን እዩ።”
He is cowardly and cruel.
and coincidence, chance, or opportunity
Tigrinya ብልግና ወይ ብኣጋጣሚ ዝመጸ
“ንሱ ንዓይ ኣጋጣምን ዕድልን እዩ ነይሩ።”
That was both a coincidence and a chance for me.
Brave, courageous, or skillful and capable; impassioned
Tigrinya ትብዓት ዘለዎ፡ አግኣዚ ወይ ጅግና።
“ወናም ተጋዳላይ ህይወቱ ንህዝቡ ሃበ።”
The brave fighter gave his life for his people.
If we are, or however / nevertheless (conditional conjunction).
Tigrinya እንተኾንና፡ ንሕና እንተደኣ ኴንና ወይ ግናኸ።
“እንተኾንና ንሕና እውን ክንከይድ ኢና።”
Even if that is the case, we will also go.
brave, zealous, or enthusiastic people
Tigrinya ትጉሃት፣ ጅግናት፣ ተዋጋእቲ
“እቶም ወናማት ተጋደልቲ ዓወት ኣመዝገቡ።”
The brave fighters registered victory.