Acrid.
Tigrinya ዓስናኽ፤ ጨናዊ፤ በዳን፤ ነቲሕ፤ ጨናኡ ዓዲ ዜሕድግ።
“እቲ ነቲሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The acrid is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Acrid.
Tigrinya ዓስናኽ፤ ጨናዊ፤ በዳን፤ ነቲሕ፤ ጨናኡ ዓዲ ዜሕድግ።
“እቲ ነቲሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The acrid is important.
Opposing, resisting, objecting
Tigrinya ዝቃወም ማለት ነቲ ሓሳብ ወይ ተግባር ዝነጽግ ወይ ዝቃለሰሉ ማለት እዩ።
“ነቲ ዘይግቡእ ውሳነ ዝቃወም ሰብ የድሊ።”
A person who opposes the unfair decision is needed.
Head, manager, director, or supervisor
Tigrinya ሓላፊ፡ መራሒ፡ ኣመሓዳሪ፡ ነቲ ስራሕ ሓላፍነት ዝወስድ ሰብ።
“እቲ ናይ ቢሮና ሓላፊ ሎሚ የሎን።”
Our office head is not here today.
Was not, did not exist
Tigrinya ኣይተረኽበን; ነቲ ዝነበረ ኣይተገልጸን
“ትማሊ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣይነበረን”
He was not at school yesterday.
To continue (first-person singular or third-person masculine)
Tigrinya ነቲ ስራሕ ወይ ነገር ከይተቋረጸ ክሰርሖ
“ጽባሕ እውን ስርሓይ ክቕጽል እየ።”
I will continue my work tomorrow as well.
Reminded, brought to mind, or prompted.
Tigrinya ዘኪሩ፡ ነቲ ዝተረስዐ ናብ ኣእምሮ መሊሱ።
“መምህር ንተመሃሮ ስራሕ ገዛ ኣዘኻኺሩዎም።”
The teacher reminded the students about the homework.
To the existing, for what is present
Tigrinya ነቲ ዘሎ ኩነታት
“መፍትሒ ንዘሎ ጸገም ክንረክብ ኣለና።”
We need to find a solution for the existing problem.
To her, or her (accusative/dative personal pronoun).
Tigrinya ንዓኣ፡ ነቲ ንሳ እትብሎ ወይ ንዝምልከታ ኣንስተይቲ ሰብ መግለጺ ቃል።
“ነቲ ውህበት ንዓኣ ሃብዋ።”
Give the gift to her.
That she had, or that which existed for her.
Tigrinya ዝነበራ (ነቲ ዝነበራ ነገር ዝገልጽ)።
“እቲ ንሳ ዝነበረን ቅርሺ ንጽጉማት ሀበቶ።”
She gave the money that she had to the needy.
Her existing, her living, or her having been
Tigrinya ንሳ ምንባራ (ነቲ ኩነታት ወይ ቦታ ምህላዋ)
“ኣብታ ከተማ ምንባራ ይዝክሮ እዩ።”
He remembers her living in that city.
He presented, brought forward, or offered
Tigrinya ኣረከበ፣ ነቲ ጉዳይ ንዕዘብቲ ኣቕረበ
“መምህር ሓድሽ ሓሳብ ኣቕሪቡ።”
The teacher presented a new idea.
Reconciliation, peace-making, or settlement of a dispute; arbitration, atonement
Tigrinya ሰላም ምግባር፣ ነቲ ዝነበረ ባእሲ ምውዳእ።
“ኣብ መንጎ ክልተ ገዛእቲ ሓይሊ ዕርቂ ተገብረ።”
Reconciliation was made between the two ruling powers.
For you to do it, to make it
Tigrinya ንዓኻ ነቲ ነገር ምፍጻሙ ወይ ምግባሩ
“እዚ ስራሕ እዚ ሎሚ ክትገብሮ ኣለካ።”
You have to do this work today.
Perspective, viewpoint, outlook, attitude.
Tigrinya ረእይቶ፡ መርገጺ ወይ ነቲ ነገር እንርእየሉ መገዲ።
“ኣመለኻኽታ እዚ ሰብ ኣዝዩ ኣወንታዊ እዩ።”
This person's outlook is very positive.
That which we find or obtain.
Tigrinya ነቲ እንረኽቦ ነገር።
“ዕድል ብቐሊሉ እንረኽቦ ኣይኮነን።”
Opportunity is not something we find easily.
She was / It (fem.) was
Tigrinya ሓንቲ ሰበይቲ ወይ ነገር ኣብ ነቲ ዝሓለፈ ግዜ ከም ዝነበረት ዘመልክት።
“እታ ጓል ኣብ ቤት ትምህርቲ ኔራ።”
The girl was at school.
To the heart, for the heart, emotionally
Tigrinya ናብ ልቢ፡ ነቲ ስምዒት ወይ ውሽጣዊ ክፋል
“እቲ ቃል ንልቢ ተንኪፎም።”
The word touched the heart.
administrator, governor, manager
Tigrinya ነቲ ቦታ ወይ ትካል ሓላፊ
“እቲ ኣማሓዳሪ ነዚ ዞባ ሓድሽ ውጥን ኣፍሊጡ”
The administrator of this region announced a new plan.
His doing of something, the act of him doing it.
Tigrinya ንሱ ነቲ ነገር ምፍጻሙ ወይ ምስራሑ።
“ነቲ ስራሕ ብግዚኡ ምግባሩ ረቢሕዎ።”
Doing the work on time benefited him.
Certain ones, confident people, those who are sure.
Tigrinya ነቲ ነገር ርግጸኛታት ዝኾኑ ሰባት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ኩሎም ርግጸኛታት ነይሮም።”
All of them were certain.
She continued, or following/next.
Tigrinya ነቲ ነገር ኣቐጺላቶ ወይ ስዒባ።
“እታ ጓል ድሕሪኡ ቀጺላ ተዛሪባ።”
The girl then spoke next/continued.
She answered, she returned, or she repeated an action.
Tigrinya መልሲ ሂባ ወይ ከኣ ነቲ ዝነበረቶ ተመሊሳ ሰሪሓቶ።
“ ሕቶይ ብትሕትና መሊሳለይ።”
She answered my question politely.
Those who accomplished, completed, or fulfilled.
Tigrinya ነቲ ነገር ዝወድኡ ወይ ዝፈጸሙ።
“እቶም ዕዮኦም ብግዜ ዝፈጸሙ ተሸሊሞም እዮም።”
Those who completed their work on time have been rewarded.
For what it has, to that which exists
Tigrinya ነቲ ዘለዋ ንብረት ወይ ኩነታት
“ንዘለዋ ዓቕሚ ክትሰርሕ አብላ”
Let her work according to the capacity she has
she had (it was to her in the past)
Tigrinya ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ነቲ ዝነበራ ንብረት ወይ ኩነታት ዝገልጽ
“ጽብቕቲ መኪና ነይሩዋ።”
She had a nice car.
He placed, put, or deposited
Tigrinya ኣቐሚጡ፣ ነቲ ነገር ኣብ ሓደ ቦታ ገዲፍዎ
“ነቲ መጽሓፍ ኣብ መኣዛ ኣንቢሩዎ።”
He placed the book on the table.
For that which has passed, past
Tigrinya ነቲ ዝሓለፈ ግዜ ወይ ነገር
“ንዝሓለፈ ጌጋታት ክንርስዖ ይግባእ።”
We should forget past mistakes.
What we need / what is necessary for us.
Tigrinya ነቲ ንደልዮ ወይ ዚግባኣና ነገራት።
“ጊዚኡ ዝሓለወ ትምህርቲ ዜድልየና እዩ።”
Timely education is what we need.
He gave it to him/it
Tigrinya ነቲ ነገር ሂብዎ
“መጽሓፍ ንብጻዩ ሂብዎ።”
He gave the book to his friend.
To amaze you or to surprise you
Tigrinya ነቲ ዝገርም ነገር ክትፈልጦ እንተደሊኻ
“ሓደ ሓቂ ክገርመካዩ።”
One truth will amaze you.