People, population, nation
Tigrinya ማሕበረሰብ ሰባት፡ ሃገር
“እቲ ህዝቢ ሰላም ይደሊ።”
The people want peace.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
People, population, nation
Tigrinya ማሕበረሰብ ሰባት፡ ሃገር
“እቲ ህዝቢ ሰላም ይደሊ።”
The people want peace.
City, town
Tigrinya ከተማ ማለት ዓበይቲ ትካላት ዝርከብዎ ሰፊሕ መቐመጢ ሰባት እዩ።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ህዝቢ ይነብሩ።”
Many people live in that city.
Team, group, or squad.
Tigrinya ጋንታ፡ ብሓባር ንሓደ ዕላማ ዝሰርሑ ሰባት ጉጅለ።
“ናይ ኩዕሶ እግሪ ጋንታና ንጸወታ ተዳሊዩ እዩ።”
Our football team is prepared for the match.
Who were, that existed (third person plural)
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩ ሰባት ወይ ነገራት
“ኣብቲ ኣኼባ ዝነበሩ ሰባት ሓሳብ ሃቡ።”
The people who were in the meeting gave their opinions.
Members (plural of ኣባል); crew
Tigrinya ናይ ሓደ ማሕበር ወይ ጉጅለ ክፋል ዝኾኑ ሰባት።
“ኩሎም ኣባላት ኣብቲ ኣኼባ ተረኺቦም።”
All members were present at the meeting.
Heirs or inheritors.
Tigrinya ንብረት ወይ ሃብቲ ዝወርሱ ሰባት።
“እቶም ውሉዳት ናይቲ ንብረት ወረስቲ እዮም።”
The children are the heirs of that property.
that they are, their being
Tigrinya እቶም ሰባት እቲ ዝተባህለ ነገር ከም ዝኾኑ ምፍላጥ ወይ ምግላጽ።
“ሓቂ ሃገሮም ምዃኖም ፈሊጦም።”
They realized that it is truly their country.
They said (masculine plural / polite form).
Tigrinya በሉ (ንብዝሒ ሰባት ወይ ንኣኽብሮት)።
“ሊቀ መንበር ከምዚ ኢሎም።”
The chairperson said like this.
Association, organization, society.
Tigrinya ማሕበር፡ ውድብ ወይ ጉጅለ ሰባት።
“ሓድሽ ማሕበር ተጣይሹ።”
A new association has been established.
Plans, programs, schedules (plural of መደብ).
Tigrinya መደባት፡ መደብ (ብዙሕ)።
“ናይ ሎሚ መደባት ብዙሓት እዮም።”
Today's programs are many.
Group, team, band, or party
Tigrinya ጉጅለ፡ ሕብረት ሰባት፡ ጉጅለ ስራሕ ወይ ከኣ ሕብረተሰብ።
“ጉጅለና ኣብቲ ውድድር ዓዊቱ።”
Our team won the competition.
Bodies, organs, or institutions / authorities
Tigrinya ክፍልታት ሰብነት; ውድባት ወይ ትካላት
“መንግስታዊ ኣካላት ነዚ መጽናዕቲ የካይዱ ኣለዉ”
Government authorities are conducting this study.
Residents, inhabitants, locals.
Tigrinya ተቐማጦ፣ ነባሮ ዝኾኑ ሰባት።
“ነበርቲ እቲ ከባቢ ብሓባር ይነብሩ።”
The residents of the area live together.
Citizens
Tigrinya ግለሰባት ወይ ናይ ሓደ ሃገር ዜጋ ዝዀኑ
“ኩሎም ዜጋታት ሕጊ ክኽብሩ ኣለዎም።”
All citizens must respect the law.
Experts, specialists (plural)
Tigrinya ናይ ሞያ ሊቃውንቲ ወይ ፍሉጣት ሰባት
“እቶም ክኢላታት መጽናዕቲ የካይዱ ኣለዉ።”
The experts are conducting a study.
movement, motion, activity
Tigrinya ተግባር፣ ምንቅስቓስ ሰባት ወይ ነገራት
“ኣብ ከተማ ስሩዕ ምንቅስቓስ ነቲርዩ።”
Regular movement has increased in the city.
Researchers or investigators (plural).
Tigrinya ምርምር ዝገብሩ ሰባት።
“ተመራመርቲ ሓድሽ ፍልጠት ይደልዩ ኣለዉ።”
Researchers are looking for new knowledge.
Students, pupils
Tigrinya ትምህርቲ ዝወስዱ ሰባት፣ ተምሃሮ
“እቶም ተማሃሮ ናብ ቤት ትምህርቲ ከይዶም”
The students went to school.
Those who can / are able to.
Tigrinya ክገብሩ ዝኽእሉ ሰባት
“ዝኽእሉ ሰባት ክሕግዙ ንላቦ።”
We urge those who are able to help.
Conference, assembly, meeting, convention
Tigrinya ሰባት ብሓባር ንዕላማ ተኣኪቦም ዘካይድዎ አኼባ
“ዓመታዊ ጉባኤ ሎሚ ተጀሚሩ።”
The annual conference started today.
Beloved, favored, popular, dear ones
Tigrinya ፍቁራት፣ ክቡራት፣ ዝተፈተዉ ሰባት
“ፍቱዋት ኣሕዋት ከመይ ኣለኹም?”
Dear brothers, how are you?
Witnesses or testifiers (plural of ምስክር).
Tigrinya ምስክር ዝህቡ ሰባት
“ኣብቲ ቤት ፍርዲ ሰለስተ መሰኻኽር ቐሪቦም።”
Three witnesses appeared in the court.
While they (masculine) were / while being.
Tigrinya እቶም ሰባት ኣብቲ ኩነታት ከለዉ።
“ናብ ስራሕ ይኸዱ እንከለዉ መኪና ረኸቡ።”
While they were going to work, they found a car.
Refugees, displaced persons, or immigrants.
Tigrinya ካብ ሃገሮም ወይ ቦታኦም ዝተሰደዱ ሰባት።
“ብዙሓት ስደተኛታት ሓገዝ ይጽበዩ ኣለዉ።”
Many refugees are waiting for assistance.
High, upper, senior, or top-ranking individuals or things (plural)
Tigrinya ልዑላት፣ ላዕለዎት ሰባት ወይ ነገራት
“ላዕለዎት ሰበ-ስልጣን ኣብቲ ኣኼባ ተረኺቦም።”
Senior officials were present at the meeting.
The first ones, predecessors, ancestors
Tigrinya ቀዳሞት ሰባት ወይ ፈለስቲ
“ቀዳሞት ኣቦታትና ብጥበብ ዝፍለጡ እዮም።”
Our ancestors are known for their wisdom.
To others, for others
Tigrinya ንዝተረፉ ሰባት
“ነቲ መግቢ ንኻልኦት አዕድሎም።”
Distribute the food to others.
Both of them.
Tigrinya ክልተኦም ሰባት ወይ ነገራት።
“ክልቲኦም ናብ ስራሕ ከዱ።”
Both of them went to work.
Participants, attendees, or contributors
Tigrinya ተኻፈልቲ፣ ኣብ ሓደ ነገር ዝተሳተፉ ሰባት
“ኩሎም ተሳተፍቲ ምስክር ወረቐት ተዋህቦም።”
All participants were given certificates.
Leaders, officials, or managers
Tigrinya መርሕቲ፣ ተሓታትቲ ሰባት ወይ ሰብ መዚ
“ሓለፍቲ ስራሕ ሓድሽ ውጥን ኣጽዲቖም።”
The work supervisors have approved the new plan.