Pressure, stress, tension.
Tigrinya ጸቕጢ፡ ጸገም ወይ ብርቱዕ ጸንቂቕ።
“ኣብ ስራሕ ዓብዪ ጸቕጢ ኣሎ።”
There is great pressure at work.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Pressure, stress, tension.
Tigrinya ጸቕጢ፡ ጸገም ወይ ብርቱዕ ጸንቂቕ።
“ኣብ ስራሕ ዓብዪ ጸቕጢ ኣሎ።”
There is great pressure at work.
And pressure, stress, or tension
Tigrinya ጸቕጢ ከምኡውን ጽዕንቶ
“ናይ ስራሕ ጸቕጢን ጭንቀት ፍጹም ተወዲኡ።”
Work pressure and stress are completely over.
Free, independent, gratis.
Tigrinya ሓራ፡ ብዘይ ጸቕጢ ወይ ክፍሊ ዝርከብ።
“ህዝቢ ኤርትራ ናጻ ሃገር ኣለዎ።”
The people of Eritrea have a free country.
tension, stress, strain; predicament
Tigrinya ስሕበት ወይ ናይ ጸቕጢ ኩነታት
“ፖለቲካዊ ወጥሪ እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ።”
Political tension is increasing.
bar (pub/café or unit of pressure)
Tigrinya መስተ ቤቲ ወይ መለክዒ ጸቕጢ
“ድሕሪ ስርሖም ናብ ባር ኬዶም።”
After work, they went to a bar.
density, crowding, congestion
Tigrinya ጽልኢ፣ ጸቕጢ፣ ህዝቢ ዝበዝሖ
“ኣብ ከተማ ትራፊክ ዓቢ ጻዕቂ ኣለዎ።”
There is heavy traffic congestion in the city.
Load, cargo, burden, or freight.
Tigrinya ዝተጸዕነ ነገር፡ ጾር ወይ ጸቕጢ።
“እታ መኪና ዓንቀጽ ጽዕነት ኣዝያ በዝሓት።”
That cargo truck is heavily overloaded.
pressure, push, impulse, motivation
Tigrinya ጸቕጢ፡ ምግፋዕ፡ ደገፍ ወይ ድራኸ
“ብደገፍን ድፍኢትን ፈለግቲ ዕዉታት ኰይኖም።”
With the support and push of supporters, they became successful.
And pressure, stress, or emphasis
Tigrinya ጸጸር ወይ ጸቕጢ (ኣእምሮአዊ ወይ ኣካላዊ)
“ናይ ግዜ ጸቕጥን ስራሕን ኣሎኒ።”
I have time pressure and work.
Tension, stress, or pressure.
Tigrinya ጭንቀት፡ ህንጥዎተ-ኣእምሮ ወይ ጸቕጢ።
“ኣብቲ ግጥምቲ ዓብዪ ውጥረት ነበረ።”
There was great tension in the competition.
he pressed, he squeezed, he pushed
Tigrinya ጸቕጢ ዝፈጠረ ወይ ዝጸመቐ
“ነቲ ፍረ ንምጽማቕ ጽኑዕ ዘጸ።”
He pressed hard to squeeze the fruit.
Influence, pressure, or impact
Tigrinya ጽልዋ ወይ ጸቕጢ
“ናይ ወጻኢ ተጽዕኖ ኣብ ውሽጣዊ ጉዳያት ክህሉ የብሉን።”
External pressure should not exist in internal affairs.
Pressures, stresses, or constraints (plural)
Tigrinya ጸቕጢ (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብ ልዕሊኡ ዝጸንሐ ናይ ስራሕ ጸቕጥታት ቀሊሉ አሎ።”
The work pressures that were on him have eased.
Domination, hegemony, supremacy, or control.
Tigrinya ግዝኣት፣ ጸቕጢ ወይ ልዕልና ናይ ሓደ ኣካል ኣብ ልዕሊ ካልእ።
“ዕብለላ እቶም ሓያላት ሃገራት ክውዳእ ይግባእ።”
The domination of the powerful nations should end.
Water pump, fountain, or hydrant
Tigrinya ማይ ብጸቕጢ ዝዝርግሕ ወይ ዘፍስስ መሳርሒ።
“እቲ ማይነፍሒ ሓዲሽ ማይ ንኸባቢና ኣቕሪቡ።”
The water pump has supplied new water to our area.
Under pressure, forcibly, or with urgency.
Tigrinya ብግዲ፡ ብሓይሊ ወይ ብጸቕጢ።
“ነቲ ስራሕ ብጸቕጢ ሰሪሖሞ።”
They did the work under pressure.
They endured, they tolerated, they persevered
Tigrinya ሓሊፎምዎ፤ ጸቕጢ ሐሪሮም
“መከራ ጸገማት ተጻዊሮም ተዓወቱ።”
They endured hardships and succeeded.
Pressure, burden, or congestion.
Tigrinya ጸቕጢ ወይ ጽዑቕ ኩነታት።
“ጽዓት ስራሕ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።”
The work pressure is very high.
Anxiety, distress, worrying, or narrowing/crowding; cark, melancholy, tenterhooks
Tigrinya ሻቅሎት፣ ጭንቀት፣ ጸበባ ወይ ጸቕጢ።
“ምጭናቕ ንጥዕና ጽቡቕ አይደለም።”
Anxiety is not good for health.
To the pressure, for the pressure
Tigrinya ንጸቕጢ (ስም፤ To the pressure, for the pressure)
“ንጸቕጢ መዐቀኒ ተጠቂሞም።”
They used a gauge for the pressure.
Concentration, intensity, or focused pressure.
Tigrinya ትኹረት፣ ጸቕጢ ወይ ምጽናዕ።
“ኣብ ትምህርትኻ ጽመት ግበር።”
Put concentration on your studies.
To push it forward, or to press on with it.
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ጸቕጢ ንምግባር ወይ ንምቕጻል።
“ነቲ ስራሕ ክደፍኣሉ እደሊ።”
I want to press forward with the work.
That endures, tolerates, or bears.
Tigrinya ዝዕገስ፣ ጸቕጢ ዝጻወር።
“ዝጻወር ሰብ ጸገም ይሓልፍ።”
A patient person overcomes hardship.
He stuffed, packed tightly, or crammed it.
Tigrinya ኣጸቢቑ ጸቕጢ ገይሩ መሊእዎ።
“ነቲ ቐረጢት ክዳውንቲ ዓትዒቱ ሒዝዎ።”
He packed the bag tightly with clothes.
Pushed me, motivated me, or compelled me.
Tigrinya ጸቕጢ ገይሩለይ ወይ ኣተባቢዑኒ።
“እቲ ፍጻመ ንኽሰርሕ ደሪኹኒ።”
That event motivated me to work.
She pressed, she squeezed, or she applied pressure.
Tigrinya ጸቕጢ ገበረት፣ ጸመቐት።
“ነቲ ርሳስ ብጽኑዕ ጸቒጣ ጸሓፈት።”
She wrote by pressing the pencil firmly.
Voluntarily, by choice, willingly.
Tigrinya ብውደቱ፡ ብገዛእ ፍቓዱ፡ ብዘይ ጸቕጢ።
“ንሱ ነቲ ዕዮ ብድሌቱ ሰሪርዎ።”
He did the work voluntarily.
We stepped on, trodden, or trampled.
Tigrinya ረጊጥናዮ (ብእግሪ ጸቕጢ ገይርናዮ)።
“ንሕና ነቲ መሬት ብሓልዮት ረጊጽናዮ።”
We stepped on that land with care.
Hydraulic.
Tigrinya ብፈሳሲ ዚዓዪ፤ ኢድሮሊካዊ፤ ሃይድሮሊክ (ንመካኒዝም፡ ንጸቕጢ ወዘተ)።
“እዚ ሃይድሮሊክ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is hydraulic.
Duress.
Tigrinya ጸቕጢ፤ ምፍርራሕ፤ ምጕብዕባዕ፤ ህደዳ።
“እቲ ህደዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The duress is important.