But, however
Tigrinya ግናኸ፡ ንጹር ተቓውሞ ወይ ፍልልይ ንምግላጽ
“ክኸይድ ደልዩ፣ ግና ግዜ ኣይነበሮን።”
He wanted to go, but he didn't have time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
But, however
Tigrinya ግናኸ፡ ንጹር ተቓውሞ ወይ ፍልልይ ንምግላጽ
“ክኸይድ ደልዩ፣ ግና ግዜ ኣይነበሮን።”
He wanted to go, but he didn't have time.
However, but, nevertheless.
Tigrinya ግን፡ ንአብነት፡ እንተዀነ ግን።
“ብዙሕ ጸዓረ፡ ግናኸ ዕዉት ኣይኰነን።”
He tried hard, however, he was not successful.
Ugly, bad, wicked, or unpleasant
Tigrinya ሕማቕ፣ ዘይጽቡቕ ወይ ጸዩፍ
“ግናይ ተግባር ካብ ሕብረተሰብ ክውገድ ኣለዎ።”
Bad deeds should be eliminated from society.
Stubbornness, obstinacy, or rebellious attitude.
Tigrinya ርእሰ ርጒጽነት ወይ ዕልወት።
“ብግናስ ዝገብሮ ነገር የለን።”
There is nothing he does out of stubbornness.
Hand.
Tigrinya ኢድ፤ ግናዕ፤ ጕምቦ ኢድ።
“እቲ ግናዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The hand is important.
however, but, rather
Tigrinya ግናኸ፡ ንተቓራንነት ሓሳብ ዝግልገል
“ዘረባ ኣይኮነን ንገብር እምበር።”
It's not just talk, but we act.
Having been, becoming, but / however (converb of ኰነ)
Tigrinya ኰይኑ ግና (ግናኸ)
“ጽቡቅ ስራሕ እዩ፣ ኰይኑ ግን ይኸብድ።”
It is a good job, however it is difficult.
However, but, nevertheless
Tigrinya ግናኸ ወይ ንዕኡ ዝጻረር ሓሳብ ንምጅማር
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነ ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however his goal was not achieved.
However, nevertheless, but
Tigrinya ግናኸ; እንተዀነ ግን
“ብዙሕ ጽዒሩ ነይሩ፣ እንተዀነ ኣይተዓወተን”
He tried hard, however, he did not succeed.
If it is, provided that, however, or if so.
Tigrinya ግናኸ፣ እንተድኣ ኮይኑ።
“ደሓን እንተኾይኑ ጽባሕ ክንራኸብ ኢና።”
If it is fine, we will meet tomorrow.
To find, to obtain, to get, or to meet (he will find / that I/he may find).
Tigrinya ምርካብ፡ ምግናብ፡ ወይ ምእንቲ ክረክብ።
“ጽቡቅ ዕድል ከም ዝረክብ ተስፋ እገብር።”
I hope he will find a good opportunity.
Being, having become, or however / nevertheless (transition word).
Tigrinya ኮይኑ ግና (ግናኸ) ወይ ድማ ኮነ ኢሉ ዝሓለፈ ኩነታት።
“ብዙሕ ጸዓረ፣ ኮይኑ ግና ዕላማኡ ኣይሰመረን።”
He tried hard, however, his goal was not achieved.
However, if it is so, nevertheless
Tigrinya ግናኸ፡ ንዕኡ እንተድኣ ኮይኑ
“ኪኸይድ ደልዩ ነይሩ፡ እንተዀይኑ ግዜ ኣይነበሮን።”
He wanted to go, however, he had no time.
as for me, myself
Tigrinya ኣነ ግና (ንገዛእ ርእሰይ)
“ኣነስ እዚ ሓሳብ እዚ ኣይሰማማዓሉን እየ።”
As for me, I do not agree with this idea.
Patriot, freedom fighter, or veteran.
Tigrinya ብሉጽ ጀግና ሃገር፡ ንሃገሩ ዝተሰውአ ወይ ዝተቓለሰ።
“እቶም ሓርበኛታት ንሃገሮም ክብ ኢሎም ተሰዊኦም።”
Those patriots sacrificed their lives for the dignity of their country.
As for this (demonstrative pronoun with focus particle)
Tigrinya እዚ ግና፣ እዚኸ እንታይ ማለት እዩ
“እዝስ ኣዝዩጽቡቕ ሓሳብ እዩ።”
As for this, it is a very good idea.
heroism, bravery, valor
Tigrinya ትብዓት፣ ጅግና ምዃን
“እቲ ሰራዊት ኣብ ግምባር ዓቢ ጅግንነት ኣርእዩ።”
The army showed great heroism at the front.
And prosperity, flourishing, development
Tigrinya ዕብየትን ብልጽግናን
“ሰላምን ብልጽግናን ንህዝቢ ይጠቅም።”
Peace and prosperity benefit the people.
However, if they are, although they are
Tigrinya ግናኸ፣ እንተዀነ ግን
“ንሶም መጺኦም ነይሮም፣ እንተዀኑ ኣይረኸብናዮምን።”
They had come, however we did not find them.
We left, or having left (something/someone).
Tigrinya ገዲፍና (ሐዲግና)
“ናብ ከተማ ከይድና ንገዛ ገዲፍናዮ።”
We went to town leaving the house behind.
Brave, courageous, bold
Tigrinya ትብዓት ዘለዎ፣ ጅግና
“ተባዕ ተጋዳላይ ንጸላኢ ገጠመ።”
The brave fighter confronted the enemy.
Ajax (mythological figure or brand name)
Tigrinya ኣያክስ፡ ስም ጀግና ጥንታዊ ግሪኽ ወይ መጸረዪ ሓጸብቲ
“ኣብ መጽሓፍ ታሪኽ ብዛዕባ ኣያክስ ኣንበብኩ።”
I read about Ajax in the history book.
Young man, clever person, bravo / well done.
Tigrinya ወዲ ተባዕታይ፣ ጅግና፣ ጎበዝ (ንእሽቶ ወዲ)
“ኣታ ጎበዝ፣ ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕካ።”
Well done, young man, you did a good job.
However, but, although, if it is (feminine)
Tigrinya ግናኸ፣ ንሳ እንተኾነት
“ብዙሕ ጸዓረ፣ እንተኾነት ዕላማኡ ኣይወቐዐን።”
He tried hard, however, he didn't achieve his goal.
Although, despite the fact that, whilst.
Tigrinya እኳ ደአ፣ እንተኰነ ግና
“ዕድመኡ ንእሽቶ ኽነሱ ብዙሕ ይፈልጥ እዩ።”
Although he is young, he knows a lot.
Today (emphasized) / as for today.
Tigrinya ሎሚ ግና (ኣጽንዖት)
“ሎምስ ኩነታት ኣየር ኣዝዩ ሐሪፉ ኣሎ።”
Today especially, the weather is very hot.
Now (emphasized or with conversational transition); now then.
Tigrinya ሕጂ ግና፣ ሕጂኸ።
“ሕጅስ ናብ ስርሓ ንኺድ።”
Now let us go to work.
However, but, rather (emphatic particle)
Tigrinya ግናኸ፣ ንሱ ድማ
“ክኸይድ ደሊየ እንበር ግዜ የብለይን።”
I wanted to go, but I don't have time.
Nickname, pet name, or moniker
Tigrinya ብልጽግና ስም ወይ ብስም ምውጻእ
“እቲ ኣቦ ንወዱ ሞቕሽሽ ኣውጺኡሉ።”
The father gave a nickname to his son.
as for you (masculine singular, emphatic)
Tigrinya ንስኻ ግና (ንጽንዓት ዝቐርብ)
“ንስኻስ እንታይ ክትገብር ኢኻ?”
As for you, what are you going to do?