improper, inappropriate, unjust
Tigrinya ዘይግብኦ ዘይፍትሓዊ
“ዘይግባእ ነገር ኣይትዛረብ።”
Do not say improper things.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
improper, inappropriate, unjust
Tigrinya ዘይግብኦ ዘይፍትሓዊ
“ዘይግባእ ነገር ኣይትዛረብ።”
Do not say improper things.
Impossible, unlikely, inappropriate, absurd.
Tigrinya ዘይከውን፣ ዘይሓልፍ፣ ዘይግባእ።
“ነቲ ዘይከውን ሓሳብ ክትቅበሎ ኣይክእልን ኢኻ።”
You cannot accept that impossible idea.
Enough! Stop! An exclamation expressing disapproval, protest, or injustice.
Tigrinya ዘይግባእ ወይ ግፍዒ ክግበር ከሎ ዝበሃል ናይ ተቓውሞ ቃል፡ እኹል እዩ።
“በሉ እኹል እዩ፡ ዓገብ በሉ።”
Well, that is enough; say enough (stop).
improper, unlawful, unfair, inappropriate
Tigrinya ዘይግባእ፡ ዘይቅኑዕ
“ዘይግቡእ ተግባር ካብ ምፍጻም ተቆጠብ።”
Refrain from committing improper acts.
Irrational, unreasonable, illogical.
Tigrinya ርትዒ ዘይብሉ፣ ግጉይ ወይ ዘይግባእ
“እቲ ዝቐረቦ ሕቶ ዘይርትዓዊ ነይሩ።”
The question he presented was irrational.
Unnecessary, useless, foolish, or vain.
Tigrinya ከንቱ፣ ጠቐምቲ ዘይብሉ ወይ ዘይግባእ።
“ኣጉል ነገር ኣይትዛረብ።”
Do not speak nonsense.
Inadmissible.
Tigrinya ዘይፍቀድ፤ ዘይግባእ፤ ክልኩል።
“እቲ ዘይፍቀድ ኣገዳሲ እዩ።”
The inadmissible is important.
Inappropriate.
Tigrinya ዘይግባእ፤ ዘይምሹ፤ ዘይመጣጠን፤ ዘየምሕር፤ ዘየም ዕር፤ ዘይሳነ፤ ዘይቃዶ (ተግባር፡ ዘረባ፡ እዋን፡ ኣጋጣሚ፡ ክዳን፡ ወዘተ)።
“እቲ ዘየምሕር ኣገዳሲ እዩ።”
The inappropriate is important.
Lenity.
Tigrinya ዘይግባእ ወይ ጠገለ ዘይብሉ ምሕረት፤ ምሒር ይቕረታ፤ ንሕፈት፤ ልምሉምነት።
“እቲ ልምሉምነት ኣገዳሲ እዩ።”
The lenity is important.