Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ካልእ

kalə adjective

Other, another, different

Tigrinya ዝተፈልየ ወይ ካልኣይ

“ካልእ ሕቶ ኣለካዶ?”

Do you have another question?

Derived forms & linguistic breakdown

ካልኢትን

kalitn noun

And a second (one), and another (with conjunction 'ን')

Tigrinya ካልኣይን ከምኡውን

“ሓደ ዛንታ ነጊሩና፣ ካልኢትን ሓቂ ገሊጹልና።”

He told us one story, and secondarily revealed the truth.

Derived forms & linguistic breakdown

ኩላትና

kulatna adverb

All of us.

Tigrinya ብዘይፍልላይ ኵሉ ሰብ ዝሓውስ ቃል፣ ኵልና።

“ኩላትና ብሓባር ንቕድሚ ንስራሕ።”

Let us all work together moving forward.

Derived forms & linguistic breakdown

ንካልእ

nkalə adjective

To another, for another.

Tigrinya ንኻልእ ሰብ ወይ ነገር።

“ነቲ ስራሕ ንካልእ ሰብ ሃቦ።”

Give the work to someone else.

Derived forms & linguistic breakdown

ብካልኣይ

bkalay numeral

Secondly, in the second place.

Tigrinya ካልኣይ ብዝኾነ ደረጃ ወይ ድሕሪ እቲ ቀዳማይ።

“ብካልኣይ ደረጃ፡ ንጽጽር ክንገብር ኢና።”

Secondly, we will make a comparison.

Derived forms & linguistic breakdown

ኩላ

kula pronoun

All of it, the whole of it (feminine).

Tigrinya ብምሉኣ፡ ኩሉ ነገራ።

“እታ ሃገር ኩላ ተረበሸች።”

The whole country was disturbed.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝኸልእ

zḵelə verb

That prevents, that forbids, that withholds

Tigrinya ዝኽልክል፣ ዝአብ

“ካብዚ ስራሕ ዝኸልእ የለን።”

There is nothing that prevents this work.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣካሊት

akalit noun

Executive body / Organs / Component body; hist - (histo - ), tissue

Tigrinya አካል ዝኾነት ትካል ወይ ውድብ

“እታ ኣካሊት ሰብ-መዚ ውሳነ ኣሕሊፋ።”

The executive body passed a decision.

Derived forms & linguistic breakdown

ከሊኡኒ

keliuni verb

He/It withheld from me, he refused me

Tigrinya ከልኪሉኒ፡ ከልከለኒ

“ዝደለዮ ነገር ከሊኡኒ።”

He withheld from me the thing I wanted.

Derived forms & linguistic breakdown

ካልኣይትን

kalaytn numeral

And the second (feminine).

Tigrinya እታ ካልኣይቲ እውን ማለት እዩ።

“ጋንታ እታ ቀዳመይትን ካልኣይትን ሰዓረት።”

The team won both the first and the second (feminine).

Derived forms & linguistic breakdown

ኻልኣይቲ

ḵalayti numeral

the second (feminine)

Tigrinya ካልኣይ (ንጓንታ ሰብ ወይ ነገር ዝምልከት)

“እዛ ጓል እዚ ናይ ቃል ኪዳን ካልኣይቲ ሰበይቲ እያ።”

This girl is the second wife of Kidan.

Derived forms & linguistic breakdown