Challenging or defiant; subversive
Tigrinya ፈተና ዘለዎ፣ ተቓውሞ ዘርኢ
“እዚ ዓመት እዚ አዝዩ በዳሂ እዩ ነይሩ።”
This year has been very challenging.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Challenging or defiant; subversive
Tigrinya ፈተና ዘለዎ፣ ተቓውሞ ዘርኢ
“እዚ ዓመት እዚ አዝዩ በዳሂ እዩ ነይሩ።”
This year has been very challenging.
What happened to them, or what they encountered.
Tigrinya ዘጋጠሞም፣ ዝረኸቦም ፈተና ወይ ኩነታት።
“ነቲ ኣብ ጉዕዞ እዋን ዘጋጠሞም ጸገም ተዛረቡ።”
They talked about the problem they encountered during the journey.
Challenging, difficult, examiner, tester; trier
Tigrinya ፈተና ዝህብ ወይ ከቢድ/ጸገም ዝፈጥር
“እቲ ስራሕ ኣዝዩ ፈታኒ እዩ።”
The work is very challenging.
Unsolved / unanswered / unraveled.
Tigrinya መልሲ ዘይረኸቡ፤ ፈተና ዘይተገብረሎም።
“እቲ ጉዳይ ክሳብ ሕጂ ዘይተፈትሑ ምስጢር ኮይኑ ኣሎ።”
The case remains an unsolved mystery until now.
That which I passed through, that which I spent (time).
Tigrinya ዘሕለፍክዎ ግዜ ወይ ፈተና.
“እቲ ኣብ ቤት ትምህርቲ ዘሕለፍክዎ ግዜ ሰናይ ነይሩ።”
The time that I spent in school was good.
What I passed through, experienced, or spent (time).
Tigrinya ኣነ ዝሓለፍክዎ (እዋን ወይ ፈተና)።
“እቲ ኣብ ሕክምና ዘሕለፍኩዎ ግዜ ኣዝዩ ከቢድ ነይሩ።”
The time I spent in the hospital was very difficult.
That which tests, tempts, or tries
Tigrinya ፈተና ዘብጽሕ ወይ ዚፍትን
“ትዕግስትና ዚፍትን ኩነታት ኣጋጢሙና።”
We encountered a situation that tests our patience.
Examiners, testers, or trial-makers (plural).
Tigrinya ፈተና ዝህቡ ወይ ፈተና ዝወስዱ ሰባት (ብዙሓት)።
“እቶም ፈተንቲ ሕቶታት ኣቕሪቦም።”
The examiners presented the questions.