Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ነዊሕን

newiḥn adjective

and long, and tall, or and extended (with conjunction 'ን')

Tigrinya ነዊሕን (ናይ ርሕቀት ወይ ግዜ ትርጉም ዝሓዘ ሓላፊ ቃል)

“ነዊሕን ጽቡቕን ጓዕዞ ገበርና።”

We had a long and good journey.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓጺር

ḥaxxir adjective

Short, brief

Tigrinya ነዊሕ ዘይኰነ፣ ቁመቱ ወይ ንዋቱ ሓጺር

“ንሱ ሓጺር ዛንታ ነገረና።”

He told us a short story.

Derived forms & linguistic breakdown

ንነዊሕ

nnewiḥ adjective

For a long time, for a long duration

Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ

“ንነዊሕ እዋን ተፈላሊና.”

We were separated for a long time.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝጸንሑ

zxxenḥu adjective

Who stayed, who remained, longstanding.

Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሑ ወይ ዝጸንሐ።

“እቲ ጉጅለ ንብዙሕ ዓመታት ዝጸንሑ ኣባላት ኣለዉዎ።”

The group has members who have stayed for many years.

Derived forms & linguistic breakdown

ዓው

ʿaw adjective

Loud (voice or sound)

Tigrinya ነዊሕ ድምጺ፣ ዝዓበየ ድምጺ

“ብዓው ድምጺ ኣንብብ።”

Read out loud.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝጸንሕ

zxxenḥ adjective

Remaining, lasting, staying for a while

Tigrinya ዝጸንሕ፤ ነዊሕ ዝጸንሕ

“ዝጸንሕ መፍትሒ ክንረክብ ኣለና።”

We need to find a lasting solution.

Derived forms & linguistic breakdown

ንሓያሎ

nḥayalo adjective

For many, for quite a few.

Tigrinya ንብዙሓት ወይ ንነዊሕ እዋን።

“ንሓያሎ ዓመታት ኣብዚ ጸኒሑ እዩ።”

He has stayed here for many years.

ዝጸንሓ

zxxenḥa adjective

that remained, which stayed, former

Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ዝጸንሐት ወይ ዝነበረት

“እታ ዝጸንሓ መንግስቲ ብዙሕ ተሞክሮ ነይርዋ”

The previous government had a lot of experience.

Derived forms & linguistic breakdown

ሕዱር

ḥdur adjective

Chronic, persistent, or long-standing.

Tigrinya ነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ወይ ሕሱም ሕማም።

“ሓደ ካብቶም ሕዱራት ሕማማት እቲ ጸገም እዩ።”

One of the chronic problems is that.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝነውሐ

znewḥe adjective

Which is long, taller, or extended; furthermost

Tigrinya ነዊሕ ዝኾነ፣ ዝተናወሐ

“እቲ ዝነውሐ ዕንጨይቲ መረጸ።”

He chose the longest piece of wood.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘላቒ

zelaQi adjective

Sustainable, lasting, permanent; pervasive

Tigrinya ነባሪ፡ ነዊሕ ዝጸንሕ

“ዘላቒ መፍትሒ ንደሊ ኣለና።”

We are looking for a sustainable solution.

ስትራተጂያዊ

stratejiyawi adjective

strategic

Tigrinya ስትራተጂካዊ፡ ንነዊሕ እዋን ወይ ዕላማ ዝተወነነ

“እዚ ከባቢ እዚ ዓቢ ስትራተጂያዊ ኣገዳስነት ኣለዎ።”

This area has great strategic importance.

ነዋሕቲ

newaḥti adjective

Long or tall (plural form)

Tigrinya ነዋሕቲ ማለት ንብዙሓት ኣቑሑት ወይ ሰባት ዝገልጽ ነዊሕ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ እዩ።

“እቶም ኣእዋም ነዋሕቲ እዮም።”

Those trees are tall.

Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ነ-ወ-ሓ)

ዓብይ

ʿaby adjective

Big, great, large, or important.

Tigrinya ዓቢ፣ ዓመጸኛ ወይ ነዊሕ፣ ኣገዳሲ።

“ኣብቲ ከባቢ ዓብይ ገዛ ተሃነጸ።”

A big house was built in that area.

Derived forms & linguistic breakdown

ጠዊል

ṭewil adjective

Long, elongated (variant spelling of ጻውል or related root).

Tigrinya ነዊሕ ወይ ዝተዘርግሐ።

“ሓጺን ጠዊል ጻዕዳ ሰሪሖም።”

They made an elongated white iron.

ነዋሕ

newaḥ adjective

Long, tall, lengthy.

Tigrinya ልዑል፣ ነዊሕ ዝኾነ ሰብ ወይ ነገር።

“እቲ ሰብኣይ ኣዝዩ ነዋሕ እዩ።”

That man is very tall.

Derived forms & linguistic breakdown

ጎፋር

gofar adjective

Afro hairstyle, bushy or unkempt hair

Tigrinya ዝተበታተነ ወይ ነዊሕን ብሩኹን ጸጉሪ

“ጸጉሩ ጎፋር ገይሩዎ ኣሎ።”

He has kept his hair in an afro style.

Derived forms & linguistic breakdown