Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Mr. (title for a man)
Tigrinya ኣነባብራ ሰብኡት ክብሪ ዝገልጽ ቃል
“ሚስተር ጆን ሎሚ ናብ ቤት ጽሕፈት መጺኡ ነይሩ።”
Mr. John came to the office today.
Dirty, filthy, unclean.
Tigrinya ጸባብ፣ ቍርቁር ወይ ጸባብ ዝዀነ ነገር።
“ክዳንካ ረሳሕ እዩ፣ ክሕጸዎ ኣለዎ።”
Your clothes are dirty, they need to be washed.
Environmental, regional, or local.
Tigrinya ናይ አካባቢ፣ ከባብያዊ ጉዳይ።
“ከባብያዊ ጸጥታ ክሕሎ ኣለዎ።”
Environmental/local security must be protected.
warm / cordial
Tigrinya ሙቐት ዘለዎ ወይ ሕጉስ ኣቀባብላ
“ብምዉቕ ተቐበሉና።”
They welcomed us warmly.
in another way, by another
Tigrinya ብኻልእ መገዲ ወይ ኣገባብ
“ነቲ ሽግር ብካልእ መገዲ ክፈትሖ እየ።”
I will solve the problem in another way.
Militarily, in a military manner
Tigrinya ብወገን ሰራዊት ወይ ብናይ ሰራዊት ኣገባብ
“ብወተሃደራዊ ዓቕሚ ተዓዊቶም።”
They won through military capability.
By his, with his, or through him/his.
Tigrinya ብናቱ (ብረድኤቱ ወይ ብናቱ ኣገባብ)
“ነቲ ጸገም ብናቱ ውጥን ፈቲቱዎ።”
He solved the problem using his own plan.
Tactical
Tigrinya ንዕላማ ንምዕዋት ዝግበር ስልታዊ ኣገባብ
“ሰራዊት ታክቲካዊ ስጉምቲ ወሲዱ።”
The army took a tactical step.
regional, territorial
Tigrinya ናይ ክልል ወይ ከባብራዊ
“ክልላዊ መንግስቲ ሓድሽ ውጥን ኣውጺኡ።”
The regional government has released a new plan.
Mechanized, using machines
Tigrinya መካናይዝድ፡ ብማዕረ መሳርሒታት ብትካናዊ ኣገባብ ዝካየድ
“ኣብ ሕርሻና መካናይዝድ ኣገባብ ንምእታው ንሰርሕ ኣለና።”
We are working to introduce a mechanized system in our agriculture.
Which hosted it / which accommodated her/it.
Tigrinya ኣቀባብላ ዝገበረለት ወይ ዘዕረፈቶ ሃገር ወይ ከባቢ።
“እታ ውድድር ዘአንገደቶ ሃገር ጽቡቅ ስም አፍሪራ።”
The country that hosted the competition gained a good reputation.
Where you find it, or through which you obtain it
Tigrinya እትረኽበሉ ቦታ ወይ ኣገባብ
“እቲ ሓበሬታ እትረኽበሉ መገዲ ሓብረኒ።”
Tell me the way through which you find the information.
Provincial, regional, or narrow-minded regionalist
Tigrinya ናይ ኣውራጃ ወይ ከባብላዊ
“ኣውራጃዊ ስኢነት ምዕባል ንሓድነት ይጐድእ።”
Provincialism harms unity.
who reads it / that which is read
Tigrinya ንባብ ዘካይደሉ ዘሎ ወይ ዘንብቦ ዘሎ
“እቲ መጽሓፍ ዘንብቦ ሰብ ይደሊ።”
The book requires someone to read it.
Illiterate, uneducated.
Tigrinya ምሁር ዘይኮነ፣ ንባብን ጽሕፈትን ዘይብሉ።
“ትምህርቲ ንመሃይም የጥፍእ።”
Education eradicates illiteracy.
Accepted / approved / popular (plural)
Tigrinya ተቀባብነት ዘለዎም፣ ዝተቐበልዎ
“እዞም ሓሳባት ኣብ ሕብረተሰብ ቅቡላት እዮም።”
These ideas are accepted in society.
Academic, scholarly (with the conjunction 'and')
Tigrinya ናይ ትምህርቲ ወይ ንባብ (ምስ መተሓሓዚ)
“ነቲ ኣካዳሚያውን ሞያውያን ሕቶታት መሊሱ።”
He answered the academic and professional questions.
He wrote (archaic or literary form with object suffix / construct)
Tigrinya ጸሓፈ (ናይ ግእዝ ኣገባብ)
“ነቲ ታሪኽ መጽሓፈ።”
He wrote that history.
Environmental, regional, local
Tigrinya ከባብያውን: ናይ ከባቢ፣ ከባብባዊ ዝምልከት።
“ከባብያውን ጽሬት ክሕሎ ኣለዎ።”
Environmental cleanliness must be protected.
Orthodox.
Tigrinya ዝውቱር፤ ቅቡል ወይ ፍቑድ፤ ልሙድ፤ ኦርቶዶክሳዊ (ንኣገባብ)።
“እዚ ኦርቶዶክሳዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is orthodox.
Acerbic.
Tigrinya (ንኣንደበት ወይ ንኣገባብ) ቃጭዋን፤ መጺጽ፤ ደረቐኛ።
“እዚ ደረቐኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is acerbic.
Kindly.
Tigrinya ብሕያውነት፤ ዕርክነታዊ፤ ብጥዑም ኣገባብ፡ ኣንደበት፡ ወዘተ።
“እዚ ዕርክነታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is kindly.
Cooperative.
Tigrinya ተራድኣዊ፤ ናይ ተራድኦ፤ ተሓጋግዞኣዊ፤ ተጓርኖኣዊ፤ ተሓባብሮኣዊ።
“እዚ ተሓጋግዞኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is cooperative.
Cooperative.
Tigrinya ተራድኣዊ፤ ናይ ተራድኦ፤ ተሓጋግዞኣዊ፤ ተጓርኖኣዊ፤ ተሓባብሮኣዊ።
“እዚ ተሓባብሮኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is cooperative.
Disincentive.
Tigrinya ዕንቅፋት፤ ማሕለኻ፤ ዘየተባብዕ ነገር፤ ዘየተባባዒ፤ ዘይደራራዒ።
“እዚ ዘየተባባዒ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disincentive.
Disincentive.
Tigrinya ዕንቅፋት፤ ማሕለኻ፤ ዘየተባብዕ ነገር፤ ዘየተባባዒ፤ ዘይደራራዒ።
“እዚ ዘይደራራዒ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disincentive.
Dyslexic.
Tigrinya ብዓጽረ-ንባብ ዚጽገም፤ ዓጽረ-ንባባዊ፤ ዲስለክስያዊ።
“እዚ ዲስለክስያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is dyslexic.
Laconic.
Tigrinya ሓጺር ዘረባ ዘሎዎ፤ ቍርጺ፤ ርጡብ፤ ቍምጨ፤ ቈሚጣ (ንሰብ፡ ንኣዘራርባ፡ ንኣገባብ፡ ወዘተ)።
“እዚ ቍምጨ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is laconic.
Pictorial.
Tigrinya ስእላዊ፤ ቅብኣዊ፤ ኣሰኣእላዊ፤ ኣቀባብኣዊ።
“እዚ ኣሰኣእላዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is pictorial.