Various, diverse, different.
Tigrinya ዝተፈላለየ፡ ዝተቐየረ ወይ ዝተነጸለ።
“ብዛዕባ ዝተፈላለየ ጉዳያት ተዛሪቦም።”
They talked about various issues.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Various, diverse, different.
Tigrinya ዝተፈላለየ፡ ዝተቐየረ ወይ ዝተነጸለ።
“ብዛዕባ ዝተፈላለየ ጉዳያት ተዛሪቦም።”
They talked about various issues.
Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Various, diverse, different (feminine/plural).
Tigrinya ዝተፈላለዩ ዓይነት ዝሓዙ።
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፈላለያ ኣቑሑት ይሽጣ።”
Various goods are sold in that market.
Other, another, different.
Tigrinya ተወሰኺ፣ ካብዚ ዝተፈልየ፣ ካልኣይ።
“ካልእ ሕቶ ኣሎካ ድዩ?”
Do you have another question?
For another, to someone/something else.
Tigrinya ንካልእ ሰብ ወይ ነገር።
“ነቲ ስራሕ ንኻልእ ሰብ ክህቦ ወሲኑ።”
He decided to give the work to someone else.
For various, for different ones
Tigrinya ንንኡሳትን ዝተፈላለዩን ነገራት ወይ ሰባት ዝውዕል ቃል።
“ንዝተፈላለዩ ዕላማታት ይጠቅም እዩ።”
It is useful for various purposes.
Various, differing, or diverse.
Tigrinya ዝተፈላለየ፣ ዝተፈላለዩ ዓይነታት
“ኣብቲዕርክነት ዝፈላለ ሓሳባት አሎ።”
There are diverse opinions in the friendship.
For various, for different
Tigrinya ንተመሳሳሊ ዘይኮነስ ንዝተፈላለየ ነገራት
“ንዝተፈላለየ ዕላማታት ይጠቅም”
It is useful for various purposes
Different, unique, or special.
Tigrinya ፍሉይ፣ ካልእ ዝበለጸ።
“እዚ ክዳን እዚ ዝተፈለየ ዓይነት እዩ።”
This clothes is of a different kind.
Different, distinct, or various
Tigrinya እተፈላለዩ ወይ ፍሉያት
“ዝተፈልዩ ሕቶታት ተሓቲቶም”
Various questions were asked
For a special, or specific purpose.
Tigrinya ንሓደ ፍሉይ ነገር ወይ ዕላማ።
“እዚ ውህበት እዚ ንፍሉይ ሰብ ዝተዳለወ እዩ።”
This gift is prepared for a special person.
That is known, that is identified
Tigrinya እትፍለጥ፣ እትልለ
“ብጥዕናኣ እትልለ ሃገር እያ።”
It is a country known for its health.
That which diverged, separated, or differed in context/place.
Tigrinya ሰባት ዝተፈላለዩላ ወይ ዝተፋነዉላ።
“እታ ሃገር ሰላም ዝተፈላለየትሉ ግዜ ነይሩ።”
There was a time when the country parted ways with peace.
various, diverse, different
Tigrinya ዝተናኣዱ ወይ ዝተፈላለዩ
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፈላላዩ ነገራት ኣለዉ።”
There are various things in the market.
By means of its identifier / with its distinguishing mark.
Tigrinya መፍለዪ ወይ መለለዪ ምልክት ገይሩ።
“እቲ ሰብ ብመለለዩ መንነት ተፈልዩ።”
The person was identified by his ID.