Looking for the Tigrinya word for And that it is not / and that it is not so? In Tigrinya, it is written ከምዘይኮነን (pronounced kemzeykonen).
And that it is not / and that it is not so
Tigrinya ከምዘይኮነን (እቲ ሓቂ ከምኡ ከምዘይኮነ)
“እቲ ነገር ከምዘይኮነን ተረዲኡኒ።”
I understood that things are not like that.
Derived forms & linguistic breakdown
ይኹን
let it be, whether, ok
ዝኾነ
any, whatever
ክኸውን
to be, to become
ዝዀነ
any, whatever (alternative spelling with ዀ)
እንተኾነ
However, but, nevertheless
ዝኸውን
Suitable, appropriate, that which will be
ምዃንና
That we are (being us)
እንተዀነ
However, nevertheless, but
Base lemma (conjunction):
ከምዘይኮነ — That it is not, or as if it is not.
Related vocabulary in this root