Looking for the Tigrinya word for If it were, if it had been? In Tigrinya, it is written እንተዝኸውን (pronounced əntezḵewn).
If it were, if it had been
Tigrinya እንተ ዝኸውን ነይሩ
“ግዜ እንተዝኸውን ንገብር ነይርና።”
If there had been time, we would have done it.
Derived forms & linguistic breakdown
ይኹን
let it be, whether, ok
ዝኾነ
any, whatever
ክኸውን
to be, to become
ዝዀነ
any, whatever (alternative spelling with ዀ)
እንተኾነ
However, but, nevertheless
ዝኸውን
Suitable, appropriate, that which will be
ምዃንና
That we are (being us)
እንተዀነ
However, nevertheless, but
Related vocabulary in this root