Black (imperative or descriptive form).
Tigrinya ጸሊም፣ ጸሊም ሕብሪ ዘለዎ።
“ጸሊ ጫማ ዐድገ።”
He bought black shoes.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Black (imperative or descriptive form).
Tigrinya ጸሊም፣ ጸሊም ሕብሪ ዘለዎ።
“ጸሊ ጫማ ዐድገ።”
He bought black shoes.
Black, dark
Tigrinya ሕብሪ ጸሊም
“ንሱ ጸሊም ከዳን ተኸዲኑ ነበረ።”
He was wearing black clothes.
And black, and dark
Tigrinya ጸሊም ሓዊሱ ወይ ከኣ ጸሊም እውን
“ጻዕዱን ጸሊምን ክዳውንቲ ሓጺቡ።”
He washed both white and black clothes.
She hated, disliked, or detested.
Tigrinya ጸሊኣ (ንሰበይቲ እትገልጽ ግሲ)።
“ንሳ ነቲ ሓሶት ኣጸቢቓ ጸሊአዮ።”
She detested the lie very much.
Color, hue, or dye.
Tigrinya ቀይሕ፡ ጻዕዳ ወይ ጸሊም ዝኣመሰለ መልክዕ ሕብሪ።
“ቀይሕ ሕብሪ ይፈቱ።”
He likes the red color.
Black, dark
Tigrinya ቀለም ጸሊም ወይ ብርሃን ዘይብሉ
“እቲ ጸላም ክዳን ኣጸቢቑ ይውብቆ እዩ።”
The black clothes suit him well.
darkness, dark
Tigrinya ርሃጽ ብርሃን ዘይብሉ፤ ጸሊም ግዜ
“ኣብቲ ጸልማት ምንም ኣይረኤን።”
Nothing can be seen in that darkness.
A continuation, sequel, or extension
Tigrinya ቀጻልነት፣ መቐጸሊ
“እዚ ጽሑፍ እዚ ናይቲ ቀዳማይ ክፋል መቐጸልታ እዩ።”
This writing is a continuation of the first part.
Black ones, dark-skinned people or objects (plural)
Tigrinya ቀያሕቲ ዘይኮኑ ጸሊም ሕብሪ ዘለዎም
“ጸለምቲ ኣስታት ጸወታ ተሳቲፎም።”
The black participants took part in the game.
And Tigray (Tigray with conjunction 'and')
Tigrinya ትግራይ ምስ ካልእ ሓቢራ (መቐጸሊ ጸጋም ቃል 'ን')
“ኤርትራን ትግራይን ጐረባብቲ ህዝብታት እዮም።”
Eritrea and Tigray are neighboring peoples.
And outside, and expenses / foreign
Tigrinya ወጻኢ ምስ መቐጸሊ ጸጋም ቃል 'ን'
“ወጻኢን ውሽጥን ተመልከተ።”
He looked at the outside and the inside.
Well then, so, and now (interjection or transition word).
Tigrinya ሕጂኸ፣ ደጊም (መቐጸሊ ቃል)።
“ኢሂ፣ ቀጺልና እንታይ ክንገብር ኢና?”
Well then, what are we going to do next?
Dirtiness, impurity, uncleanness, or corruption; profanation, sacrilege
Tigrinya ርኹስነት፣ ጸሊእ ነገር ወይ ርኽሰት።
“ንጽህና ንዝኾነ ዓይነት ርኽሰት ተወግዶ።”
Cleanliness eliminates any kind of impurity.
To blacken, to darken, or to defame.
Tigrinya ጸሊም ኰነ፤ መሲሉ፤ ስም ኣጥፍአ።
“ሰማይ ብደምበና ጸለመ።”
The sky darkened with clouds.
Charcoal or coal used as fuel.
Tigrinya ንሃልኪ ወይ ንድፊ ዝውዕል ጸሊም ሓዊ ዝሕዝ ንዋት።
“እቶ በዓቲ ብከሰል ሓዊ ነዲዱ።”
The stove was lit with charcoal.
Tar / asphalt.
Tigrinya ጸሊም ቀልቀል ንጽርግያ ወይ ንጽዕነት ጸገም ዚውዕል።
“እቲ ጽርግያ ብቅጥራን ተለቢጡ።”
The road was paved with asphalt.
Ebony wood
Tigrinya ጸሊም ዕንጸይቲ ሃበና
“እቲ ሳጹን ብሃበና ዝተሰርሐ እዩ።”
The box is made of ebony.
so that she/you (fem.) may be saved / rescued
Tigrinya ካብ ሓደጋ ክትድሕን ጸሊዩ
“እቲ ሕሙም ካብ ሕማሙ ክትድሕን መድሓኒት ወሲዳ።”
The patient took medicine so that she could recover from her illness.
Black (borrowed English word)
Tigrinya ጸሊም (ካብ እንግሊዝኛ ዝተወስደ)
“ብላክ (ጸሊም) ጫማ ገዚኡ።”
He bought black shoes.
And a hen, and a chicken
Tigrinya ደርሆ (ምስ መቐጸሊ 'ን')
“ ኣብ ግሮሮ ግምጃ ቤት ሓደ ጓይላን ሓደ ደርሆን ዓዲጉ።”
He bought a sheep and a chicken at the market.
Bond, tie, or imprisonment.
Tigrinya ማእሰርቲ፤ መትሓዚ ወይ መጸሊ።
“እቲ ማእሰር ጽኑዕ እዩ ነይሩ።”
The bond/imprisonment was strict.
It became dark, overshadowed, or overcast; lampblack, smut, soot
Tigrinya ጸሊሙ፣ ጽላል ኰይኑ
“ሰማይ ብደምበና ጸለሎ”
The sky became overcast with clouds
It got dark, it became dark for him/it.
Tigrinya ጸሊሙ፣ መሸ።
“ጽርግያ ጸልሚቱ እዩ።”
The road has become dark.
and darkness / and the black one
Tigrinya ጸልማትን ከምኡውን ጸሊም
“ጸላምን ብርሃንን ክልተ ዝፈላለ ሓቅታት እዮም።”
Darkness and light are two distinct realities.
Ash, soot, or fine powdery residue from fire.
Tigrinya ሓመድ ሓዊ፤ ትኪ ዝሓደጎ ጸሊም ሓመድ።
“ገጽ እቲ ጻሕሊ ብድዂዒ ጸሊሙ።”
The surface of the pan is blackened with soot.
In black, illegally, on the black market
Tigrinya ብጸሊም ዕዳጋ - ብስዉር
“ገንዘብ ብጸሊም ምልውዋጥ ሕጋዊ ኣይኰነን።”
Exchanging money on the black market is illegal.
Panda, a large bear-like mammal native to China.
Tigrinya ፓንዳ (ኣብ ቻይና ዝርከብ ጻዕዳን ጸሊምን ትኽሻ ዘለዎ እንስሳ)።
“ኣብ መአከብ እንስሳታት ፓንዳ ርኢና።”
We saw a panda in the zoo.
I became black, or I prayed (depending on context, usually 'I became dark/black').
Tigrinya ጸሊም ኰነ (ቀዳማይ ሰብ በይኑ)።
“ጸሓይ መትሓት ኰይኑ ገጸይ ጸለኹ።”
My face became dark due to the sun.
And the units (plural of unit with conjunction)
Tigrinya ኣብ ሰራዊት ወይ ትካላት ዘለዉ ክፍልታት ወይ ኣሃዱታት (መቐጸሊ 'ን')
“እተን ኣሃዱታትን ፈጻሚ ስራሕን ኣብ ቦታኦም ኣለዉ።”
And the units and the executive are in their places.
And for caring / managing / taking care of
Tigrinya ክንክን ንምግባር ወይ ንምምሕዳር (መቐጸሊ 'ን')
“ንሕሙማት ንምእላይን ንምክንኻንን ጕጅለ ተጣይሹ።”
A team was formed to care for and look after the patients.